약정 oor Engels

약정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

agreement

naamwoord

그래서 약정서에는 사업이 실패할 경우 양자의 의무와 책임 사항이 무엇인지를 구체적으로 기록해야 합니다.
Thus, an agreement should specify in writing what the duties and responsibilities of each person will be should the business fail.

stipulation

naamwoord

treaty

naamwoord

voorbeelde

Google의 엔터프라이즈 안정성 약정에 대해 자세히 알아보기
Learn more about Google’s enterprise reliability commitments.

계약은 약정이요, 협약이며, 엄숙한 약속입니다.
A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

요한은 예수를 위해 길을 예비하였지만, 그리스도께서 제자들과 함께 그들이 자신의 왕국에서 자신과 공동 통치자가 될 것이라는 계약 곧 약정을 확실하게 맺으시기 전에 요한은 죽습니다.
John prepared the way for Jesus but dies before Christ seals the covenant, or agreement, with his disciples, for them to be corulers with him in his Kingdom.

예를 들어 현재 약정에서 사용자 라이선스가 200개인 경우 이전하는 동안 사용자 라이선스를 150개로 줄일 수는 없습니다.
For example, if their current commitment is for 200 user licenses, you can’t reduce their commitment to 150 user licenses during the transfer.

부모들이 그 지역의 결혼 적령기에 이른 젊은 남녀들을 유심히 살펴보고 나서 성인이 된 자녀 대신에 결혼을 약정하였습니다.
Parents contracted marriages for their grown children after painstakingly studying marriageable young men and women in the community.

형제나 자매를 고용한 사람이라면 약정한 급료와 더불어 그들이 받을 자격이 있거나 법에서 규정하는 수당을 제때에 지급함으로 그들을 정직하게 대해야 합니다.
If we employ brothers or sisters, we would be careful to treat them honestly, paying them in a timely way, in the amount agreed upon, and with the benefits arranged for or required by law.

title[제목] 속성을 사용하여 제품을 할부로 판매하거나 정기 결제 요금제에 번들로 제공하도록 지정합니다(예: Google Pixel 5” 32GB 베리 실버(약정 있음, 12개월 할부 결제)).
Google Pixel 5" 32 GB Very Silver (with contract, 12 monthly instalment payments)

하나님과 그 민족 사이에 계약 곧 법적 약정을 체결하기 위한 대행자였습니다.
For establishing a covenant, or legal contract, between God and the nation.

‘에펠’이 서명한 원래의 계약서에는 이 탑을 20년 후에 철거하기로 약정이 되어 있었답니다.
The original contract signed with Eiffel stipulated that the tower should be dismantled after 20 years.

따라서 멀리 떨어져 사는 신랑의 경우, 자기 대신 부모에게 결혼을 약정하도록 위임할 수 있습니다.
Thus, a person living far away can authorize his parents to contract the marriage on his behalf.

이 도움말에서는 약정이 있거나 없는 휴대전화 또는 선불 SIM 카드의 제품 데이터와 방문 페이지를 제출하는 방법을 설명합니다.
This article explains how to submit your product data and landing pages for mobile phones or tablets with or without a contract, or prepaid SIM cards.

무선 제품 및 서비스는 쇼핑 광고에서 광고할 수 있는 다른 제품보다 가격 및 약정 모델이 복잡한 경우가 많습니다.
Wireless products and services often have more complex pricing and contract models than other products that you may advertise in your Shopping ads.

현재 사용하지 않는 라이선스는 약정에서 삭제되어 결제 금액이 줄어듭니다.
We remove any licenses you're not currently using from your commitment, and your payment goes down.

◆ 어떤 서류에도 주의 깊이 살펴보지 않고서 서명하는 일이 있어서는 안 된다. 어떤 계약서나 약정서에 언급된 모든 조항이 이해가 되고 동의할 수 있는 것들인지 확인해 보아야 한다.
◆ Do not sign anything without carefully checking it, and be sure you understand and agree to all provisions in any contract or agreement.

연간 계약이 갱신되는 날짜를 기준으로 사용자 계정 수에 따라 연간 약정이 갱신됩니다.
On the day your contract is set to renew, we renew your annual commitment for the number of user accounts you have that day.

약정 종료 전에 Pixel 휴대전화의 SIM 잠금을 해제하려면 모바일 서비스 제공업체에 문의하여 방법을 논의할 수 있습니다.
If you'd like to remove the SIM lock on your Pixel phone before the end of your sales contract, you can contact your mobile service provider to discuss your options.

프로테스탄트 교회들은 서로 약정을 하여 그 섬을 나눠 놓고 있었다.
The Protestant churches had by agreement divided up the island among themselves.

이 경우 Pixel 휴대전화는 판매업체에서 SIM 잠금을 해제하거나 약정이 끝낼 때까지 판매업체의 네트워크로만 모바일 서비스를 이용할 수 있습니다.
In this case, a Pixel phone can get mobile service only from the seller's network until the seller removes the SIM lock or the contract ends.

마케팅 플랫폼은 각 제품에 대한 월별 약정의 70%, 90%, 100%에 도달하면 이메일 알림을 보냅니다.
Marketing Platform sends an email notification when you reach 70%, 90%, and 100% of your monthly commitment for each product.

본 발명은 전사적 의사표시에 따라 담보권 등의 설정 또는 기타 약정을 원인으로 하여 유가증권에 대해 처분제한을 설정 또는 해지할 수 있다.
The present invention relates to a method and apparatus for trading securities.

300시간의 지역 사회 봉사, 3,000달러의 벌금 및 3년간의 품행 방정 약정뿐이었다!
Three hundred hours of community service, a fine of $3,000, and a good behavior bond for three years!

어쨌든, 일단 약정서에 서명을 하였다면, “여러분의 말이 그렇다고 하였으면 그런 것을 의미하고 아니라고 하였으면 아님을 의미”해야 한다.
At any rate, once an agreement has been signed, “let your word Yes mean Yes, your No, No.”

◆ 당신이 알고 신뢰하는 사람이 아니라면 약정서에 대한 다른 사람의 설명을 믿어서는 안 된다.
◆ Never rely on someone to explain an agreement to you unless it is someone you know and trust.

고객이 비교적 적은 액수의 돈을 회사에 정기적으로 납입하면, 위급한 때에 약정된 금액을 고객은 돌려 받는다.
A customer regularly pays a relatively low sum to a company and it, in turn, pays the customer a certain amount at the time of an emergency.

갱신 날짜 이전에 계약을 취소하면 약정한 기존 연간 계약 기간의 나머지 기간에 적용되는 전체 금액을 지급해야 할 수도 있습니다.
If you cancel your contract before the renewal date, you may be required to pay the full amount of fees needed to cover the remainder of the original annual term that you committed to.