약혼한 남녀 oor Engels

약혼한 남녀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

couple

naamwoord

또한, 약혼한 남녀는 서로 거리낌없이 이야기할 수 있다.
Also, engaged couples can speak openly with each other.

voorbeelde

유대인들은 약혼한 남녀를 이미 결혼한 것으로 보았습니다.
Among the Jews, engaged couples were viewed as already married.

또한, 약혼한 남녀는 서로 거리낌없이 이야기할 수 있다.
Also, engaged couples can speak openly with each other.

한 약혼한 남녀가 정욕을 불러일으키는 심한 애무를 여러 차례 했다고 가정해 보겠습니다.
Suppose an engaged couple indulged in passion-arousing heavy petting on numerous occasions.

비록 약혼한 남녀의 양심은 과도하거나 터무니 없는 일을 용납 할지라도 장로들의 집단적인 양심이 무시되어서는 안 됩니다.
Even if an engaged couple’s consciences would permit something excessive or outrageous, the collective conscience of the elders could not be ignored.

당신의 아내 마리아를 집으로 데려오시오: 유대인의 관습에 따르면 약혼한 남녀는 결혼한 것이나 다름없었다.
to take your wife Mary home: According to Jewish custom, marriage began when a couple became engaged.

약혼한 남녀는 함께 보내는 시간이 많아짐에 따라, 격식을 차리지 않게 된다.
As the couple spend more time together, formality is set aside.

부모 및 약혼한 남녀는 이 문제를 기도하는 마음으로 고려함으로써 고통스러운 문제들을 피할 수 있다.
Painful problems may be avoided by parents, as well as by engaged couples, by giving prayerful attention to this matter.

약혼한 남녀는 아직 결혼식을 올리고 부부로서 함께 살고 있지 않더라도 이미 결혼한 것으로 여겨졌다.
An engaged couple was viewed as already married, although the man and the woman did not begin living together as husband and wife until the wedding formalities were completed.

또한 약혼한 남녀는 다가오는 결혼식 때문에 긴장하게 될 수도 있다.
The upcoming wedding may also put the couple under strain.

약혼한 남녀는 아직 결혼해서 함께 살지는 않았지만 매여 있는 것으로 여겨졌기 때문에, 약혼한 여자를 남자의 아내라고 불렀다.
Because an engaged couple were considered as bound although the couple had not yet come together in marriage, the woman was spoken of as the man’s wife.

하지만 성서는 요셉이 마리아와 이혼하기로 결심했다고 알려 주는데, 당시 약혼한 남녀들은 결혼한 것으로 간주되었기 때문입니다.
But it does say that he decided to divorce her, for engaged couples were then viewed as being married.

하지만 성서는 요셉이 마리아와 이혼하기로 결심했다고 알려 주는데, 당시 약혼한 남녀는 결혼한 것으로 간주되었기 때문입니다.
But it does say that he decided to divorce her, for at that time, engaged couples were viewed as being married.

아마 약혼한 남녀는 성서의 유명한 ‘술람미’ 처녀처럼 결혼 생활이 주는 성적인 친밀함을 기대할 것이다.
Likely, engaged couples look forward to the sexual intimacies of marriage, as did the Shulammite maiden of Biblical fame.

이것을 실제적인 방법으로 예를 들어 설명하여 봅시다. 약혼한 남녀가 어떤 경우에 서로에 대한 애정의 표시로 무심코 순결하고 기품있는 정도를 넘어섰을지 모릅니다.
To illustrate this in a practical way: An engaged Christian couple might, on some occasion of showing affection toward each other, unintentionally go beyond the point of what is pure and decent.

때가 되자 그 계시들은 팔레스타인에 살고 있던 약혼한 남녀인 요셉과 마리아에게 초점을 맞추었습니다. 요셉은 꿈속에서 마리아가 성령에 의해 잉태되었다는 말을 들었습니다.
In time, these revelations focused on Joseph and Mary, an engaged couple living in Palestine.

히브리인들은 약혼한 남녀가 정식 결혼식 절차가 완료된 뒤에 비로소 함께 살게 되지만 서로 매여 있으며 이미 결혼한 것이나 마찬가지라고 보았다.—창 19:8, 14; 판 14:15, 16, 20.
The Hebrews viewed an engaged couple as bound and as if already married, though cohabitation did not take place until the formalities of the wedding were completed. —Ge 19:8, 14; Jg 14:15, 16, 20.

결혼 약속과 관련하여, 성경은 어디에서도 약혼한 남녀가 결혼한 사람들처럼 행동하는 것을 허용하지 않는다. 뿐만 아니라, 낸시 밴 펠트가 지은 「원숙한 구애」(The Compleat Courtship) 책에서 알려 주는 서글픈 통계에 유의하기 바란다.
As for promises of marriage, nowhere do the Scriptures give engaged couples the permission to behave as married people.

이미 언급한, 천쌍의 약혼 남녀에 대한 연구 결과, 성공적인 약혼이 만족스러운 결혼에 대한 최상의 지침이 된다는 점이 밝혀졌다.
The previously mentioned study of a thousand engaged couples found that a successful engagement was the best indicator of a satisfying marriage.

약혼 전이나 약혼 기간 중에, 그리스도인 남녀는 서로를 잘 알기 위해 노력해야 합니다.
Before and during an engagement, Christians should strive to get to know each other well.

약혼 중에 있던 어느 남녀는 이러한 염려를 함께 논의하였읍니다. 그들은 다음과 같은 결론을 내렸읍니다.
An engaged couple discussed this fear together.

(히브리 13:4) 음행에는 그저 아무와도 성관계를 갖는 난잡한 행위만 포함된 것이 아니라 그것은 또한 아직 결혼하지 않은 약혼중에 있는 남녀 사이의 혼전 성관계도 포함됩니다.
(Hebrews 13:4) Fornication includes not only promiscuous sex relations with just anyone —it also includes premarital sex, as between persons who are engaged but not yet married.

약혼한 천쌍의 남녀를 대상으로 실시된 괄목할 만한 연구에서, 결혼한 지 수년이 지난 후 그들 중 상당수에게 추가 질문을 한 결과, 그러한 감정적 필요의 충족이 “현재의 결혼 생활에서 가장 중요한 것으로 보인다”는 점이 밝혀졌다.
A landmark study of a thousand engaged couples, many of whom were questioned further after several years of marriage, found that the fulfillment of such emotional needs “appears to be of primary importance in today’s marriage.”

그리스도인 남녀는 약혼에 대해 생각해 보기 전에 서로를 상당히 잘 알고 있어야 합니다. 각자는 이렇게 질문해 볼 수 있습니다.
Two Christians ought to know each other quite well before they begin thinking of engagement.

물론 남녀가 약혼을 하면 서로에게 더 책임감 있게 행동해야 한다.
Of course, when a couple get engaged, they are rightly more accountable to each other.

물론 남녀가 약혼한 경우라면 서로에 대한 의무가 더 커지는 것이 당연하다.
Of course, when a couple get engaged, they are rightly more accountable to each other.