약, 마약 oor Engels

약, 마약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drug

verb noun

Soortgelyke frases

마약길항약
narcotic antagonists

voorbeelde

그러므로 의사들이 처방하는 “합법적인” 약이 마약 위기의 주된 요인이다.
Thus “legitimate” drugs, prescribed by doctors, are a major factor in the drug crisis.

하지만 잘못 사용하면 동일한 약은 마약만큼이나 안전하지 않을 수 있습니다.
But misused, it can be as unsafe as street drugs.

재미있는건 헤로인과 코카인의 시장점유율이 감소하고 있다는 것입니다. 알약 형태의 마약들이 환각 효과가 훨씬 뛰어나기 때문이죠.
Interestingly, the market share of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs.

그들은 현 경제 상태를 점점 더 많은 마약을 요구하나 약의 효과는 점점 감소되어가는 말기의 마약 중독자에 비교한다.
They compare it to a heroin addict who is too far gone, demanding more and more heroin to produce diminishing effects.

시드니의 신문 「선 헤럴드」에 의하면, 매년 거의 1000만 건의 벤조다이아제핀 처방전이 발급되며, 이 약은 서방 국가들에서 가장 널리 처방되는 약이라고 국립 마약 알코올 연구 센터는 주장한다.
According to The Sun- Herald newspaper of Sydney, the National Drug and Alcohol Research Centre claims that close to ten million prescriptions for benzodiazepines are written every year and that they are the most widely prescribed medicines in Western countries.

현재 영국 사람 13명당 1명이 알코올 의존자이며, 따라서 알코올 의존자는 “불법 마약이나 처방 약에 중독된 사람의 두 배나 된다”고, 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.
One out of every 13 people in Britain is now alcohol-dependent, reports The Independent of London, making addiction to alcohol “twice as common as addiction to illegal or prescription drugs.”

현재 미국 동북부에 살고 있는 한 사람은 이렇게 술회하였다. “저는 ‘메스칼린’, ‘엘 에스 디’ 및 다른 마약이 ‘나를 개방시킬 것’이라고 생각하고 그런 약에 취하곤 하였읍니다.
A man now living in the northeastern part of the United States relates: “I was taking ‘trips’ by means of mescaline, LSD and other drugs, thinking that these would ‘open me up.’

그들이 중독되게 된 요인으로 지적된 것 가운데는 (중복을 감안하면) 행복의 추구 (68.3퍼센트), 모방 욕구 (25.3퍼센트), 삶에 대한 불만과 잊고 싶은 심정 (7.5퍼센트), 호기심 (2.3퍼센트), 심리적 충격 (2.3퍼센트), 마약을 넣어 조제한 약 (1.3퍼센트) 등이 있다.
Factors cited as contributing to their addiction included (allowing for overlap) the search for happiness (68.3 percent), a desire to imitate others (25.3 percent), dissatisfaction with life and the desire to forget (7.5 percent), curiosity (2.3 percent), a psychological trauma (2.3 percent), and prescribed medicines that contain drugs (1.3 percent).

아시잖아요 잡범들이 득시글하는 뻔한 범법자들이죠 약에 찌든 창녀나 생계형 범죄 딱지를 받은 정신 이상 홈리스 고등학교 중퇴 마약 잡범과 어쩌다 나쁜 길에 빠진 젊은이들 다들 아시는 한 번에 구류 30일 정도 사는 그런 사람들요.
It was your typical urban courtroom with revolving door justice, you know, your regular lineup of low-level offenders -- you know, the low-hanging fruit, the drug-addicted prostitute, the mentally ill homeless person with quality-of-life tickets, the high school dropout petty drug dealer and the misguided young people -- you know, those folks doing a life sentence 30 days at a time.

그는 약이 발견되었다 $35 자신 소유의 다양한 초콜릿 바의 가치, 마약 관련 도구와 함께.
He was found to have approximately $35 worth of various chocolate bars in his possession, along with drug paraphernalia.