얀 후스 oor Engels

얀 후스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jan Hus

naamwoord

영향을 준 또 하나의 집단은 얀 후스의 추종자들로 이루어진 후스파였습니다.
Another influential group was the Hussites, followers of Jan Hus.

voorbeelde

광장의 중앙에는 체코의 종교 개혁가 얀 후스(1372-1415년)를 기념하는 거대한 동상이 있습니다.
In the center of the square is a massive monument to the Czech religious reformer John Hus (1372-1415).

그보다 100년 앞서, 체코의 종교 개혁가인 얀 후스는 면죄부 판매를 정죄하였습니다.
One hundred years earlier, the Czech religious reformer Jan Hus had condemned the sale of indulgences.

영향을 준 또 하나의 집단은 얀 후스의 추종자들로 이루어진 후스파였습니다.
Another influential group was the Hussites, followers of Jan Hus.

일부 문자들은 얀 후스가 고안해낸 체코어 문자와 유사하다.
They find the envelope George saw.

1415년에 얀 후스도 콘스탄츠에서 그와 비슷한 청문회에 출두했고 화형에 처해졌습니다.
Jan Hus had faced a similar hearing in Constance in 1415 and had been burned at the stake.

위클리프의 가르침이 프라하 대학교에서 얻은 좋은 평판은 후일에 얀 후스의 지주 역할을 하였는데, 후스는 그 대학교에서 연구하였고 나중에는 거기서 가르쳤습니다.
The popularity of Wycliffe’s teachings at Prague University later served as support for Jan Hus, who studied and eventually taught there.

한때 잘 알려진 종교 개혁가인 얀 후스의 고향이기도 한 체코 공화국은 현재 유럽에서 신앙심이 가장 약한 나라 가운데 하나가 되었다.
What is now the Czech Republic, once the home of the well-known religious Reformer Jan Hus, has become one of the least religious countries in Europe.

예배의 자유와 경전의 대중 보급을 요구했던 마틴 루터, 존 칼뱅, 얀 후스와 같은 용감한 많은 순교자들과 개혁자들에게 우리는 큰 빚을 지고 있습니다.
We owe much to the many brave martyrs and reformers like Martin Luther, John Calvin, and John Huss who demanded freedom to worship and common access to the holy books.

그렇게 생각한 사람들 가운데는, 1415년에 산 채로 화형을 당한 보헤미아의 가톨릭 사제 얀 후스와 1570년에 교수형을 당하고 나서 불태워진 이탈리아의 인도주의자 아오니오 팔레아리오가 있다.
Among them were Jan Hus, a Bohemian Catholic priest burned alive in 1415, and Aonio Paleario, an Italian humanist who was hanged and burned in 1570.

보헤미아의 얀 후스(John Huss)가 로마교의 많은 오류를 버리고 개혁 사업을 착수한 것은 위클리프의 저서를 통해서였다.
It was through the writings of Wycliffe that John Huss, of Bohemia, was led to renounce many of the errors of Romanism and to enter upon the work of reform.

이 호텔의 이름은 그 위치를 나타내는데, 바로 15세기에 개혁주의자 얀 후스가 설교했던 베들레헴 교회에서 오는 길 위에 위치해 있습니다.
The hotel name indicates the location – just over the road from Bethlehem Chapel, which was where Jan Hus, the reformer, preached during the fifteenth century.

그리고 그는 재판관들을 가리키면서 엄숙하게 말하였다 . " 너희들은 위클리프와 얀 후스에게 정죄의 선고를 내렸는데 , 그들이 교회의 교리를 침해한 연고에서가 아니고 , 그들이 성직자들의 비행과 추문 , 곧 그들의 허식과 교만 , 주교와 신부들의 온갖 죄악들을 적발하여 공격하였기 때문이었다 .
Pointing to his judges, he said firmly: "You condemned Wycliffe and John Huss, not for having shaken the doctrine of the church, but simply because they branded with reprobation the scandals proceeding from the clergy--their pomp, their pride, and all the vices of the prelates and priests.

리차드 존슨 시니어 파트너, 아놀드&포터권태신 대사, 주OECD 대한민국대표부아트 얀 드 후스 사무부총장, OECD김응한 교수, 미시간대학
Kwon, Tae-Shin Ambassador, the Permanent Delegation of the Republic of Korea to OECDDe Geus, Aart Jan Deputy Secretary General, OECDJohnson, Richard Senior Partner, Arnold & Porter LLPKIM, E. Han Professor, University of Michigan

아 ! 우리의 승려들도 마치 사단이 잡초와 가라지를 뿌리려고 부지런히 애쓰는 것처럼 좋은 교리의 씨를 부지런히 뿌린다면 얼마나 좋을까 !" * 그 개혁자들이 주장한 위대한 원칙은 왈덴스인들과 위클리프와 얀 후스와 루터와 츠빙글리와 그들과 연합했던 동지들이 주장한 원칙들과 똑같은 것으로 , 그것은 신앙과 행위의 표준이 되는 성경이 절대 무류 ( 絶對無謬 ) 의 권위를 가지고 있다는 원칙이었다 . 그들은 법왕과 종교 회의와 교부들과 왕들이 종교 문제로 사람의 양심을 지배할 수 있는 권리가 있다는 것을 부인하였다 .
O that our prelates would be as diligent to sow the corn of good doctrine, as Satan is to sow cockle and darnel!"--Ibid., "Sermon of the Plough." The grand principle maintained by these Reformers--the same that had been held by the Waldenses, by Wycliffe, by John Huss, by Luther, Zwingli, and those who united with them--was the infallible authority of the Holy Scriptures as a rule of faith and practice. They denied the right of popes, councils, Fathers, and kings, to control the conscience in matters of religion.