얄타 oor Engels

얄타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Yalta

eienaam

city in Crimea

1775년산 셰리(스페인산 백포도주)를 보관하고 있는 마산드라 포도주 저장소, 얄타
Massandra wine cellar, Yalta, with bottles of sherry from 1775

yalta

1775년산 셰리(스페인산 백포도주)를 보관하고 있는 마산드라 포도주 저장소, 얄타
Massandra wine cellar, Yalta, with bottles of sherry from 1775

voorbeelde

또 얄타에서 인민 해방 위원회로 구성된 소비에트의 과도 정부가 망명 정부를 포함하여 "폭넓은 민주적 기반에 따라" 재구성하며, 재구성한 정부는 가장 먼저 선거 준비를 하기로 합의하였다.
An agreement was reached at Yalta that the Soviets' Provisional Government made up of PKWN members would be re-organised "on a broad democratic basis" including the exiled government, and that the re-organised government's primary task would be to prepare for elections.

얄타 회담에서의 윈스턴 처칠의 회고록 Cromea Conference, in Parliamentary Debates.
Crimea Conference, in Parliamentary Debates.

‘제비 둥지’ 성, 얄타
‘Swallow’s Nest’ Castle, Yalta

얄타가 많은 사람들의 기억 속에 남아 있는 주된 이유는 제2차 세계 대전이 벌어지고 있던 1945년에 역사적인 회담이 이곳의 리바디아 궁에서 개최되었기 때문입니다.
Many remember Yalta primarily because of the historic World War II conference held at the Livadia Palace in 1945.

그 무궤도 전차는 우크라이나 남부의 크림 반도 중앙에 위치한 심페로폴에서부터 햇빛이 찬란한 흑해 북부 해안의 얄타까지 약 95킬로미터를 운행합니다.
The trolleybus travels about 60 miles [95 km], from Simferopol, in the center of the Crimean Peninsula of southern Ukraine, to Yalta, on the sunny northern shore of the Black Sea.

1945년 2월 11일 얄타 회담에서 미국과 영국은 소련과 재송환 협정에 서명했다.
On 11 February 1945, at the conclusion of the Yalta Conference, the United States and United Kingdom signed a Repatriation Agreement with the USSR.

그러나, 그 잡지는 계속 이렇게 지적한다. “얄타 회담[1945년 2월에 개최된 회담]은 많은 역사가들에게 있어서 ··· 스탈린이 서방측 상대를 따돌리고 제국을 훔친 회담으로 가장 잘 알려지게 되었다.
It goes on to point out, however, that the “Yalta [Conference held in February 1945] became best-known among many historians . . . as the meeting at which Stalin outwitted his Western counterparts and stole an empire. . . .

루마니아가 추축국과 싸운 지 2년 뒤에 소련이 침공하자 1945년 2월 얄타 회담과 1945년 7월 포츠담 회담에서 서방 연합국은 소련이 이 지역을 병합하는 데 동의하였다.
After Soviet invasions following two years of Romania fighting with the Axis, at the February 1945 Yalta Conference and the July 1945 Potsdam Conference, the western allies agreed to the Soviet absorption of the areas.

얄타 회담 결과 폴란드는 커즌 선 동부의 영토를 소련에 할양하였습니다.
As a result of the agreement at Yalta, Poland ceded to the Soviet Union territory east of the Curzon Line.

얼마 안 있어 무궤도 전차 한 대가 도착하고, 우리는 즐거운 마음으로 다시 자리를 잡고 앉아 이 전차의 종착역인 얄타까지 가는 짧은 여행을 하는 동안 지친 다리를 풀고 휴식을 취합니다.
A trolleybus soon comes along, and we are happy to sit down again and rest our tired legs during the short ride into Yalta, the trolley’s final stop.

1775년산 셰리(스페인산 백포도주)를 보관하고 있는 마산드라 포도주 저장소, 얄타
Massandra wine cellar, Yalta, with bottles of sherry from 1775

전쟁 이후, 얄타 회담에서 연합군 사이의 협정에 따라 동프러시아와 실레지아의 독일인은 오데르-나이세 선 서부로 강제 이주되었고 이는 세계 역사에서 가장 큰 강제 이주로 남게 되었다.
After the war, following the Yalta conference agreements between the Allies, the German populations of East Prussia and Silesia were displaced to the west of the Oder–Neisse line, in what became one of the largest forced migrations of people in world history.

얄타 회담에서의 연합국의 계약에 따라, 전쟁 포로와 민간인 수백만명이 소련에서 강제 노동을 하였다.
In accordance with the Allied agreement made at the Yalta conference millions of POWs were used as forced labor by the Soviet Union and other European countries.

대회가 시작되기 닷새 전인 8월 19일, 당시 소련의 대통령이었던 미하일 고르바초프가 우리가 있는 곳에서 그리 멀지 않은 얄타 인근에서 휴가를 보내던 중 체포되었습니다.
On August 19 —just five days before our convention was to begin— Mikhail Gorbachev, then president of the USSR, was arrested while on vacation near Yalta, not far from where we were.

얄타 회담에서 그는 교통망에 대한 폭격으로 드레스덴 공습을 유도하였고, 연합군이 소비에트 연방을 어떻게 지원할 수 있는지에 대하여 말하였다.
At the Yalta Conference he briefed the Western Allies on co-ordinating military actions, and by stressing how the Allies could aid Soviets through bombing lines of communications contributed to the Dresden raid.

2년 후 우리 가족은 우크라이나로 이주하여 잔코이에 있는 작은 집에서 살았습니다. 잔코이는 크림 반도에 있는 얄타에서 약 160킬로미터 떨어진 도시입니다.
Two years later, we moved to Ukraine and lived in a small house in Dzhankoy, a city about 100 miles (160 km) from Yalta, on the Crimean peninsula.

연합군은 얄타 회담 에서 소련의 선전포고를 동의했으나 미국 정부는 한반도 전역이 소련의 통제에 놓일 것을 우려했다.
Though the Soviet declaration of war had been agreed by the Allies at the Yalta Conference , the US government became concerned at the prospect of all of Korea falling under Soviet control.

얄타의 더 많은 호텔 예약 가능 여부 확인하기 퇴실 날짜가 도착 날짜 후 30일 이후입니다.예약은 총 30일 기간 동안만 가능합니다.다른 날짜를 입력하고 다시 시도해 주십시오.
Your departure date was more than 30 days after your arrival date.Bookings can only be made for a maximum period of 30 days.Please enter alternative dates and try again.

주요 참전국 가운데 유일하게 미국은 전쟁 덕분에 부유해진 나라였다.[22] 연합국의 브레튼 우즈 회의 와 얄타 회담 으로 미국과 소비에트 연방 이 세계 정치의 중심에 서게 되는 새로운 세계를 구축하게되었다.
Among the major combatants, the United States was the only nation to become richer—indeed, far richer—instead of poorer because of the war.[68] Allied conferences at Bretton Woods and Yalta outlined a new system of international organizations that placed the United States and Soviet Union at the center of world affairs.

얄타 회담 에서의 연합국의 계약에 따라, 전쟁 포로와 민간인 수백만명이 소련에서 강제 노동 을 하였다.[321] 예를 들어, 헝가리의 경우에는 1955년까지 헝가리인에게 강제 노동 을 하였다.[322]
In accordance with the Allied agreement made at the Yalta Conference millions of POWs and civilians were used as forced labor by the Soviet Union .[ 324] In Hungary's case, Hungarians were forced to work for the Soviet Union until 1955.[ 325]

컨퍼런스, 모든 것을 주관하는 자들, 얄타 및 포츠담에서 회의.
The conferences, those who organized it all, the conferences at Yalta and Potsdam.

1945년 1월 중순, 소련군은 폴란드 지방에서 공세를 시작하며 비스툴라-오데르 공세 로 독일 본토로 진격하고, 동프로이센 공세 로 동프로이센 를 점령했다.[223] 2월 4일, 미국, 영국, 소련의 지도자들은 얄타 회담 에서 만났다.
In mid-January 1945, the Soviets and Poles attacked in Poland, pushing from the Vistula to the Oder river in Germany, and overran East Prussia .[273] On 4 February, Soviet, British and US leaders met for the Yalta Conference .

1935년 Aleksandrov 있음을 Kolmogorov 얄타, 다음 자신의 토폴로지 크림 인근 도서에 작업을 완료하고이 책은 올해로 출판 되었음에 갔다.
In 1935 Aleksandrov went to Yalta with Kolmogorov , then finished the work on his Topology book in the nearby Crimea and the book was published in that year.

1945년 1월 중순, 소련군은 폴란드 지방에서 공세를 시작하며 비스툴라-오데르 공세 로 독일 본토로 진격하고, 동프로이센 공세 로 동프로이센 를 점령했다.[223] 2월 4일, 미국, 영국, 소련의 지도자들은 얄타 회담 에서 만났다. 그들은 전후 독일 점령에 동의하고,[224] 소련은 일본에 대한 공격을 시작할 것이라고 약속했다.[225]
In mid-Januar 1945, the Soviets an Poles attacked in Poland, pushin frae the Vistula tae the Oder river in Germany, an overran East Proushie .[171] On 4 Februar, Soviet, Breetish an US leaders met for the Yalta Conference . Thay greed on the occupation o post-war Germany, an on whan the Soviet Union wad jyne the war against Japan.[172]

1945년 1월 중순, 소련군은 폴란드 지방에서 공세를 시작하며 비스툴라-오데르 공세 로 독일 본토로 진격하고, 동프러시아 공세 로 동프러시아를 점령했다.[222] 2월 4일, 미국, 영국, 소련의 지도자들은 얄타 회담 에서 만났다.
In mid-January 1945, the Soviets attacked in Poland, pushing from the Vistula to the Oder river in Germany, and overran East Prussia .[ 227] On 4 February, U.S., British, and Soviet leaders met for the Yalta Conference .