양 떼 oor Engels

양 떼

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flock

naamwoord

그리고 자신의 가축 떼를 따로 떼어 놓아 라반의 가축 떼와 섞이지 않게 했다.
Then he separated his own flocks and did not mix them with Laʹban’s flocks.

voorbeelde

개미 왕국의 개미들은 메뚜기 떼를 위해 열심히 일한다.
Benny the Horse can work lounges.

마찬가지로 영적 목자는 양 떼의 복지를 위협하는 그런 위험을 알아내고 그 위험에 대처해야 한다.
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

그들은 전부를 기부하는 척했지만 사실은 “그 값의 얼마를 비밀리에 떼어 놓았”습니다.
They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”

여러 해 동안 주변 이교 나라들 특히 미디안 사람들이 ‘메뚜기처럼 많은’ 떼를 거느리고 수확기에 이스라엘을 침략하였다.
For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”

이것은 20세기의 장로들이 하나님의 양떼를 부드럽게 다루도록 참으로 감동을 주어야 합니다!
How this should move 20th-century elders to treat God’s flock with tenderness!

그들은 양떼의 필요에 유의하고 “각 지체의 분량대로” 돕기 위해 노력할 것을 격려받는다.
They are encouraged to note the needs of the flock and then work to help “each respective member in due measure.”

다 구어진 다음에는 거기서 떼어낸다.
It is then peeled off when done.

내 가슴에서 손 떼, 알렉스
Take your hand off my boob, Alex.

그래서 그는 맹세했습니다. 두 번 다시 모터 자전거를 시야에서 떼지 않겠다고 말입니다.
And he swore never to leave his moped out of sight.

물소 떼는 매일—아침에 한 번 그리고 밤에 한 번—근처에 물이 있는 곳으로 이동한다.
Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.

다윗은 사자와 곰이 자기 양 떼를 공격했을 때 어떻게 했나요?
What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?

지적인 사람이 됨으로써 받는 시험은 번영과 안락함을 누림으로써 받는 시험과 떼려야 뗄 수 없는 관계입니다.
The test of sophistication is the companion to the test of prosperity and ease.

경건한 용기와 더불어 양떼에 대한 사랑이 필요하였다.
Godly courage coupled with love for the sheep was needed.

만일 여러분이 목자라면, 그 목자처럼 여러분의 양 떼에 속한 양을 알기 위해 여러분은 무엇을 해야 할까?
If you were a shepherd, what do you think it would take to know the sheep in your flock as well as that shepherd did?

이노쎈떼라니..
Inocente.

목자였던 다윗은 양 떼를 돌볼 때 어떤 일을 해야 하는지를 알고 있었습니다.
Being a shepherd himself, David knew what was involved in caring for a flock.

+ 당신이 아이를 젖 뗄 때까지 집에 머무르시오.
+ Stay at home until you wean him.

그것은 분명히 새끼 양을 어미에게서 떼어다 놓았으므로 어린 동물을 죽지 않게 하기 위해서였을 것이다.
It was obviously to keep the young creature alive, separated as it was from its mother.

어쩌면 여러분은 그 시간을 개인 연구나 휴식 또는 집안일을 위해 따로 떼어놓았을지 모릅니다.
Perhaps you have set that time aside for personal study, relaxation, or work around the house.

22 장로들은 양 떼를 주의 깊이 살피고 돌보면서 영적으로 해가 될 만한 모든 요소로부터 양 떼를 보호하려고 노력합니다.
22 The elders exercise watchful care over the flock, seeking to protect it from any elements that would be spiritually damaging.

아버지 육아도 살짝 떼어보면 거기엔 ́소녀시대 ́가 들어가 있습니다
But if you take off daddy's infant care'Girls'Generation'is there

13 “그리고 ‘어린양’이 둘째 봉인을 떼었을 때에 내가 들으니, 둘째 생물이 ‘오너라!’
13 “And when he opened the second seal, I heard the second living creature say: ‘Come!’”

당시 제 몸의 70%가 화상을 입은 상태여서 전부 떼내려면 한 시간이 걸렸습니다.
And because I had 70 percent of my body burned, it would take about an hour.

저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.
My face was glued to the window of our Land Rover.

그렇지만, 우리는 매일 식사할 시간을 계획하는 것처럼, 정신과 영성을 살찌우는 시간을 따로 떼어놓아야 합니다.
Yet, just as we schedule time each day to eat, so we must set aside time to feed our mind and our spirituality.