양날의 검 oor Engels

양날의 검

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

double-edged sword

naamwoord

idiomatic

voorbeelde

인체 유전학을 통해 알게 된 사실에 따르면 우리의 삶에 있어 텔로머라아제는 양날의 검과 같다는 것이죠.
It's because human genetics has taught us that when it comes to our telomerase, we humans live on a knife edge.

수온타카의 검(핀란드어: Suontaan miekka 수온탄 미에카)은 1968년 핀란드 해메의 수온타카의 한 여성의 무덤에서 출토된 양날검이다.
The Suontaka sword (Finnish: Suontaan miekka) was found in a woman's grave in Suontaka, Finland in 1968.

의문의 여지 없이, “복음” 곧 “좋은 소식”은 살아 있으며 힘을 발휘하고 양날선 어떤 검보다도 더 예리합니다.
There is no doubt that the message of “good news” is alive and that it exerts power and is sharper than any two-edged sword.

2 보라, 나는 하나님이니라. 나의 말에 주의를 기울이라, 나의 말은 살아 있고 활력이 있어 양날이 선 검보다도 예리하여 관절과 골수를 함께 쪼개기까지 하나니, 그러므로 나의 말에 주의를 기울이라.
2 Behold, I am God; give heed to my aword, which is quick and powerful, sharper than a two-edged sword, to the dividing asunder of both joints and marrow; therefore, give heed unto my word.

2 보라, 나는 하나님이니라. 나의 말에 주의를 기울이라. 나의 ᄀ말은 살아있고 활력이 있어 양날이 선 검보다도 ᄂ예리하여 관절과 골수를 함께 쪼개기까지 하나니, 그러므로 나의 말에 주의를 기울이라.
2 Behold, I am God; give heed unto my aword, which is quick and powerful, bsharper than a two-edged sword, to the dividing asunder of both joints and marrow; therefore give heed unto my words.

2 보라, 나는 하나님이니라. 나의 말에 주의를 기울이라. 나의 말은 살아 있고 활력이 있어 양날이 선 검보다도 예리하여 관절과 골수를 함께 쪼개기까지 하나니, 그러므로 나의 말에 주의를 기울이라.
2 Behold, I am God; give heed to my word, which is quick and powerful, sharper than a two-edged sword, to the dividing asunder of both joints and marrow; therefore give heed unto my word.

2 보라, 나는 하나님이니라. 나의 ᄀ말에 주의를 ᄂ기울이라. 나의 말은 살아있고 ᄃ활력이 있어 양날이 선 검보다도 ᄅ예리하여 관절과 골수를 함께 쪼개기까지 하나니, 그러므로 나의 말에 주의를 기울이라.
2 Behold, I am God; give aheed to my bword, which is quick and cpowerful, dsharper than a two-edged sword, to the dividing asunder of both joints and marrow; therefore give eheed unto my word.

사도 ‘바울’은 이렇게 편지하였다. “하나님의 말씀은 살아있고 힘이 있어 양쪽에 날선 어떤 검보다도 날카로와 ··· 마음에 품은 생각과 의향을 판단합니다.”
The apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two-edged sword . . . and is able to discern thoughts and intentions of the heart.”

많은 검은 양날이 서 있으며—양 쪽으로 벨 수 있는—날을 예리하게 유지하고 손질을 잘 해두었다.
Many were double-edged—cutting from both sides—and were kept sharp and in excellent repair.

1 보라, 내가 너희, 나의 종 에즈라와 노드롭에게 이르노니, 너희 귀를 열고 주 너희 하나님의 음성에 귀를 기울이라. 그의 ᄀ말씀은 살아 있고 활력이 있어 양날이 선 검보다도 예리하여 관절과 골수, 혼과 영을 쪼개기까지 하며, 마음속의 생각과 ᄂ의도의 감찰자니라.
1 Behold, I say unto you, my servants aEzra and Northrop, open ye your ears and hearken to the voice of the Lord your God, whose bword is quick and powerful, sharper than a two-edged sword, to the dividing asunder of the joints and marrow, soul and spirit; and is a discerner of the thoughts and cintents of the heart.

성서 그 자체가 다음과 같이 말한다. “하나님의 말씀은 살아 있고 활동적이어서 양쪽에 날선 어떤 검보다도 날카로와 ··· 사람의 가장 깊은 속까지 꿰뚫어 사람의 마음의 진정한 생각과 동기를 감찰한다.”
The Bible itself says: “The Word that God speaks is alive and active; it cuts more keenly than any two-edged sword: it strikes through . . . to the innermost intimacies of a man’s being: it examines the very thoughts and motives of a man’s heart.”

“하나님의 말씀은 살아 있고 힘이 있어 양쪽에 날선 어떤 검보다도 날카로와 혼과 영을 갈라내고 관절과 골수를 갈라낼 정도로 찔러 마음에 품은 생각과 의향을 판단합니다.” (히브리 4:12, 새번역) 성서를 계속 연구한다면 영적 아기 상태에 머물지 않습니다.
4:12) Constant study of the Bible prevents us from remaining spiritual babies.

다른 한편으로는, 지금은 오래 전에, 나는과 분쟁이 있었다 행성 운동 어디 편리 양날의 검이었다.
Convenience On the other hand , now a long time ago , I had a dispute with Planet Fitness where convenience was a double-edged sword .

규제는 양날의 검과 같습니다.
Regulation is a double-edged sword.

성경은 복음서가 우리의 감정적 장벽을 뚫고 하나님의 마음을 내보이므로 '양날을 가진 검'과 같다고 말합니다.
The Bible tells us that Scripture is like a 'two edged sword' that cuts through our emotional barriers and reveals the heart of God.

양쪽 날개의 펼친 길이가 2미터가 넘는, “새들의 왕”인 검독수리는 “가장 인상적인 독수리들 가운데 하나인데, 언덕과 평야 위로 오른 [검독수리는] 몇 시간 동안 산등성이 위에서 활공한 다음에, 하늘의 검은 점으로 보일 때까지 나선형의 회전을 하면서 솟아오른다.”—「오더번 협회의 북미 조류 백과 사전」(The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds).
With wings that may span over seven feet [2 m], “the King of Birds,” the golden eagle, is “one of the most impressive of all eagles; lifting above hills and plains, [it] soars for hours over some mountain ridge, then rises in spirals until a dark speck in [the] sky.” —The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds.

날씨가 화창한 날에는 물보라 위로 쌍 무지개가 뜨는 모습도 볼 수 있습니다. 다음으로 향할 검은 모래 해변인 레이니스퍄라는 대서양의 거친 모습을 마음껏 느낄 수 있는 곳입니다.
You'll stop at the black sand beach Reynisfjara where you can enjoy the views of the unruly Atlantic Ocean as it crashes upon shores and on the massive Reynisdrangar sea stacks which rise out of the sea like petrified trolls.