양념을 하다 oor Engels

양념을 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

season

verb noun

많은 사람들은 낫토를 전통적인 방식에 따라 간장 양념을 해서 먹습니다.
Many people eat natto the traditional way —seasoned with soy sauce.

voorbeelde

진한 양념을 해서 끓인 닭고기와 밥 그리고 코코넛 유액으로 조리한 콩과 바나나 튀김은 매 행사에 빠지지 않았다.
Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

부탄요리는 아주 매운 양념을 하는 것으로 알려져 있다.
These snakes are known to have a long lifespan.

많은 사람들은 낫토를 전통적인 방식에 따라 간장 양념을 해서 먹습니다.
Many people eat natto the traditional way —seasoned with soy sauce.

이는 시로보시(白干し)를 물에 담가 염분을 감소시키고 양념을 한 것이다.
They tried to purify the water by filtering it through pots of clay and boiling it.

따라서 이 연구에 의하면, 양념닭고기의 최고요리법은 덜 익히는 것이 아니고, 오래 굽지 않고 태우지 않고, 레몬주스나 흑설탕이나 소금물로 양념을 해야 한다는 것입니다.
So the best way to marinate chicken, based on this, is to, not under-cook, but definitely don't over-cook and char the chicken, and marinate in either lemon juice, brown sugar or saltwater.

헨리 씨가 오셔서 양념 이야기를 하신 게 정말 다행이네요
It's a good thing Henry came by and brought up the marinade.

1 다양성은 삶의 양념이라고 한다.
1 It has been said that variety is the spice of life.

변조는 연설의 양념이라고 할 수 있습니다.
It can be said that modulation is the spice in a talk.

이것은 많은 대화에서 양념 역할을 하기도 합니다.
It is also the spice of many conversations.

한 결혼 연구가에 의하면 “많은 사람들은 불의의 정사가 결혼 생활에 양념 구실을 한다고 생각한다”고 합니다. 그러나 이 연구가는 그러한 정사는 언제나 “실제 문제”를 일으킨다고 부언하였습니다.—잠언 6:27-29, 32.
“Lots of people think an adulterous affair might spice up a marriage,” noted one marriage researcher, but she added that an affair always leads to “real problems.”—Proverbs 6:27-29, 32.

적어도 대부분의 사람들은 오후 늦게 기름진 식사를 하거나 양념을 많이 친 음식을 먹지 않는 게 좋다고 한다.
Recommended, too, at least for most persons, is not eating heavy meals or strongly spiced foods late in the day.

내가 좋아하는 양념은 ‘레몬’ 세개를 짜서, 그 즙에다 동일한 양의 간장을 넣어 만든 것이다.
My favorite sauce is made by squeezing three lemons and adding to the juice an equal amount of soy sauce.

참으로, 그러한 다양성은 생활에서 양념과 같은 역할을 할 수 있습니다.—시 104:24.
Such variety can, indeed, be the spice of life. —Psalm 104:24.

‘세이쉘’인들은 요리를 아주 잘하며 양념을 많이 친 음식을 좋아한다.
The Seychellois are very good cooks and love highly seasoned foods.

양념은 조금씩 써야 함을 기억하라. 부족한 쪽으로 실수하는 것이 더 낫다.
And remember, seasonings should be used with a frugal hand.

이것은 음식을 먹을 때 양념이 골고루 배어 있도록 하는 방법이다.
In this way the seasoning clings to each morsel of food as it is eaten.

더운 음식이 가족들의 몸을 따뜻하게 해 주는 것과 마찬가지로 빨간 고추나 ‘카레’ 가루와 같은 매운 양념도 적절히 사용하여 덥게 할 수 있다.
And not only will hot dishes, temperaturewise, warm up your family, but so will the judicious use of hot spices, such as red pepper and curry powder.

시구아톡신은 물고기의 겉모양이나 냄새나 맛에 변화를 일으키지 않으며, 물고기를 익히거나 말리거나 소금이나 양념에 절이거나 훈제를 해도 독소가 없어지지 않습니다.
Ciguatoxins do not alter the appearance, smell, or taste of fish and cannot be destroyed by cooking, drying, salting, smoking, or marinating.

16 효과적인 예는 우리의 가르침이 사람들에게 좀 더 맛깔스럽게 되도록 해 주는 양념과도 같습니다.
16 Effective illustrations are a seasoning that can make our teaching more appetizing to others.

왜냐면 저희 햄버거는, 저희의 막장 햄버거 레시피는, 빵하고 고기를 양념에 담그고 이런 모든일을 하는데 30시간이 걸리기 때문입니다.
Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours.

그리고 우리 인도에서, 양념은 특히 중요한 역할을 한다.
And in our land of India, spices play an especially important role.

길가에서는 쌀과 양념이 보글보글 끓는 냄새가 가득했지요.
The aroma of boiling sauces and rice wafted through the air.

봉사의 직무에서 예의는, 음식에 맛을 더하기 위해 사용되는 양념에 비할 수 있습니다.
Without them, wholesome food can taste bland and unappetizing.

또한 태국음식의 강렬한 양념들에 다시 한번 저는 깜짝 놀라기도 했답니다.
And the strong spices of Thai food also astounded me as well.

양념을 너무 많이 넣거나 너무 적게 넣곤 했다.”
I’d either over-season or under-season.”