양말 oor Engels

양말

/jaŋ.mal/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sock

naamwoord

covering for the foot

stocking

naamwoord

garment (for translations of "sock", see sock)

“드디어 성탄절 아침이 되었을 때, 나는 좋은 선물로 가득 찬 양말이 의자에 걸려 있는 것을 보았다.
“When Christmas morning finally came, I found hung on my chair a stocking full of good things.

socks

naamwoord plural

hosiery

naamwoord

거긴 양말공장이었고, 그는 단순티 트럭을 화물적재장소 쪽으로 후진시켜
it was a hosiery mill, and he simply backed a truck up to the loading dock

Soortgelyke frases

洋襪
sock · stocking

무릎양말
knee sock

voorbeelde

70켤레의 양말이 필요한 줄은 몰랐네요
Never know when there might be an emergency, you need 70 pairs right away.

" 내 양말은 엄격한지고 있습니다.
" My stockings are getting tighter.

양말, ‘스웨타’ 및 이러한 종류의 내의는 이 기후 하에서는 아직도 가장 좋거든.”
Socks, sweaters and even underwear of this kind are still the best for our climate.”

거실에는 항상 더러운 양말더미가 넘쳐흐르고요. 제가 생각했던 것보다 스포츠는 더 따분하고요.
Piles of dirty socks on the floor, more boring sports shows than I ever thought possible --

“드디어 성탄절 아침이 되었을 때, 나는 좋은 선물로 가득 찬 양말이 의자에 걸려 있는 것을 보았다.
“When Christmas morning finally came, I found hung on my chair a stocking full of good things.

나는 담요도 하나 가져갔는데, 나중에 그것을 풀어 따뜻한 양말과 장갑을 만들었습니다.
I took along a blanket from which I later made warm socks and mittens.

다음 일요일 아침, 교회에 갈 준비를 하는데 양말 두 짝이 사라졌고, 팔 개월 된 아이는 이가 나는지 칭얼거렸으며, 네 살배기는 울어댔다.
Preparing for church the next Sunday morning included two lost socks, a teething eight-month-old, and a crying four-year-old.

고기잡이 그물 같은 모양, 즉 그물 눈이 있는 양말이나 ‘메리야스’ 같음으로 그렇게 한다.
By its fishnet design; it is something like mesh hosiery.

" 서랍이, 양말, 슬리퍼가 위안이 될 것입니다, " 보이지 않는, curtly했다.
" Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

미세전류 자극용 양말
Microcurrent stimulating sock

어떤 남자들은 자기 돈을 옷 속 깊이 감추어 가지고 다닌다. 예를 들면, 특별한 돈 띠 속에나 양말 속 발다닥 움푹 파인 곳 아래에 혹은 그들의 윗저고리나 바지 안에 있는 특별한 주머니 속에 간수한다.
Some men carry their money hidden in their clothes; for example, in special money belts, under the arches of the feet inside their socks, or in special pockets inside their coats or pants.

자신이 그들과 함께 야구를 하는 데 충분한 나이가 되기 전에 사우스워스는 그들이 임시 변통의 공들을 만들 수 있도록 자신의 낡은 양말들을 주려고 하였다.
Before he was old enough to play with them, Southworth would give his old socks to his brothers so they could create makeshift balls.

아침에 잠자리에서 나올 때마다 저는 깨끗한 셔츠와 양말을 찾을 수 있을까 하는 걱정을 한 번도 해 본 적이 없습니다.
Whenever I got out of bed in the morning, I never had to worry about whether I’d find a clean shirt and clean socks.

한 번 더 건너지 않으려고, 한 손에는 서적 가방을, 다른 손에는 구두와 양말을 들었습니다.
To save a second trip, I carried our literature bags in one hand and our shoes and socks in the other.

다른 사람들은 신발을 벗고 앞 좌석 등받이에 발을 얹거나 양말만 신고 걸어 다녔다.
Others take off their shoes and prop their feet on the back of the seat in front of them or walk around in stocking feet.

속수무책으로 배관공을 기다리면서 걱정이 되어 입술이 바짝바짝 마르고 양말이 하수에 서서히 젖어 가는데, 문득 ‘이 물이 다 어디서 올라온 걸까?’ 하는 생각이 들었습니다.
As I waited despondently, with my mouth nervously dry and water slowly soaking into my socks, I wondered, ‘Where did all that water come from?’

누가 신발 없이 양말을 신고 다녀?
I mean, who wears socks with no shoes?

본 발명은 미관상 거부감이 없으면서, 착용감이 좋고, 착용이 용이하며, 무좀 방지를 위한 통기 기능을 갖춘, 상면 및 단부 일체형 발가락 양말에 관한 것이다.
The present invention relates to an upper-surface- and end-unified toe sock which is not aesthetically objectionable, which has good wearing comfort, which is easy to put on, and which has a ventilation function to prevent athlete's foot.

털 양말을 신고 머리에는 여전히 모자를 쓴 채, 오스카르가 침대에서 내려오지요.
Wearing woolen socks and with a cap still on his head, Oscar climbs out of bed.

그것을 붙잡으려 했을 때, 구두와 양말과 서적마저 떨어뜨렸습니다.
As I tried to catch it, I dropped our shoes, socks, and literature.

‘이집트’ 무덤에서 발견된 양모로 뜬 한 켤레의 양말은 기원전 4세기의 것으로 보인다.
A pair of knitted woolen socks found in an Egyptian tomb may date back to the fourth century B.C.E.

그래서, 그전 그대로 “엄마, 나 물 좀 주셔요.” 라든지, “여보, 내 양말 좀 갖다 주겠오?” 하고 말하는 것이었다.
So, just as before, they would say: “Mammy, give me some water, please,” or, “Honey, would you give me my socks?”

나는 그것을 내 양말 속에 숨겨 두었는데, 욥기의 기록은 내가 확고함을 유지하는 데 도움이 되었습니다.
The account of Job helped me to remain steadfast.

하나는 알고있을이 완료되고 있었다, 슬리퍼, 양말, 바지가 있었다 테이블 아래에 차버 렸 잖아.
Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

밤에는 양말을 신는 등 옷을 더 입는다면 덥지 않은 방에서 따뜻함을 유지할 수 있다.
At night more clothing, like socks on your feet, may mean you can keep warm without heat.