양보하다 oor Engels

양보하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

concede

werkwoord

to yield or suffer; to surrender

buckle

verb noun

budge

adjective verb noun

to defer

werkwoord

노년을 위해서는 말할 것도 없고, 내세를 위해 현재의 만족을 기꺼이 양보할 사람은 거의 없다”고 동 지는 부언한다.
Few are willing to defer gratification to the next life, let alone one’s old age,” adds the Star.

to yield

werkwoord

성실을 양보하는 것은 생명 자체를 양보하는 것입니다.
To yield integrity is to yield life itself.

Soortgelyke frases

도움,양보
favor

양보(讓步)하다
concede

양보
concession · favor · favour

양보표지
yield sign

voorbeelde

설사 백보를 양보하여 나무 세포들이 우연의 힘에 의해 목질과 껍질을 적당한 비율로 만들어 낸다고 하더라도(하지만 그럴 가능성은 너무나 희박하여 사실상 불가능하다), 그들은 또한 목질 세포 가운데서도 한 종류만이 아니라 나무의 성장에 필요한 여러 가지 세포들을 만들어 내야 한다는 것을 어떻게 “아는가?”
Even if it could be granted that chance force could have caused the tree’s cells to produce the right proportions of wood and bark (though the odds against this are so astronomical as to make it virtually impossible), how do they also “know” to make, among the wood cells, not just one type, but the many different cells needed to make the growing thing a tree?

마찬가지로, 합리적인 사람은 항상 자기 방식만 고집하지 않고 다른 사람의 견해에 기꺼이 양보한다.
Similarly, a reasonable person does not insist on his own way all the time but is willing to yield to another person’s viewpoint.

프랑스의 루이 16세는 자신이 재정적 곤궁에 처했음을 깨닫고 프랑스 귀족 계급에게 그들의 재정적 특권의 일부를 양보해 줄 것을 요청했다.
Louis XVI of France, finding himself in financial straits, pleaded with members of the French aristocracy to forgo some of their fiscal privileges.

그리고 형제님이 자리에서 일어섰을 때 감동을 했어요. 그러고는 일요일에 배운 공과가 생각나서 저도 저 어린 여자아이랑 아버지에게 자리를 양보할 수밖에 없었어요.”
I was moved when I saw that you did, and I remembered our lesson on Sunday and had to stand up for the little girl and her father.”

그렇다고 해서 타협하여 옳은 것을 양보하거나 사실을 왜곡한다는 의미는 아닙니다.
Tact should not be confused with fear of man. —Prov.

* 「전도 학교」 책 252-253면, 사체로 된 “양보해야 할 때” 소제목하의 내용을 포함시킨다.
* Include comments on the Ministry School book, pages 252-3, under the italicized subheading “When to Yield.”

그리고 이어서 연세 드신 할머니 한 분이 올라타시자 나는 일어나 자리를 양보했다.
Soon after, an elderly woman entered the van, and I stood up and offered her my seat.

그때는 분별력을 사용하여 조용히 물러서서 그 지역을 곰에게 양보해야 한다.
It’s time to use discretion and back out quietly, leaving the area to the bear.

어디를 가보아도 사람들이 친절하였으며 서로 다른 형제 자매에게 자리를 양보하였다.”—8월 19일자 CHOC.
Kindness is manifested everywhere and one yields his place to another brother or sister.” —CHOC, August 19.

만일 당신의 목표나 원하는 바가 정반대된다고 한다면, 진전을 보기 위하여서는 어느 정도 양보를 해야 할 것이다.
If it seems that you are poles apart in your efforts and goals, you will have to compromise some if any progress is to be made.

(데살로니가 첫째 2:7, 8) 우리 모두는 이렇게 자문해 보는 것이 좋을 것입니다. ‘나는 사려 깊고 양보하고 부드러운 사람이라는 평판이 나 있는가?’
(1 Thessalonians 2:7, 8) We all do well to ask ourselves, ‘Do I have a reputation for being considerate, yielding, and gentle?’

5 그리스도 이전 시대의 기록에는 양보하고 순응하는 올바른 동기가 무엇인지를 보여 주는 예가 나옵니다.
5 An example from pre-Christian times focuses on the right motive for being yielding.

15 감독자로 섬기도록 임명되는 사람들의 자격 요건 중 하나는 기꺼이 양보하고 순응하려는 태도입니다.
15 One of the qualifications for those appointed to serve as overseers involves being willing to yield.

회중의 모든 성원들은 다른 사람들을 대할 때 어떻게 양보하고 순응하는 태도를 나타낼 수 있습니까?
How can all in the congregation show a yielding spirit in dealing with others?

결정을 해야 할 경우 어느 경우에 양보하는 것이 좋습니까?
If decisions must be made, when is it good to be yielding?

오히려 그분은 그러한 원칙들이 공정하고도 자비롭게 적용될 수 있도록 양보하고자 하는, 즉 상황에 따라 적응하고자 하는 자진성을 보이십니다.
Jehovah never breaks his own laws, nor does he compromise his principles.

아니면, 제일 좋은 자리를 다른 사람에게 양보하겠나요?—예수께서는 어떻게 하기를 바라실 것이라고 생각하나요?—
Or would you leave the best place for someone else?— What do you think Jesus would want you to do?—

양보하고 순응하는 태도를 비롯한 그리스도인 특성들을 나타내면서 노력을 기울인다면 그것은 얼마든지 가능한 일입니다.
To do so takes effort and the displaying of Christian qualities, one of which is being yielding.

아인슈타인에게 잠시 이 자리를 양보하겠습니다. 존경할만한 분이시죠.
And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.

원칙이 관련되어 있지 않을 때에는 적응하고 양보하고 타협하며 모든 것을 너무 심각하게 생각지 않는 것이 틀림없이 도움이 될 것이다.
Learning to adjust and to yield and compromise, where principles are not involved, as well as not taking everything too seriously, will doubtless be of great help.

이적 당시 등번호는 12번이었으나 임창용의 복귀로 양보했다.
This was his 11th professional fight, and he defended the title once before returning it.

18 “이치적인” 사람은 양보하며, 절도있고, 관대하며, 자기의 열의에 광적이 아닙니다.
18 The “reasonable” man is yielding, moderate or forbearing, not fanatical in his zeal.

그는 양보하는 태도를 나타냅니다.
He makes concessions.

한 연사는 이렇게 단언하였다. “그것은 경쟁의 원리가 협력과 선린의 원리에 자리를 양보한 신세계일 것이다.
One speaker asserted: “It will be a new world in which the principle of competition shall have given way to the principle of association and fellowship.

다른 학자들도 이 단어의 정의로 “양보하는”을 제시하였다.
Other scholars too have offered “yielding” as a definition.