양봉그물 oor Engels

양봉그물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bee veils

voorbeelde

드디어, 그물 침대에서 쉬고 있는 노인을 찾아냈다!
Well, he found him at last —resting in a hammock!

그물의 찢어진 곳을 수선하려고 물속으로 잠수하는 경우 어부들은 항상 그물 안쪽에서 일을 하는데 그에 관한 여러 가지 이야기가 있다.
Different accounts have been related where crew members have had to dive into the water to repair a tear in the net, always keeping within the inside circle of the net.

왜 우리가 이 똑같은 해변에서, 같은 그물을 곁에 두고, 똑같은 대화를 하고 있느냐?
Why are we back on this same shore, by these same nets, having this same conversation?

그 다음 어선을 역진시켜 후진함에 따라 고기가 가득 든 그물은 끌려 당겨집니다.
The boat is put in reverse and as the boat backs up it puts a drag on the net loaded with fish.

놀랍게도 그물 하나로 잡는 수확물로 마을 전체가 먹을 수 있습니다.
Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

그물은 크기와 모양에서 다양합니다.
“Nets come in many sizes and shapes.

악한 자들은 모두 자기 그물에 걸려들 것입니다. +
While I pass by safely.

에뮤가 사는 곳은 그물로 담을 쳐 놓아서 다른 동물들과 떨어져 있기는 하지만, 에뮤가 자유롭게 뛰어다닐 수 있을 정도로 공간은 넓습니다.
Though a net fence separates these birds from other animals, their area is large enough for them to run about freely.

관여한 프로젝트에 밀랍이 필요했는데, 이 양봉가가 수완을 발휘했습니다. 제가 지금껏 본 것 중 가장 양질의 밀랍을 소똥, 양철캔, 그리고 스크린으로 사용한 덮개만 갖고서 만들어냈습니다. 이런 창의성은 정말 고무적입니다.
We needed beeswax for a project we were working on; he was so capable, he was able to render the nicest block of beeswax I have ever seen from cow dung, tin cans and his veil, which he used as a screening, right in this meadow.

그분은 내 발에 그물을 펼쳐 놓으셔서, 나를 뒤로 물러나게 하셨다.
He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

남‘아프리카’에 있는 이곳의 한 양봉원을 살펴보면 그 점을 알 수 있다.
We can learn by looking in on an apiary here in South Africa.

온타리오 주의 토론토 대학교에서 근무하는 세포 생물학자 토니 포슨의 설명에 따르면, “세포 내부의 신호 체계는 단순하거나 원시적이기는커녕 그물망처럼 정교하게 조직”되어 있으며 모든 과정이 이전에 생각했던 것보다 “훨씬 더 복잡”합니다.
Tony Pawson, a cell biologist at the University of Toronto in Ontario, explains: “The signalling information in cells is organized through networks of information rather than simple discrete pathways,” making the whole process “infinitely more complex” than previously thought.

조개와 바다가재도 풍부한데, 원주민들은 그것들을 그물이나 작살로 잡아 식품으로 사용한다.
Shells and lobsters also abound, and the natives net and spear them for food.

우리가 제3세력으로 이루어진 평화의 그물로 뭉치면,
If we're able to unite our third- side webs of peace, we can even halt the lion of war.

베드로, 안드레, 야고보와 요한이 버린 그물은 만질 수 있는 물체로 그들이 생계를 꾸려 가도록 돕는 도구였습니다.
The nets that Peter, Andrew, James, and John left were tangible objects—tools that helped them earn a living.

“그물이나 말리는 곳” (5, 14)
“A drying yard for dragnets” (5, 14)

배를 타고 있는 다른 제자들은 물고기가 가득 든 그물을 끌고 천천히 따라옵니다.
The others in the boat follow slowly, dragging the net full of fish.

그후, 예수께서는 베드로에게 “깊은 데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라”고 말씀하신다.
Afterward, Jesus says to Peter: “Pull out to where it is deep, and you men let down your nets for a catch.”

(애가 2:19; 4:1, 2) 그들은 하느님의 격노의 잔을 마셔, 그물에 걸린 동물처럼 무력하게 있을 것입니다.
(Lamentations 2:19; 4:1, 2) They will have drunk the cup of God’s rage and will be as powerless as animals caught in a net.

그러한 시력에 더하여 새들은 본래 조심성이 있으므로, “무엇이든 날개 달린 것의 눈앞에서 그물을 치는 것은 헛된 일이다”라는 잠언이 참됨이 강조된다.—잠 1:17.
Such vision, added to the natural cautiousness of birds, points up the truth of the proverb that “it is for nothing that the net is spread before the eyes of anything owning wings.” —Pr 1:17.

야생 티에무스 꽃이 핀 들판에서는 가장 질 좋은 꿀이 나올 가능성이 큽니다. 양봉가들끼리는 그것을 꿀의 왕이라고 부르죠.
Fields of wild thyme blossoms will make for the best kind of honey—the king of honey, as apiarists call it.

그런데 갑자기 그들의 그물이 가득 찼습니다!
Suddenly, their nets were filled!

지혜로운 왕은 이렇게 말합니다. “악한 자는 나쁜 사람들의 그물에 걸린 먹이를 욕심[낸다].”
“The wicked one has desired the netted prey of bad men,” says the wise king.

(마가 4:35-41) 느리지만 튼튼한 이 배들은 돛과 돛대에 한쪽으로 불어닥치는 바람의 압력을 견디면서도 반대쪽으로 당기는 그물의 무게를 지탱할 수 있었습니다.
(Mark 4:35-41) These slow but sturdy craft bore the stress of winds that pushed the sail and mast in one direction while the weight of a net tugged in the other.

이 예를 그물 예와 비교해 보면, 고기를 그물에 모으는 일은 오랜 기간에 걸쳐 있게 됨을 알 수 있습니다.—마태 13:36-43.
Paralleling this with the illustration of the dragnet, we see that the drawing of creatures into the net was to extend over a long period of time. —Matthew 13:36-43.