양속 oor Engels

양속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Sheep

voorbeelde

의사가 위급한 상황이 발생하더라도 피를 사용하지 않겠다는 특별한 합의를 하는 것은 고조 료조쿠(公序良俗)* 즉 공서 양속에 어긋나는 일이라는 것이 그들의 논지였습니다.
Their reasoning was that it would be in violation of kojo ryozoku,* or societal standards, for a physician to enter into a special agreement not to administer blood even if a critical situation developed.

파센시는 여호와의 증인을 적대시했는데, 미풍양속을 해칠 수 있다는 생각 때문이었습니다.
He opposed Jehovah’s Witnesses because he thought them to be a threat to traditional ways.

다른 사람의 “몰” 이용을 방해하거나 그 정보를 도용하는 등 전자상거래 질서를 위협하는 경우 4. “몰”을 이용하여 법령 또는 이 약관이 금지하거나 공서양속에 반하는 행위를 하는 경우3 “몰”이 회원 자격을 제한.정지 시킨 후, 동일한 행위가 2회 이상 반복되거나 30일 이내에 그 사유가 시정되지 아니하는 경우 “몰”은 회원자격을 상실시킬 수 있습니다.4 “몰”이 회원자격을 상실시키는 경우에는 회원등록을 말소합니다.
If Member interferes with others to use the ‘Mall’ or threatens the order of e-commerce (such as the illegal use of personal information). 4. If Member uses the ‘Mall’ to act against public order and morals prohibited by the law and this ‘T&C.’3 The ‘Mall’ may forfeit Membership of the Member whose Membership was suspended or limited, if the same actions are repeated twice or more, or if the cause is not corrected within 30 days.

1 "몰"은 법령과 이 약관이 금지하거나 공서양속에 반하는 행위를 하지 않으며 이 약관이 정하는 바에 따라 지속적이고, 안정적으로 재화.용역을 제공하는데 최선을 다하여야 합니다.
1 The "Mall" shall not take any action restricted by the law and this Agreement or being against the good public order and customs, and put its best efforts to provide products and services on a stable basis in accordance with the provisions in this Agreement.

"몰"은 법령과 이 약관이 금지하거나 공서양속에 반하는 행위를 하지 않으며 이 약관이 정하는 바에 따라 지속적이고 안정적으로 재화•용역을 제공하는 데 최선을 다하여야 합니다.
"Balluff Web shop" shall not engage in any acts prohibited by the terms and conditions, relevant laws, and public order and standards of decency and shall do its best to provide goods and services in a stable and continuous manner.

링크 되어 있는 홈페이지의 내용이 법령이나 공서양속에 반하는 경우에는 링크의 삭제를 요청할 수 있으므로 미리 양해 바랍니다.
Please note that if the contents of the web page that contain the link are found to be in violation of the law, or morally repugnant, then we may request that the link be taken down.

제18조(“몰“의 의무)1 “몰”은 법령과 이 약관이 금지하거나 공서양속에 반하는 행위를 하지 않으며 이 약관이 정하는 바에 따라 지속적이고, 안정적으로 재화.용역을 제공하는데 최선을 다하여야 합니다.2 “몰”은 이용자가 안전하게 인터넷 서비스를 이용할 수 있도록 이용자의 개인정보(신용정보 포함)보호를 위한 보안 시스템을 갖추어야 합니다.3 “몰”이 상품이나 용역에 대하여 「표시.광고의 공정화에 관한 법률」 제3조 소정의 부당한 표시.광고행위를 함으로써 이용자가 손해를 입은 때에는 이를 배상할 책임을 집니다.4 “몰”은 이용자가 원하지 않는 영리목적의 광고성 전자우편을 발송하지 않습니다.
Article 18 (Obligations of the ‘Mall’)1 The ‘Mall’ shall not take any actions against public policy or actions restricted by the law and this T&C. The ‘Mall’ shall put its best efforts in providing Goods and Services on a stable basis in accordance with the provisions in this T&C.2 The ‘Mall’ shall be equipped with a security system to protect personal information of Users (including credit information) and provide a safe environment for Users to use the online services.