양심의 가책 oor Engels

양심의 가책

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

remorse

naamwoord

심지어 그들은 그들이 섬기는 한 신상 앞에 가서 그 문제에 대한 양심의 가책을 실토할지 모른다.
They might even go before the statue of one of their gods and express remorse about the matter.

scruple

naamwoord

그 유혹은 또한 스포츠 코치가 양심의 가책을 거의 느끼지 않는다는 사실로 인해 더 커진다.”
The temptation is also made greater by the fact that sports trainers have few scruples.”

voorbeelde

다윗은 양심의 가책을 느꼈지만 ···
David had pangs of conscience . . .

그토록 많은 어린이가 폭력에 익숙해 있으며 스스로 폭력을 범하고도 양심의 가책을 느끼는 일이 거의 없다는 것이 조금이라도 이상할 게 있겠는가?
Is it any wonder that so many children are inured to violence and have few qualms about perpetrating it themselves?

또한 자신의 양심이 가책을 받고, 더욱 험한 일로는, 양심이 무디어져 습관적인 범죄자가 될 수도 있다는 것이다.
Further, his conscience may torment him, or, even worse, it may be seared and he may become a habitual wrongdoer.

아저씨가 양심의 가책을 느끼기 때문에 계속해서 사모님이 나타나고 훼방하는거에요 이렇게 된게 아저씨 탓이 아니잖아요
I left my children behind and I've been trying to buy my way back ever since.

* 형벌이 부가되었고, 그것은 양심의 가책을 가져옴, 앨 42:18.
* There was a punishment affixed, which brought remorse of conscience, Alma 42:18.

“양심의 가책을 너무나 심하게 느낀 나머지 식사를 할 수 없을 정도가 되었지요.”
“My conscience bothered me so much that I couldn’t eat.”

하지만 그들도 양심의 가책, 이혼, 관련된 모든 사람의 깊은 감정적 상처 등 좋지 않은 결과를 겪습니다.
Still, even they generally reap bitter consequences, which often include a troubled conscience, divorce, and deep emotional scars for all concerned.

라시와 같은 일부 청소년들은 자신들의 욕망에 굴복했으며 고통을 겪고 양심의 가책을 느껴 왔습니다.
Some, like Laci, have given in to their desires and have suffered pain and a troubled conscience.

끊임 없는 양심의 가책을 억누르려고 애쓰다 보면 지치게 되고 불면증에 걸릴 수 있습니다.
Trying to suppress the naggings of a guilty conscience can cause weariness and sleepless nights.

이것은 신도에서 정화 의식을 형식적으로 행함으로써 양심의 가책을 완화하려고 하는 것과 같다.
That is like trying to relieve twinges of conscience by going through the motions of Shinto purification rituals.

그리스도인은 술을 마실 경우 양심에 가책을 느끼는 사람을 걸려 넘어지게 하기를 원하지 않을 것입니다.
A Christian would not want to be a stumbling block to anyone whose conscience condemns drinking.

우리의 불순종 때문에, 공의의 법은 우리가 양심의 가책을 받고 하나님의 면전에서 끊어지는 것을 요구한다.)
(Because of our disobedience, the law of justice requires that we experience remorse and be cut off from God’s presence.)

끊임없이 양심의 가책을 느꼈고 여호와 하느님과 멀어지는 고통으로 가슴이 에이는 듯이 아팠습니다.
My conscience tormented me relentlessly, and I experienced the excruciating pain of being alienated from Jehovah God.

바람직하지 않은 결과들 가운데는 타락했다는 느낌, 양심의 가책, 질투, 임신, 성 매개 질환 등이 있습니다.
Among the undesired results may be a sense of degradation, a troubled conscience, jealousies, pregnancy, and sexually transmitted disease.

내 양심의 가책을 덜자고 할 수 없어 날 지지해 주고 격려해 주고
I'm not gonna clear my conscience at her expense.

그러나 아시다시피, 동일한 전쟁에서 프로테스탄트 교인은 프로테스탄트 교인을 그리고 가톨릭 교인은 가톨릭 교인을 죽이면서도 전혀 양심의 가책을 느끼지 않았읍니다.
Yet in the same war, as you know, Protestant killed Protestant and Catholic killed Catholic with no compunction whatsoever.

40여년이 지난 아주 최근에, 파울 게르하르트는 아직도 양심의 가책을 느끼고 있는 한 관리로부터 편지 한통을 받았다.
Just recently, over 40 years later, Paul-Gerhard received a letter from an official whose conscience was still bothering him.

* “양심에 가책을 느껴”라는 말은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?
* What do you think the phrase “convicted by their own conscience” means?

여기서 “슬퍼하실 것”이라고 번역된 히브리어는 양심의 가책을 시사합니다.
The Hebrew word here translated “staggering” implies qualms of conscience.

양심의 가책을 받은 스테파누스는 참 그리스도인들에게 도움을 구하였다.
Conscience-stricken, Stephanus sought help from true Christians.

내가 세웠던 영적 목표를 이룰 수 없었기 때문에 양심의 가책을 느꼈습니다.”
My conscience troubled me because I could not reach the spiritual goals I had set for myself.”

대부분의 사람들은 그러한 형식적인 참여에 대하여 아무런 양심의 가책을 느끼지 않는다.
Most men have no qualms of conscience over such perfunctory participation.

시간이 흐르면서 양심의 가책을 느끼기 시작했고, 아내의 도움을 받아 회중으로 돌아오게 되었습니다.
In time, my conscience started to bother me, and with help from my wife, I returned to the congregation.

그릇된 행동이나 생애에 관한 기억은 양심의 가책을 일으킬 수 있다.
Recognition of a wrong act or course of life can agitate the conscience.

폭도들을 깨우고 그들을 난파선으로 이끌었고, 그의 양심의 가책을 누그러뜨리고 그의 창고를 약탈품으로 가득채우기 위해서요.
In rousing the rabble and leading them to the wreck, he both assuaged his conscience and filled his larder with pillaged goods.