양심적 병역 거부 oor Engels

양심적 병역 거부

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Conscientious objector

둘째 아들 케빈은 양심적 병역 거부자로 등록할 수 있었습니다.
Our second son, Kevin, was able to register as a conscientious objector.

conscientious objector

naamwoord

individual who refuses to perform military service on the grounds of freedom of thought, conscience, and/or religion

둘째 아들 케빈은 양심적 병역 거부자로 등록할 수 있었습니다.
Our second son, Kevin, was able to register as a conscientious objector.

Soortgelyke frases

양심적 병역거부자 yangsimjeok byeong-yeokgeobuja
conscientious objector

양심적 병역거부자
conscientious objector

voorbeelde

당시 히틀러의 견해로는, 총살형이 양심적 병역 거부자에게는 너무 고상한 처형 방법이었던 것입니다.
Shooting was by then too dignified for conscientious objectors in Hitler’s estimation.

그는 종교적 신념이 동기가 된 바한의 양심적 병역 거부가 “근거가 없으며 위험한” 것이라고 주장했습니다.
He argued that Vahan’s religiously motivated conscientious objection to military service was “unfounded and dangerous.”

이 무렵, 사람들은 우리에게 매우 적대적인 태도를 나타내면서, 우리를 콘치(양심적 병역 거부자)라고 불렀다.
By this time the public was becoming quite hostile toward us, calling us conchies (conscientious objectors).

대부분의 양심적 병역 거부자들은 전쟁 기구를 지원하기 위해 설립된 비전투 병과에 합류하라는 명령을 받았습니다.
Most conscientious objectors were ordered to join the noncombatant corps, set up to support the war machine.

왜냐하면 저희 아버지와 제 세 삼촌들은, 세계 2차 대전 때, 다 양심적 병역거부자들, 겁쟁들이었기 때문이죠.
Because my father himself, and my three uncles, in World War Il, were all conscientious objectors, all pussycats.

나는 1940년부터 징집 위원회 앞에 거듭 불려 나갔지만, 매번 양심적 병역 거부자로서의 나의 입장이 존중되었습니다.
Beginning in 1940, I was repeatedly called before the draft board, but each time my position as a conscientious objector was respected.

하지만 젊은 형제들은 양심적 병역 거부 때문에 계속 투옥되고 있습니다.
Nevertheless, young brothers continue to be imprisoned because of their conscientious objection to military service.

그리스에서는 종교적 신념을 근거로 개인이 양심적 병역 거부권을 인정받는 문제와 관련하여 두 건의 호의적인 상급 법원 판결이 내려졌습니다.
Two favorable high-court decisions were rendered in Greece in connection with the right of individuals to be recognized as conscientious objectors based on their religious convictions.

그 결과 2015년 7월 9일에 헌법 재판소에서 양심적 병역 거부자들에 대한 공개 심리가 열렸습니다.
Consequently, on July 9, 2015, the Court heard arguments on behalf of conscientious objectors.

1940년 6월, 당시의 직업을 유지한다는 조건으로 나는 리버풀 법원에 의해 양심적 병역 거부자로 등록되었습니다.
My registration as a conscientious objector was accepted by the court in Liverpool in June 1940 on condition that I remained in my present occupation.

1945년 5월에 전쟁이 끝나고 양심적 병역 거부자들에게 사면이 내려졌을 때, 나는 다시 학교에 다녔습니다.
When the war ended in May 1945 and amnesty was granted to conscientious objectors, I returned to school.

그의 말은, 영국과는 달리 포르투갈에서는 양심적 병역 거부라는 사치스러운 특혜를 허락할 수 없다는 것이었습니다.
He said that Portugal, unlike Britain, could not allow itself the luxury of conscientious objection.

29 유럽 인권 재판소—양심적 병역 거부권을 인정하다
29 European Court Upholds the Right to Conscientious Objection

이 판결은 양심적 병역 거부를 하는 미국의 다른 국민들을 위한 판례가 되었습니다.
This ruling helped to set a precedent for other citizens of the United States who were conscientious objectors to military service.

터키 양심적 병역 거부권을 계속 인정하지 않고 있다
TURKEY Continues to Ignore Right to Conscientious Objection to Military Service

이 나라의 법정에서 양심적 병역 거부를 시민권의 일부로 인정한 것은 이번이 처음 있는 일입니다.
This is the first time that a court in that land has recognized conscientious objection as a civil right.

2년 후인 1950년에 그는 자신을 양심적 병역 거부자로 재분류해 달라는 신청을 했습니다.
Two years later, in 1950, he applied for a reclassification as a conscientious objector.

그럼에도 불구하고, “양심적 병역 거부자”에 대한 문제의 해결책을 찾으려는 운동은 군 법정에도 영향을 미쳤다.
The drive aimed at finding a solution to the problem of “conscientious objectors” has nevertheless had an effect on the military courts.

예를 들면, 양심적 병역 거부라는 개념은 이 나라에 비교적 알려져 있지 않습니다.
For example, the concept of conscientious objection to military service is relatively unknown in this country.

양심적 병역 거부
Conscientious Objection

이러한 결정은 양심적 병역 거부로 부당하게 투옥된 다른 사람들에게도 도움이 될 것입니다.
This ruling may benefit others who were unjustly imprisoned because of their conscientious objection to military service.

이 사건 외에도 10명의 형제가 양심적 병역 거부로 인해 아직도 수용소에 수감되어 있습니다.
Apart from this incident, ten brothers are still in a prison camp because of their conscientious objection to military service.

양심적 병역 거부
CONSCIENTIOUS OBJECTION

1968년 미국 ‘루터’ 교회는 선택적인 양심적 병역 거부를 공식적으로 승인하는 입장을 취하였다.
In 1968 the Lutheran Church in America took a stand officially approving selective conscientious objection.

반면에 그 책에서는 이렇게 시인합니다. “투옥된 양심적 병역 거부자의 절대다수는 여호와의 증인들이었다.”
In contrast, this book acknowledges: “By far the majority of conscientious objectors who were imprisoned were Jehovah’s Witnesses.”