양육하다 oor Engels

양육하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to feed

werkwoord

그러나 부모는 자녀를 양육하고 옷을 입히고 교육하는 일을 해야 한다.
However, his parents must see to feeding, clothing and educating him.

to nurture

werkwoord

우리는 삶을 정진시키고 양육하기 위해서 태어났으니까요.
We are born to bring forth life, to nurture it.

to raise

werkwoord

함께 자녀를 양육할 가장 효과적인 방법을 찾기 위해 영의 인도를 받으십시오.
Be guided by the Spirit to know the most effective way to raise your children together.

to rear

werkwoord

그러한 가정에서는 자녀 양육과 관련하여 더 많은 도전들에 직면합니다.
These face additional challenges when it comes to rearing children.

Soortgelyke frases

양육
fosterage · mutton · parenting · upbringing

본성 대 양육
nature versus nurture

유모가 양육
foster care

양육비
child support

양육권
custody

부양가족과 양육
dependency and support

아동부양, 양육
child support

voorbeelde

그러나 우리가 인정할 수밖에 없는 사실은 아무리 노력한다 하더라도 학교 혼자 힘만으로는 아이들을 교육하고 양육할 수 없다는 것입니다.
But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.

달리 번역하면 “양육받은”.
Or possibly, “nourished.”

(ᄀ) 자녀들과 가까이 있기 위하여 어떻게 한 사람들이 있읍니까? (ᄂ) 자녀들과 가까이 지내고 그들을 올바로 양육함으로써 어떠한 두 가지 축복이 옵니까?
(b) What twofold blessing comes from staying close to one’s children and rearing them properly?

아이들 양육 시설들은 관광객들을 쉽게 유인할 수 있도록 대부분 관광지에 계획에 따라 설립되었습니다.
It's really no coincidence that these institutions are largely set up in areas where tourists can most easily be lured in to visit and volunteer in exchange for donations.

32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?
32 Raising Well-Adjusted Children—How?

그것은 매우 중요합니다. 왜냐면 습도와 강수량은 모기들이 양육 될 수 있는 물이 고인 웅덩이가 어디에 있는지를 알려주기 때문입니다.
That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed.

그 시점부터 우리는 아이들을 더이상 양육하지 않게 됩니다
From that point, we don't have to do much nurturing

(시 78:41) 그분은 오늘날 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육받은 청소년들이 은밀하게 비행을 저지를 때에도 분명히 매우 고통스러워하십니다!—에베소 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

그들을 유아 때부터 그리스도인 가정 내에서 양육한 아버지는 이렇게 시인하였읍니다. “이제 만일 모든 걸 다시 할 수 있는 기회가 있다면 보다 정기적인 가족 성서 연구를 하겠읍니다.
The father, who had reared them in a Christian home from infancy, admitted: “If I had the chance to do it over again, there would be more regular family Bible study.

시어머니가 딸의 양육권을 빼앗으려고 절 고소했어요
It's ridiculous and hurtful.

자녀 양육에 있어서, 부모는 누구에게 도움을 구해야 합니까?
To whom should parents look for help in raising their children?

반면에 그 성구는 계속해서, “그들을 여호와의 징계와 정신적 단속으로 양육하십시오”라고 알려 줍니다.
On the other hand, the scripture goes on to say: “But go on bringing them up in the discipline and mental-regulating of Jehovah.”

9 진리 안에서 가족을 양육하는 것은 이 마지막 날에 부모들에게 참으로 도전이 된다.
9 Raising a family in the truth is a real challenge for parents in these last days.

특히 ‘유대’인들이 쉽게 영향을 받았다. 자기들이 선민이었다는 믿음을 갖도록 양육받았는데도 그들은 갑자기, 어느 ‘유대’인이 통절하게 표현하였듯이, ‘약속을 이행하는 자는 오직 ‘히틀러’뿐이다’라고 인정하였다.”
Jews, especially, were susceptible: raised to believe that they had been chosen people, they suddenly discovered that, as one Jew poignantly expressed, ‘Hitler is the only one who has kept his promises.’”

나는 경험이라는 학교에 전혀 다니지 않고 여호와의 길로 양육받았더라면 참으로 더 좋았을 것이라고 생각합니다.
I would prefer never to have been enrolled in that school but, rather, to have been brought up in Jehovah’s ways.

9 부모들이 자녀 양육에서 성공하고자 한다면 오래 참을 필요가 있습니다.
9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

틀림없이, 그 원인이 되는 요인들 가운데에는 유전과 또한 사람의 양육과 환경이 있다.
No doubt, among the factors accounting for this are heredity and also a person’s rearing and environment.

자녀를 양육하는 것은 쉬운 일이 아니며, 자녀에게 여호와를 섬기려는 열망을 심어 주려면 매주 계획된 연구 시간만으로는 부족합니다.
Raising children is not easy, and it takes more than weekly sessions to instill in them a desire to serve Jehovah.

그러나 부모는 자녀를 양육하고 옷을 입히고 교육하는 일을 해야 한다.
However, his parents must see to feeding, clothing and educating him.

초등회는 모든 어린이가 환영받고 사랑으로 양육받아야 하는 곳이며, 어느 누구도 자신이 배제된다는 느낌을 받아서는 안 된다.
Primary is a place where every child should be welcomed, loved, nurtured, and included.

공장의 일자리가 남자들을 유혹하여 가정을 떠나게 만들기 시작하면서, 아버지들이 가정에 미치는 영향력이 약해지기 시작하더니 어머니들이 자녀 양육에서 더 큰 역할을 담당하게 되었습니다.
As factory jobs began luring men away from their homes, the father’s influence in the family began to wane; mothers took on a greater share of child rearing.

어머니는 자녀를 낳고 양육하는 데 헌신합니다.
Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

역사가인 메리 앤 메이슨은 미국의 자녀 양육권 문제를 다룬 자신의 책에서 이렇게 말하였습니다. “1990년에 태어난 어린이는 이혼 사건으로 인해 법원의 판결에 따라 어디서 누구와 살 것인지가 결정될 가능성이 약 50퍼센트나 된다.”
Historian Mary Ann Mason, in her book on child custody in the United States, observed: “A child born in 1990 had about a 50 percent chance of falling under the jurisdiction of a court in a case involving where and with whom the child would live.”

(잠언 4:3) 솔로몬 왕은 자기가 양육받던 때를 좋게 기억하고 있었던 것 같습니다.
(Proverbs 4:3) The king evidently remembered his upbringing with fondness.

● 헌신한 부모에게 양육받은 청소년은 누구나 무슨 선택을 해야 합니까?
• What choice is placed before all young ones raised by dedicated parents?