양지받이 oor Engels

양지받이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sungazing

naamwoord

voorbeelde

아버님은 그곳에 벌통을 두어 복숭아꽃 가루받이를 하게 하셨는데, 그렇게 하면 꽃들은 마침내 아주 크고 달콤한 복숭아가 되었습니다.
He kept beehives there to pollinate the peach blossoms that would eventually grow into very large, delicious peaches.

본 발명은 팔걸이와 등판의 위치를 동시에 조절할 수 있도록 일체형 등판셀이 구비된 의자에 관한 것으로, 본 발명의 일실시예에 의하면, 등받이부 및 상기 등받이부에 결합되어 전방으로 연장된 팔걸이부를 가진 일체형 등판셀; 좌판지지부 및 상기 좌판지지부에 결합되어 상측으로 연장된 팔걸이지지부를 가진 하부프레임; 및 상기 팔걸이부와 상기 팔걸이지지부의 사이에 배치되는 등판블록을 포함하며, 상기 일체형 등판셀은 상기 하부프레임에 대해 경사이동 가능한 것을 특징으로 하는 일체형 등판셀이 구비된 의자가 제공된다.
The present invention relates to a chair provided with an integrated back plate cell so that the position of arm rests and a back plate can be adjusted simultaneously.

본 발명은 상기의 등받이부와 상기의 다리부를 움직이도록 해주는 동력발생부를 포함하고 있다.
The above constituent elements are all operated and regulated according to a control signal of a control unit.

+ 48 솔로몬은 차례로 여호와의 집에 속한 모든 기구를 만들었는데, 제단을+ 금으로, 진설빵을 올려놓는 상을+ 금으로, 49 맨 안쪽 방 앞의 오른쪽에 다섯 개, 왼쪽에 다섯 개를 놓는 등잔대들을+ 순금으로,+ 꽃들과+ 등잔과+ 심지 집게를+ 금으로, 50 넓적한 그릇과 불 끄는 기구와+ 대접과+ 잔과+ 불 그릇을+ 순금으로, 안쪽 집 곧 지성소 문과+ 성전의 집+ 문들을+ 위한 축받이를 금으로 만들었다.
+ 48 And Solʹo·mon gradually made all the utensils that pertained to the house of Jehovah, the altar+ of gold and the table+ on which was the showbread,* of gold, 49 and the lampstands,+ five to the right and five to the left before the innermost room, of pure gold,+ and the blossoms+ and the lamps+ and the snuffers,+ of gold, 50 and the basins and the extinguishers+ and the bowls+ and the cups+ and the fire holders,+ of pure gold, and the sockets for the doors+ of the inner house, that is, the Most Holy,* and for the doors+ of the house of the temple,+ of gold.

흙받이의 녹은 처리해서 감출 수 있지만, 그것은 대개 구조 부분에도 녹이 슬어 있다는 표시입니다.
Fender rust can be cosmetic but usually is a sign that structural areas also have rust.

현화식물의 85‘퍼센트’는 곤충의 꽃가루받이에 의존하고 있다고 추산된다.
It has been estimated that 85 percent of flowering plants are dependent on insect pollination.

지붕은 캔버스 목재로 경량화를 위해 기존의 물받이도 생략되었다.
The outermost roof was utilized to channel water to the cistern for drinking water.

그리고 여긴 스페인이라는 것을 알 수 있죠, "양지와 음지(sol y sombra)"를 아시죠.
And we know that from Spain, we know that "sol y sombra."

몇년 전에 어떤 사람이 ‘버스’ 의자가 위험하다고 불평을 하여, 등받이가 높은 이 의자들로 바꿨읍니다.
Years ago someone complained that the bus seats were dangerous, so they replaced them with these high-backed seats.

다른 사람들은 신발을 벗고 앞 좌석 등받이에 발을 얹거나 양말만 신고 걸어 다녔다.
Others take off their shoes and prop their feet on the back of the seat in front of them or walk around in stocking feet.

‘파이프’ 수리소에서는 거대한 축받이의 재도금에 사용되는 금속을 녹이는 용강로가 장치되어 있었다.
The pipe shop is equipped with smelting and heating furnaces used in remetaling giant bearings.

불가리아 사람도 아니고 정치학자도 아니였던 괴테가 수세기전에 이런말을 했습니다, "아주 밝은 양지가 있으면 그만큼 큰 음지도 있는법이다."
And this is Goethe, who is neither Bulgarian nor a political scientist, some centuries ago he said, "There is a big shadow where there is much light."

본 발명의 의자는, 바닥면에 위치하는 베이스(11)와, 상기 베이스(11)의 상면에 수직으로 입설되는 수직지지대(12)와, 상기 수직지지대(12)의 상부에 형성되는 지지판넬(13)과, 상기 지지판넬(13)의 상면에 형성되어 착석자의 둔부가 안착하는 착석판넬(14)과, 상기 착석판넬(14)의 후방에 수직으로 입설되어 등 부위가 밀착되는 등받이판넬(15)로 구성된다.
The chair according to the present invention comprises: a base (11) positioned on a floor surface; a vertical support (12) vertically inserted and installed in the top surface of the base (11); a support panel (13) formed on the vertical support (12); a seat panel (14) formed on the top surface of the support panel (13) and on which the bottom of a seated person rests; and a chair-back panel (15) which is vertically inserted and installed at the back of the seat panel (14) and which is contacted by a back region.

하나 이상의 층으로 이루어지는 각층에 전후좌우 방향으로 구획된 수조에 설치된 유리수조의 하부를 수용할 수 있도록 상부에 개구부가 형성되고, 다면체로 이루어진 수조를 장착할 수 있는 수조 턱받이가 결합된 다층식 아파트형 입체수조용 유리수조를 제공함으로서, 유리 또는 아크릴 등의 합성수지로 형성된 유리수조가 설치된 바닥면과의 마찰력이 약해서 미끄럼에 의해 파손이 될 수 있는 문제점을 해결하고 입체형 수조와 유리수조의 장착과 분리가 용이한 효과를 가지며, 어류 사육시 발생되는 사육수 내에 오염원으로 존재하는 유, 무기물질을 식물성장에 필요한 영양성분으로 재활용함으로써 식물재배단계에서 어류의 양식에 저해되는 부영양 물질들을 분해하여 양분으로 흡수할 수 있도록 한 다층식 아파트형 수조를 제공한다.
Provided is a glass water tank for a multi-level apartment type three-dimensional water tank, which has an opening formed on the top thereof so as to accommodate the lower part of the glass water tank provided in the water tank comprising at least one level and divided in the longitudinal and lateral directions at each level and to which a water tank sill support, at which the polyhedral water tank can be mounted, is coupled.

대부분의 향료 식물은 양지를 좋아한다.
Most herbal plants love sunny places.

그리고 여긴 스페인이라는 것을 알 수 있죠, " 양지와 음지( sol y sombra ) " 를 아시죠.
And we know that from Spain, we know that " sol y sombra. "

항공기 좌석의 배치형태를 새롭게 변형시킴으로써 옆 사람과의 접촉 및 간섭발생을 최소화하고 이에 따른 좌석 이용편의성을 극대화하기 위하여, 본 발명은, 각각 시트부, 등받이부 및 팔걸이부를 포함하는 다수의 좌석들이 행을 이루며 프레임 상부에 연속하여 배치되는 항공기 좌석 시스템에 있어서, 상기 하나의 행을 이루는 좌석들 중 일부의 좌석은 다른 좌석에 비하여 일정 높이(h) 높게 설치되고, 상기 하나의 행을 이루는 좌석들 중 상기 일정 높이(h) 높게 설치된 좌석은 다른 좌석에 비하여 전방으로 일정 거리(d) 돌출되게 설치되는 것을 특징으로 하는 항공기 좌석 시스템을 제공한다.
In the airplane seat system, a plurality of seats, each having a seat part, a backrest part, and armrests, are arranged in lines on a frame, and one line of seats is higher than the other lines of seats by a predetermined length (h), and said one line is further forward than the other lines of seats by a predetermined distance (d).

예를 들어, 엘리는 실로의 문에서 그의 킷세에 앉아 있다가 뒤로 넘어졌으므로, 그것은 등받이가 없는 의자였던 것으로 생각된다.
Eli, for instance, while at the gate of Shiloh, fell backward from his kis·seʼʹ, evidently a backless seat.

이 행사는 나의 외종숙인 시어도어 드라이저의 유명한 소설 「아메리카의 비극」(An American Tragedy)을 영화화한 젊은이의 양지의 개봉 상영을 위한 것이었다.
The occasion was the premier showing of A Place in the Sun, based on my cousin Theodore Dreiser’s famous novel An American Tragedy.

본 발명은 상기와 같은 구성에 의해 김이 타지 않고 효율적으로 구워지며, 맛이나 영양 측면에서도 우수한 김을 생산할 수 있고, 이와 동시에 컨베이어 및 낙하물받이판에 점착된 폐조미료 및 김 부스러기를 간편하게 제거할 수 있어 위생적이다.
According to the present invention, the laver is effectively roasted without burning same, so as to be provided with a good taste and good nutritional value.

라) 효과 앞에서 설명한 바와 같이 자전거후미등에 물받이기능이 겸용되어 평상 시, 우천시 필요한 목적으로 편리하게 사용하여 후미등 보호 와 오수 에 의한 신체적 불쾌감을 예방할 수 있는 효과가 있다.
D) Effect Like mentioned above, since a fender is combined with the rear lamp of a bicycle, the invention can be conveniently used for various purposes at normal times or when raining, thereby protecting the rear lamp and preventing any unpleasant feelings caused by sewage water.

등받이가 평평해서 설치하기 훨씬 쉽지요.
Having a flat back makes it much easier to install them.

또한, 본 발명은 메인좌석의 상부 중앙에 폭 방향을 따라 장착되어 있는 축과, 메인좌석의 상부 전방 좌측에 착석자의 좌측대퇴부를 지지하도록 설치되어 있으며 축을 중심으로 회전할 수 있도록 축에 후단이 연결되어 있는 좌측운동좌석과, 메인좌석의 상부 전방 우측에 착석자의 우측대퇴부를 지지하도록 설치되어 있으며 축을 중심으로 회전할 수 있도록 축에 후단이 연결되어 있는 우측운동좌석과, 좌석지지대의 후단에 착석자의 등을 지지하도록 설치되어 있는 등받이로 구성된다.
The chair for correcting posture comprises: a main seat which is installed at the upper part of a seat support to support the user’s buttocks; a movable seat which is installed in front of the upper part of the main seat to support the user’s femur and permits a seesaw movement around a pivot connected to the main seat along a longitudinal direction; and a backrest which is installed at the rear end of the seat support to support the user’s back.

본 발명은 의자 좌판 뒤쪽에 횡축 수직으로 구성되어 척추를 받치는 거더백이 오직 척추골에 지지대응되도록 형성된 의자용 거더백받이에 관한 것으로서, 의자 좌판 뒤에 장착되어 등받이로 이용되는 의자용 거더백받이에 있어서, 횡축중심선상에 상하로 전면이 척추의 만곡형상에 따라 만곡면이 형성되는 가시거더; 상기 가시 거더의 좌우측에 소정거리 대칭 이격되어 상하로 전면이 척추 양측의 만곡형상에 따라 만곡면이 형성되는 한 쌍의 가로거더; 상기 가시거더와 상기 한 쌍의 가로거더를 이격되게 고정하는 고정연결부; 및 상기 가시거더와 상기 가로거더의 배측 하단에 형성되는 체결부;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 의자용 거더백받이를 제공한다.
The present invention relates to a girder back support for a chair in which a girder back, which is vertical with respect to the horizontal axis at the rear of a seat board of the chair and supports the spine, is formed to support and correspond to the vertebrae only.

그 소설은 젊은이의 양지라는 제목으로 1951년에 개봉될 「아메리카의 비극」과 그에 이어 캐리라는 제목의 영화로 개봉될 「시스터 캐리」였다.
Paramount Pictures was in the process of producing motion picture versions of two of Dreiser’s most celebrated novels: An American Tragedy, to be called A Place in the Sun, for release in 1951, and Sister Carrie, for subsequent release under the title Carrie in the film version.