양초 oor Engels

양초

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

candle

naamwoord

solid block of wax with embedded wick

사건이 일어난 집에 자네가 들어갔을 때 이렇게 양초가 있었나?
Did you see a lit candle like this on the day you went to the room?

voorbeelde

사건이 일어난 집에 자네가 들어갔을 때 이렇게 양초가 있었나?
Did you see a lit candle like this on the day you went to the room?

사실 인간은 모기를 너무나 혐오해서 전세계적으로 수십억달러를 쓰며 모기를 우리 곁에서 쫓으려 합니다. 시트로넬라 양초부터, 해충 스프레이, 강한 농업용 해충제를 쓰면서 말입니다.
In fact, humans hate mosquitos so much that we spend billions of dollars worldwide to keep them away from us -- from citronella candles to bug sprays to heavy-duty agricultural pesticides.

또한 40시간 시한 장치가 된 “교황 요한”이라는 몇몇 무취 봉납 양초, 컴퓨터로 협화음을 내는 교회 종, “금고처럼” 보호 장치가 된 자선함, 어린이 교육용 비디오(즉 「조니에 의한 성서」) 및 옥외 미사용 필수품이 담긴 모조 가죽 가방도 있었다.
Also some “Pope John” odorless votive candles with 40-hour timers; computerized concerts of church bells; “safelike” armored charity boxes; educational videos for children (i.e., The Bible according to Johnny); and fake-leather briefcases containing the essentials for an open-air Mass.

손에 양초를 들고 어두운 ‘호텔’로 다시 들어가서 8층까지 오르는 동안 내내 또 다시 진동이 시작되지 않을까 하는 걱정을 떨쳐버릴 수 없었읍니다.
With candle in hand we reentered the dark hotel, climbing to the eighth floor, all the time worrying about another tremor.

우리 사이의 탁자 위에는 보통 접시가 하나 놓여져 있고 그 위에 세자루의 양초가 타고 있읍니다.
Between us, on a table, there is an ordinary plate on which are three burning candles.

그렇지만 양초가 다 타기까진 시간이 걸릴 것 같군
But, it takes a long time for the candle to burn down.

“[양초를 사용하는] 근거는 양초에 주술적 특성이 있다고 생각한 초기 그리스인들과 로마인들에게로 거슬러 올라간다.
For example: “The reason [for using candles] goes back to the early Greeks and Romans who thought that tapers or candles had magical qualities.

조명용 양초 및 심지
Candles and wicks for lighting

2만 7천년 전에 유럽에서 마지막 네안데르탈 인이 사라졌을 때, 우리의 직계 조상들은 이미 그리고 그 후 5천년 간 대지의 배속으로 들어가 수지 양초의 깜박이는 불빛에 의지하여 후기 구석기시대의 위대한 예술 작품들을 남겼습니다.
By the time the last Neanderthal disappeared in Europe, 27,000 years ago, our direct ancestors had already, and for 5,000 years, been crawling into the belly of the earth, where in the light of the flickers of tallow candles, they had brought into being the great art of the Upper Paleolithic.

평균적인 임금에서 그와 같은 불빛을 얻기 위해 말이죠 1800년에는 여러분은 아마 6시간은 일했어야 했을 것입니다. 한시간 동안 태울 수 있는 양초를 얻기 위해 말이죠.
Back in 1800, you'd have had to work six hours to earn a candle that could burn for an hour.

그 양초들에 나타난 징조들을 면밀히 관찰한 후, 그리고 영을 부른 후, “성삼위일체의 삼위의 이름으로, 나음을 받으라”라고 말하면서 나는 그녀의 앓는 다리에 손을 댑니다.
After having observed intently the signs in the candles, and after calling upon the spirit, I touch her bad leg, saying: “In the name of the three persons of the Holy Trinity, be cured.”

나는 그들에게 좋은 증거를 하였으며, 얼마 안 있어 그들 중 일부는 나를 따뜻하게 대해 주었고 성냥, 양초 그리고 부식까지도 갖다 주었다.
I gave them a good witness, and shortly some of them warmed toward me and supplied me with matches, candles, and even extra food.

우리는 양초를 그리스도교보다 훨씬 오래 전에 있던 제단, 드루이드들의 오크나무에서 빌려온 것이다.”—「연합 교회 헤럴드」.
We took it from a much earlier altar, the Druid oak.” —United Church Herald.

추가 가공 과정을 거친 야자유와 야자인유의 성분으로는 약, 비누, 세제, 양초, 심지어 폭약을 만들기까지 합니다!
After additional processing, components of palm and palm-kernel oil are made into pharmaceuticals, soaps, detergents, candles, and even explosives!

또는 작은 양초가 있는 등을, 전투가 있었던 장소에 둡니다.
A lot of them are assigned in

본 발명이 제안하는 양초는 상부가 개방부로 이루어진 용기; 상기 용기 내부에 수용되며 심지가 제공된 양초 몸체; 상기 양초 몸체의 주변을 둘러싸면서 용기 내부에 담겨져 양초 몸체의 비연소시에는 장식부의 역할을 수행하고 양초 몸체가 연소할 때 같이 연소하면서 시각적인 효과 및 향기를 발산하는 장식 연소재를 포함하는 양초를 제공한다.
The present invention relates to a candle allowing a user to be able to create various colors and fragrances as desired.

어떤 때는 탐험이 매우 힘들고 추워서 대원들은 생존을 위해 양초를 먹기도 했어요.
When temperatures finally became more bearable,

그들은, 제가 양초 7개와 유향과 몰약을 사서 7일 동안 큰 소리로 기도하고 단식하는 특별한 의식을 행해야 한다고 하였습니다.
They said I should purchase seven candles together with frankincense and myrrh for a special ceremony with loud prayers and fasting for seven days.

재판이 진행되는 동안에는 종교적 성상들과 나무 십자가들을 높이 쳐들고 있었으며, 재판이 휴정될 때에는 법정 안에서 봉납 양초를 태웠습니다.
Religious icons and wooden crosses were held aloft during the proceedings, and votive candles were burned in the courtroom during the recess.

그들에게는 불을 밝힐 양초 두 자루 밖에 없었다.
They had only two candles for lighting.

제가 현장에서 일했을 때, 저는 양초를 많이 가지고 다녔습니다. 저는 통역의 도움을 받아 제가 사진을 찍었던 이 사람들에게 말했어요. 그들의 이야기와 딱한 처지에 빛이 되어주고 싶다구요. 그래서 그들과 제가 안전한 상황이 되면 이런 사진들을 찍었습니다.
When I was working in the field, I brought lots of candles with me, and with the help of my interpreter, I imparted to the people I was photographing that I wanted to illuminate their stories and their plight, so when it was safe for them, and safe for me, I made these images.

우리 집에는 비상용품이 준비되어 있다. (예: 담요, 양초, 손전등)
I keep my home stocked with emergency supplies (such as blankets, candles, flashlights).

그렇게 해서 묵주, 양초, 병에 담은 성수(聖水), 커피 잔, 모자, 티셔츠, 열쇠고리, 바티칸 깃발과 같은 기념품이 판매되었다.
Souvenirs made available included rosaries, candles, bottles of holy water, coffee cups, caps, T-shirts, key rings, and Vatican flags.

사건이 발생하고 며칠이 지나자 학교 앞은 양초와 꽃과 편지로 가득하게 되었습니다.
Within a few days, candles, flowers, and letters covered the area in front of the school.

수지 (獸脂) 양초
Tallow candles