양친 oor Engels

양친

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

people

naamwoord

a person's ancestors, relatives or family

voorbeelde

본 발명은 리튬-황 전지용 양극 활물질 및 이의 제조 방법으로서, 상세하게는, 친수성 부분 및 소수성 부분을 포함하는 양친매성 고분자(amphiphilic polymer); 및 황-탄소 복합체를 포함하는 리튬-황 전지용 양극 활물질 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 상기 양극 활물질을 사용하여 리튬-황 전지를 제조하는 경우 전극 내 전기전도도, 사이클 특성 및 용량을 향상시킬 수 있는 효과가 있다.
When the cathode active material is used in the manufacture of the lithium-sulfer battery, electrical conductivity, cycle characteristics, and capacity within the electrode can be improved.

나의 양친은 매우 종교적인 분들이었다.
Both my parents were very religious.

요한의 양친 모두 아론의 제사장 가문 출신이었다.
Both of John’s parents were of the priestly house of Aaron.

나의 양친과 남편이 앉아 있는 동안 나는 마루를 걸어 다녔다.
As my parents and husband sat around in housecoats and slippers, I paced the floor.

그러나 아기의 출생은 일종의 도전이며 양친이 그 도전을 받아들여야 가장 훌륭한 결과를 낼 수 있읍니다.
But it does present a challenge, and, for the finest results, that challenge needs to be met by both parents.

그래서 나의 양친은 내 뒤쪽으로 바느질 판 양쪽에 선채 그들의 손을 판위로 내밀어 세번째의 외손자를 받았다.
So my mother and father stood behind me, one on each side of the table, and held out their hands across the table to receive their third grandchild —a boy.

물론 여호와께서는 양친 즉 아버지와 어머니 두 사람이 자녀를 훈련시키도록 하셨읍니다.
The arrangement of Jehovah, of course, is for the parents, father and mother, to train the children.

매클린턱과 스트롱 공편 「백과사전」은 프랑스 위그노파에 속한 양친에게서 태어난, 18세기 영국 프로테스탄트 교인인 존 조틴의 말을 이렇게 인용합니다. “박해가 시작되는 곳에서 그리스도교는 끝난다.
McClintock and Strong’s Cyclopedia quotes John Jortin, an 18th-century English Protestant, born of French Huguenot parents, as saying: “Where persecution begins, Christianity ends . . .

본 발명은 CM-MA 펩타이드로부터 유래된 신규한 유사체 항생 펩타이드 및 이의 용도에 관한 것으로, 구체적으로 양친화성을 갖는 세크로핀(cecropin A, CA)과 마가이닌(magainin 2, MA)을 접합한 CA-MA 항생 펩타이드를 주형으로 하여, 서열번호 2 내지 서열번호 7로 기재되는 신규한 항생 펩타이드를 합성하였고(CMA 1 내지 CMA 6), 상기 합성된 항생 펩타이드는 그람양성균 및 그람음성균에 대한 항균활성을 나타내면서 인간 적혈구세포 및 인간 정상 세포주(HaCaT)에 대하여 낮은 세포독성을 나타내므로, 본 발명의 항생 펩타이드는 항균용 항생제, 화장료 조성물, 식품 첨가제, 사료 첨가제 및 생물 농약의 유효성분으로 유용하게 사용될 수 있다.
Specifically, novel antibiotic peptides represented by SEQ ID NO: 2 to SEQ ID NO: 7 (CAM 1 to CMA 6) were synthesized by using a CM-MA antibiotic peptide, in which amphiphilic cecropin A (CA) and magainin 2 (MA) are conjugated, as a template.

미네소타 대학교와 노스캐롤라이나 대학교 채플힐 캠퍼스에서 근무하는 연구원들은 또한, 자녀가 홀어버이 가정에서 살든지 양친 밑에서 살든지 그것이 사실이라는 것을 발견했다.
Researchers at the University of Minnesota and the University of North Carolina at Chapel Hill also found that this holds true regardless of whether a child lives in a one- or two-parent household.

양친은 ‘힌두’ 계통의 미천한 농민들이었으며, 그들은 비록 진실한 ‘가톨릭’교인들이었지만, 그러면서도 역시 그분들의 조상이 ‘인도’에서 가지고 온 숭배와 종교의식을 간직하고 있었읍니다.
My parents were humble peasants of Hindu extraction and, although they were sincere practicing Catholics, nevertheless they also kept the worship and religious rites that their forefathers had brought from India.

양친 모두, 야외 봉사에서 효과적으로 가르치는 사람이 되도록 자녀를 훈련시키는 데 많은 시간을 보낸다.
Both parents spend much time training their children to be effective teachers in the field service.

자녀는 양친, 즉 아버지와 어머니가 있어야 합니다.
It was meant that children have two parents—both a father and a mother.

구체적으로 본 발명은 다당류 또는 다당류와 숙신산무수물을 친수성 블록으로 포함하고, 폴리락티드를 비이온성 블록으로 포함하는 양친성 생분해성 블록 공중합체를 포함하는 온도 민감성 생리활성 물질 전달체 및 이의 제조방법에 관한 것이다.
The present invention relates to a temperature-sensitive bioactive material carrier and to a method for preparing same.

그는 1869년 11월 8일 ‘미주리’ 주 ‘모어건’ 군에서 침례교인인 양친 사이에 태어났다.
He was born of Baptist parents in Morgan County, Missouri, on November 8, 1869.

온정있고 성실한 나의 양친은 자녀들이 훌륭한 생을 출발하게 하는 데 깊은 관심이 있으셨다.
MY WARMHEARTED and sincere parents showed keen interest in giving their children a good start in life.

양친이 다 당뇨병 환자였다면, 그 사람은 당뇨병 환자로 괴롭히는 감염성 질병에 걸릴 가능성이 많다.
Obviously, if both of one’s parents were diabetics, one would be more likely to succumb to infectious diseases that plague diabetics.

양친은 다 자녀를 감독하도록 임명을 받았읍니다.
Both parents have been appointed as supervisors of their children.

양친은 모두 교회 장로였다.
All the couples were members of the church.

푸트가 15세가 되었을 때, 워커 퍼시와 그의 형제 피니지 퍼시가 양친의 사망후 변호사이자 시인, 소설가였던 삼촌 윌리엄 알렉산더 퍼시과 함께 살기 위해 그린빌로 이사를 왔다.
When Foote was 15 years old, Walker Percy and his brothers LeRoy and Phinizy Percy moved to Greenville to live with their uncle — attorney, poet, and novelist William Alexander Percy — after the death of their parents.

편지에서 그는 다음과 같이 설명하였다. “나의 양친은 성서의 도움으로 지금껏 내내 현재의 내가 되도록 이끌어 주셨읍니다.”
In a letter, he explained: “My parents, with the aid of the Bible, have steered me through life to become what I am now.”

그 후 양친이 연례행사인 털갈이로 깃털을 다 잃어 날지 못할 때는 가족 모두가 지상에만 있게 되었다.
Then, as our parents lost their feathers in the annual molt, all of us were earthbound, unable to fly.

그들의 부모들이 동거를 하다가 헤어질 때, 양친이 모두 같지 않은 여러 자녀들이 같은 집에서 함께 자라는 사례들이 생길 수 있다.
When parents make and break relationships, it can lead to cases where several children without a common set of parents are brought together in the same home.

고향에 계시던 나의 사랑하던 양친은 내가 이곳에 있는 동안에 사망하였다. 이곳에서의 증거는 정말로 색다른 것이어서 도전이 되었다.
How different witnessing was here —and challenging!

또한, 임플란트 표면에 유기 pH 완충제와 유기 양친성 물질이 코팅되므로, 표면이 공기 중 오염원의 흡착이 효과적으로 방지될 뿐만 아니라, 표면에 균일하게 형성된 코팅층이 생체적합성과 체액 및 혈액친화성을 나타내므로, 임플란트 시술 후 초기 골유착성능이 증대되어, 최종적으로 골융합기간이 단축되는 효과가 있으며, pH 완충 물질과 술폰기를 갖는 유기 양친성 물질의 혼합 용액을 표면 코팅액으로 사용함으로써, 치과용 임플란트 표면이 적어도 3년 동안 친수성으로 유지될 수 있는 효과가 있다.
Further, the organic pH buffer material and the organic amphiphilic material are coated on the surface of the implant, thereby effectively preventing the adsorption of contaminants in the air on the surface of the implant; the coating layer uniformly coated on the surface exhibits biocompatibility and affinity to the body fluid and blood, thereby enhancing the initial osseointegration after implantation and finally shortening the osseointegration period; and the mixture solution of the pH buffer material and the organic amphiphilic material having a sulfonic group is used as a surface coating solution, thereby maintaining the surface of the dental implant to be hydrophilic for at least three years.