양피 oor Engels

양피

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sheepskin

naamwoord

슈바는 건물 벽면에 입히는 전통적인 미장 재료로, 부드러운 털이 있는 양피 코트의 안쪽 면과 흡사합니다.
Shuba is a traditional stucco building finish that resembles the furry inside of a sheepskin coat.

Soortgelyke frases

양피지
parchment · sheepskin

voorbeelde

마침내 ‘로마’인들은 기록용으로 밀을 입힌 나무 대신에 양피지를 사용하기 시작하였다.
Eventually the Romans began using parchment instead of wax-coated wood as writing material.

적어도 후기에는 송아지 가죽으로 만든 작은 상자 안에 양피지 띠를 돌돌 감아 넣고는 이마와 왼쪽 팔에 달았다.
At least in later times, the parchment was rolled up in small cases of calfskin and fastened to the forehead and the left arm.

깨끗이 씻은 가죽에서 털을 벗겨낸 다음 틀 위에 넓게 펴서 말림으로써 양피지가 마련되었다.
It was prepared by scraping the hair from washed skins, which were then stretched upon frames to dry.

사해 두루마리의 일부도 양피지 사본이었다.—딤후 4:13.
Some of the Dead Sea Scrolls were written on parchment. —2Ti 4:13.

기원 3, 4세기에 재료의 등급이 더 거친 것과 더 좋은 것 사이에 구분이 생기게 되어, 더 거친 것은 계속 양피지라고 불리게 되었고 더 좋은 것은 벨럼이라고 불리게 되었다.
Parchments were normally made from sheep, goat, or calf skin.

예를 들어, 19세기에 발견된 시나이 책자본은 기원 4세기의 양피지 사본인데, 여러 세기 후에 제작된 그리스도인 그리스어 성경 사본들의 정확성을 확증하는 데 도움이 되었습니다.
For example, the 19th-century discovery of the Codex Sinaiticus, a vellum manuscript dated to the fourth century C.E., helped confirm the accuracy of manuscripts of the Christian Greek Scriptures produced centuries later.

이 계시는 요한이 양피지에 기록하고 직접 감춘 기록의 번역문임(교회사 1:35~36).
The revelation is a translated version of the record made on parchment by John and hidden up by himself.

손으로 쓴 두루마리들은 파피루스나 양피지(양과 염소 같은 동물들의 가죽)나 어린 송아지 가죽으로 만든 더 좋은 재료인 벨럼의 낱장들을, 그리고 그 이후에는 아마포(리넨)와 리넨 종이의 낱장들을 붙여서 만든 것이었다.
Handwritten scrolls (rolls) were formed of attached sheets of papyrus, of parchment (skin of animals, such as sheep and goats), or of the finer material vellum, made of the skin of young calves, and, still later, of linen, and linen paper.

이 곳의 도서관은 545 권의 필사본들, 61 권의 양피지로 된 필사본들 그리고 5,000 권의 인쇄된 책들을 보유하고 있다.
The library holds 545 manuscripts, 62 of which are on parchment, and more than 5,000 printed books.

그들은 흑연을 작은 막대 형태로 잘라 끈, 양피 또는 종이로 말아 런던 거리에서 팔았습니다. 글을 쓰고 그림을 그리는 용도였어요.
They cut it into small sticks and wrapped it in string or sheepskin or paper and sold it on the streets of London to be used for writing or for drawing or, a lot of times, by farmers and shepherds, who used it to mark their animals.

이 사본은 영양 가죽으로 만들었다고 생각되는 매우 곱고 얇은 양피지에, 단순하고 우아한 필체로 기록되어 있다.
It is written on very fine, thin parchment, thought to be from antelope skins, in a simple, elegant style.

7 증거에 의하면 성서 필자들은 파피루스(동명의 이집트 식물로 만듦)와 양피지(동물 가죽으로 만듦) 위에 잉크로 글을 기록하였습니다.
7 The Bible writers evidently recorded their words with ink on papyrus (made from the Egyptian plant of the same name) and parchment (made from the skins of animals).

앞서 인용한 성구에서, 바울은 “두루마리들, 특히 양피지[멤브라나스]”를 요청할 때 그 단어에 해당하는 그리스어를 사용하였다.
In the text quoted earlier, Paul employed the Greek equivalent of the word in asking for “the scrolls, especially the parchments [mem·braʹnas].”

그래서 양피지나 그 밖의 재료들에 쓰여진 글이 더 이상 필요하지 않을 경우 문지르거나 닦아서 잉크를 지운 다음 다시 사용했습니다.
Sheets of parchment and other materials were recycled by scraping or washing off the ink of texts that were no longer needed.

경문 안에는 구약전서의 성구 일부를 적어 놓은 작은 양피지 두루마리가 있었다. 유대인들은 하나님의 계명을 따라야 한다는 것을 기억하기 위해 경문을 착용했다.(
Inside the phylacteries were small rolls of parchment that contained portions of the Old Testament text.

그 양피지들은 주 도서실 홀에 놓여 있던 커다란 바구니에 가득 담겨 있었다.
They filled a large basket standing in the hall of the main library.

벽에 걸려있는 수 백개의 양피(羊皮)를 보기만 하라!
Just look at the hundreds of sheepskins hanging from the walls!

프리어는 사본 세 개와 “겉이 아교처럼 딱딱하고 부서지기 쉬운, 검게 되고 부식된 양피지 한 묶음”을 받았다.
Freer was handed three manuscripts and “a blackened, decayed lump of parchment as hard and brittle on the exterior as glue.”

파피루스와 양피지로 된 문서는 불에 타 버리거나 습한 땅속에서 소멸되었지만, 점토 날인물은 보존된 것입니다.
The papyrus and leather documents have perished as a result of fire or damp soil, but the clay seals have survived.

정통파 유대교인들은 그 용기를 문설주에 달아 두는데, 그 안에는 신명기 6:4-9과 11:13-21의 말씀이 기록되어 있는 양피지가 들어 있다.—메주자 참조.
It is nailed to the doorpost by Orthodox Jews and contains a parchment bearing the words of Deuteronomy 6:4-9; 11:13-21. —See MEZUZAH.

(또한 참조 벨럼; 양피지)
(See also Parchment; Vellum)

“양피지”라는 말은 가죽을 가공하여 만든 필기도구를 가리킵니다.
The designation “parchments” refers to a writing material of prepared leather.

경문 안에는 구약전서에서 발췌한 성구를 적어 놓은 작은 양피지 두루마리가 있었다. 유대인들은 하나님의 계명을 따라야 한다는 것을 기억하기 위해 경문을 착용했다.(
Inside the phylacteries were small rolls of parchment that contained excerpts from the Hebrew scriptures.

그 양피지들에 손을 대는 경우는 거의 없었는데, 카라임파 사람들은 하느님의 이름에 대해 깊은 존경심을 가지고 있었기 때문입니다.
Because the Karaites had deep respect for the divine name, such parchments were seldom disturbed.

석판은 값싼 필기 재료였던 반면, 중세에 수도원에서 삽화가 들어 있는 성경을 제작하는 데 사용한 양피지는 가격이 비쌌습니다.
The slates were a cheap writing material, in contrast with the expensive parchment that the medieval monasteries used to produce their illustrated Bibles.