양해를 구하다 oor Engels

양해를 구하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

excuse

verb noun

나는 수줍게 양해를 구하고 집 안으로 들어갔습니다.
I shyly excused myself and went into the house.

voorbeelde

친구에게 양해를 구하고 문자를 확인한다.
Say “excuse me” to your friend and read the text message.

(웃음) 청중 가운데 남자분들께 양해를 구합니다. 저는 남자분들이 그러기도 한다는 사실을 알고 있습니다.
(Laughter) I apologize to the men in the audience.

감정이 불안정해지면 상대방에게 양해를 구하고 잠깐 자리를 피해 감정을 가라앉히는 것이 좋습니다.
If your emotions are volatile, it may be wise to excuse yourself politely and walk away for a short while to cool down.

보통 미개발 지역에 하지는 않지만, 이건 막 지어진 거라 중국에서 우리를 참여시키고 양해를 구했습니다.
We don't normally do green fields, but this one is about to be built, so they brought us in to intercede.

이제 저는, 마술사 동료 레나트 그린에게 양해를 구해야겠는데요.
Now, I have to apologize to our magician friend Lennart Green.

그 토론 자리에서 스테이크 상호부조회 회장이신 레이나타 바에누쿠 자매님이 양해를 구하며 자신의 의견을 이야기하셨습니다.
His stake Relief Society president, Sister Leinata Va’enuku, asked if it would be appropriate for her to say something.

제 학구적인 유머솜씨에 양해를 구하죠.
Pardon me, it's my strange academic sense of humour.

13 우리는 우리 자신의 약점을 인정하고 그에 대해 양해를 구합니다.
13 We accept our own weaknesses and make excuses for them.

잠시 거실에서 이야기를 나누는데, 아버지는 양해를 구하시더니 가까운 침실로 가셨습니다.
Dad excused himself to go into his nearby bedroom.

그런 뒤 스노우 회장은 양해를 구하고 연단을 내려갔다.
He asked to be excused and stepped away from the pulpit.

사전에 양해를 구해야 하고요.
We need to ask them beforehand.

중요한 문자를 기다리고 있다면 대화를 하다가도 양해를 구하고 확인을 해야 할지 모릅니다.
If you are expecting an important message, it might be necessary to excuse yourself from a conversation.

신랑측 대변인이 능숙한 말솜씨로 신부 가족에게 너그러운 양해를 구하면서 설득합니다.
The bridegroom’s spokesman skillfully argues his way into the sympathetic consideration of the bride’s family.

집주인이 바쁜 경우와 같이 부적합한 때에 방문했다면, 그 점에 대해 양해를 구하면서 짧게 이야기하십시오.
If you have called at an inopportune time, such as when he is busy, acknowledge that and shorten your presentation.

그래서 제가 말하길, "그럼 내가 양해를 구하겠소. 그들의 남편들도 함께 데리고 갈게요"라고 했습니다
I said, "I'll make a concession.

식사를 마치더니 남자가 우리 식탁으로 접근하여, 양해를 구하면서, 우리의 말쑥하고 깨끗한 외모에 대해 칭찬하고 싶다고 하더군요.
When they finished their meal, the man approached our table, excused himself, and said he would like to commend us for our very neat and clean appearance.

나는 잠시 양해를 구하고 화장실로 갔다.
I excused myself and went into the bathroom.

나는 수줍게 양해를 구하고 집 안으로 들어갔습니다.
I shyly excused myself and went into the house.

그녀는 태너 회장님께서 모임을 시작하면서 공식적으로 킴볼 회장님과 자매님이 불편하셔서 참석할 수 없다는 양해를 구했다고 했습니다.
She said that when President Tanner began the meeting, he dutifully excused President and Sister Kimball because of illness.

그들은 외국인과 의사가 통하지 않을 때는 양해를 구하고 그 집을 그냥 지나칠 것인가?
Would they bypass those doors with the excuse that communication with these people was impossible?

그는 더 많은 질문들에 대한 답을 알려 주더니 밭 즉 야외로 가서 봉사를 해야 한다면서 양해를 구하였습니다.
After answering more questions, she excused herself and said that she had to go to the “field.”

몇 가지 양해를 구하고 싶답니다
They did ask for some concessions.

하지만 오늘 제가 여러분께 보여드리려고 하는 예들은 전형적인 '성공사례'들과는 거리가 있기에, 양해를 구합니다.
But I want you to forgive me when I use these examples because I'm talking about anything that you decide to spend your time to do.

그래서 제가 말하길, "그럼 내가 양해를 구하겠소. 그들의 남편들도 함께 데리고 갈게요"라고 했습니다
I'll take the husbands along as well."