얕잡다 oor Engels

얕잡다

werkwoord

voorbeelde

16 그러나 당신이 현재 하나님을 섬길 수 있는 놀라운 기회를 얕잡아 보지 마십시오.
16 But do not belittle the marvelous opportunity, you have to serve God now.

그러므로, 사도 바울은 비유대인들 가운데서 일했을 때, 자신이 유대식으로 양육받은 것과 상반되는 점이 틀림없이 많았겠지만, 그들의 습관을 얕잡아 보지 않았다. 바울은 이렇게 말한다.
Thus, when the apostle Paul worked among non-Jews, he did not look with contempt upon their habits, though many were no doubt contrary to his Jewish upbringing.

당신을 얕잡아봤었어요
I underestimated you.

“그들의 행동으로 선생님의 신조를 얕잡는 것처럼 보이는 ··· 학생들은 보통 그 답례로 얕잡힘을 당한다.” 그렇다.
Yes, the hostile teacher is often molded by his students!

하지만 작다고 얕잡아 보지 마십시오!
But do not be fooled!

따라서 많은 청소년이 육체노동 자체를 얕잡아 보는 것도 무리가 아닙니다.
Little wonder, then, that many youths turn up their nose at the very idea of doing physical work.

당신은 어떠한 면으로도 남편의 행동을 얕잡지 않는가?
Do you avoid in any way belittling what he does?

뿔소라는 그 자신이 얕잡아 볼 수 없는 포식자입니다.
The murex itself is a formidable predator.

그는 유대인들의 사기를 꺾기 위하여 ‘유대’인들의 면전에서 여호와를 얕잡음으로 여호와라는 이름을 가치없이 사용하였다. 그는 이렇게 말하였다.
He said: “Do not listen to Hezekiah [king of the Jews], for he allures you, saying, ‘Jehovah himself will deliver us.’

정원에 있는 모든 나무가 나를 얕잡아 볼 거예요.
Every plant in the garden will look down on me.

(요한 7:52) 사실 대부분의 유대 사람들이 갈릴리 사람들을 얕잡아 보았습니다.
(John 7:52) Many Judeans viewed the people of Galilee as inferior.

21 모든 세상에 있는 ‘사단’의 통치 요소들은 하나님과 그리스도의 참 제사장들과 증인들의 신임장을 결코 인정하지 않을 것이며, 그들은 성서에 근거한 그들의 충고를 듣기는커녕, 왕국 소식을 부정한 수단으로 훼손하고 얕잡아 보며 잠잠케 하려고 합니다.
21 Satan’s ruling elements in all the world will never recognize the credentials of the true priests and witnesses of God and Christ, and, rather than listen to their Bible-backed counsel, they seek to undermine, belittle and silence the Kingdom message.

그러므로 하나님의 이름을 손상시키고 더럽히는 방식으로 말한다면, 그리고 하나님의 이름을 내세우며 모독적이고 저주하고 얕잡는 언사를 쓴다면 그것은 그 이름을 가치없는 방식으로 사용하는 것이다.
So, then, any expressing of God’s name in a derogatory or profane way, any blaspheming, cursing or belittling remarks involving God’s name, would be using it in a worthless way.

처음에 이 사람은 진리를 얕잡아 보는 경향이 있었다.
At first this man tended to belittle the truth.

하지만 인종적 자존심으로 인해 자부심이 지나치게 커지거나 다른 사람들을 얕잡아 보게 되면, 그 자존심은 추하게 변합니다.
However, racial pride turns ugly when it nurtures an exaggerated sense of self-esteem or when it causes one to look down on others.

이렇게 하면서, ‘랍사게’는 여호와의 신격을 얕잡고 ‘앗수르’와 그 황제를 찬양하였읍니다.
While doing so, Rabshakeh belittled Jehovah as God and magnified Assyria and its emperor.

그 질문들이 그 증인이나 그의 소식을 얕잡아 보는 식으로 제시된다 할지라도, 화를 내거나 신경 과민적인 반응을 보여서는 안된다.
Though the questions may be propounded in such a way as to belittle him and his message, the witness of Jehovah need not become angry and reflect resentment or irritation.

분명 얕잡아 볼 높이는 아니지만, 이 산들도 가장 높은 산들은 아닙니다.
Though certainly nothing to scoff at, they are not the highest of mountains.

사람들은 의사가 왕진하여 어떤 병을 진단하는 것을 얕잡지 않는다.
They do not consider it belittling for a doctor to call in a consultant in a given case.

그러나 전쟁 경험이 풍부한 친(親)베니젤로스파 군 장교들이 사소한 정치적 이유로 물러난데다 그리스가 터키 군대의 역량을 얕잡아봤는데, 이는 양국 전쟁의 향방에 영향을 주었다.
However, dismissal of the war experienced pro-Venizelist military officers for petty political reasons and underestimating the capabilities of the Turkish army, influenced the subsequent course of the war.

하지만 이러한 발전에도 불구하고, 전염병은 여전히 해마다 1700만 명, 하루에 약 5만 명의 목숨을 앗아 가는 결코 얕잡아 볼 수 없는 적입니다.
Yet, despite these advances, infectious disease remains a formidable enemy, killing more than 17 million people each year —about 50,000 each day.

우리가 그들을 존중해 주며 “얕잡아 보지” 않으면, 그들은 흔히 좋은 반응을 나타낸다.
And when we treat them with respect, not “talking down” to them, they often respond favorably.

혹시 지배인이나 상사나 감독이, 심지어는 친척이 당신을 얕잡아 보면서 완전히 경멸하는 태도로 대하였습니까?
Perhaps a manager, a boss, an overseer, or even a relative who looked down his nose at you and treated you with utter disdain?

친구들끼리는 상대가 얕잡아 보거나 비밀이 새어 나갈까 봐 두려워하는 일 없이 마음을 털어놓습니다. 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.
Friends will speak from the heart without fear of being belittled or having their confidences betrayed.

그래서 그리스도교국의 고위직에 있는 사람들은 증인들을 얕잡아 보며, 증인들이 자신들의 위치를 알고 종교 지도자들에게 더 존경을 나타내야 한다고 생각합니다.
So the high ones in Christendom look down on them, imagining that they should know their place and give these religious leaders more respect.