어기다 oor Engels

어기다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

infringe

werkwoord

또한 어떤 아이들은 규칙을 조금 어겼다는 이유로 심하게 매를 맞기도 하였습니다.
Some of us were severely beaten for minor infringements of the rules.

break

verb noun

네가 규칙을 어기면 무슨 일이 일어나는지 알아 메러디스?
You know what happens when you break the rules, Mer?

dishonour

werkwoord

dishonor · transgress · breach · outrage · cancel · call off · cry off · put off

Soortgelyke frases

법을 어기다
break the law

voorbeelde

23 사람이 모세의 율법을 어기지 않으려고 안식일에 할례를 받는다면, 내가 안식일에 어떤 사람을 온전히 건강해지게 했다고 하여+ 여러분은 나에게 격렬하게 화를 냅니까?
23 If a man receives circumcision on a sabbath in order that the law of Moses may not be broken, are YOU violently angry at me because I made a man completely sound in health on a sabbath?

(베드로 첫째 2:22) 그분의 적들은 그분이 안식일을 어기는 자이고, 술꾼이며, 악귀 들린 자라고 거짓 고발하지만, 예수께서는 그들의 거짓말로도 불명예를 당하지 않으십니다.
(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

이런 추가된 규칙은 하나님의 율법을 어기는 것을 방지할 목적으로 마련되었으나, 그 때문에 일부 사람들은 안식일을 거룩하게 지키라는 계명을 포함하여 특정한 계명들이 주어진 진정한 목적을 이해하지 못했다.
These added rules were intended to prevent violation of God’s law, but they prevented some people from understanding the true purpose of certain commandments, including the command to keep the Sabbath day holy.

나는 법을 어기지 않았다.
I am outside the law.

(탈출 24:3-8) 율법 계약의 조건에는, 그들이 여호와의 계명에 순종한다면 여호와의 풍성한 축복을 경험할 것이지만 계약을 어긴다면 그 축복을 잃고 적들에게 포로로 끌려갈 것이라고 명시되어 있었습니다.
(Exodus 24:3-8) The terms of that Law covenant stipulated that if they obeyed Jehovah’s commandments, they would experience his rich blessing but if they violated the covenant, they would lose his blessing and be taken captive by their enemies.

두려워할 줄을 모르며 또 약속을 어기기를 원하지 않았기 때문에, 형제들은 외무부로 향하였다.
Undaunted and not wanting to break the appointment, the brothers made their way to the Ministry.

이를 어기는 늑대는 죽어 없어질 것이다
But the wolf that breaks it will die.

그러한 벌은 반드시 합리적인 것이어야 하며 규칙을 어기면 벌을 받게 될 것임을 분명히 해 두어야 합니다.
Make sure the punishments are reasonable and that you are willing to enforce them.

법도 어겼어 날 탓하기로 했군요
You broke the law.

자네가 규칙을 어겼다는 것을 사람들이 아는 것 만으로는 충분치 않네.
It's not enough that people know you broke the rules.

기록에 따르면, 이 나무를 통해 인류에게 쟁점과 논쟁을 일으키고 하느님의 법령을 어기도록 유혹한 자는 하느님의 적대자이다.
The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.

누구이든 파라오의 포고령을 어기려고 하다가 발각되는 사람은 아마 사형을 당하였을 것이며, 그 아기도 죽게 되었을 것입니다.
Anyone found attempting to circumvent Pharaoh’s decree would likely be punished with death—and the baby would die too.

달리 말하면, 가이사(카이사르)를 반대하여 스스로 왕이라고 선언함으로써 법을 어겼느냐는 것입니다.
In other words, have you broken the law by declaring yourself to be a king in opposition to Caesar?

23 율법을 자랑하는 당신 자신이 율법을 어겨 하느님께 불명예를 돌립니까?
23 You who take pride in law, do you dishonor God by your transgressing of the Law?

하나님의 법을 어기는 행위가 나쁘다는 것을 명백하게 하는 것들 중 한 가지는 죄의 완악하게 하는 영향이다.
Among the things that make it plain that going against God’s laws is wrong is the hardening effect of sin.

미국 대통령 버락 오바마는 이 국민투표가 우크라이나의 주권과 국제법을 어겼다고 경고했다.
President Barack Obama claimed that the referendum would violate Ukrainian sovereignty and international law.

이스라엘의 모든 사람이 당신의 율법을 어겼고, 빗나가서 당신의 목소리에 순종하지 않았으므로, 당신이 참 하느님의 종 모세의 율법에 기록된 저주와 맹세를 우리 위에 쏟으셨습니다.
And we have not obeyed the voice of Jehovah our God by walking in his laws that he set before us by the hand of his servants the prophets.

만일 그들이 말로 타일러서 가르치는 부모의 교육으로부터 이러한 원칙을 배우지 않고 불순종하고 법을 어기게 된다면 일종의 징계가 주어져야 한다.
If they do not learn these principles from the parents’ teaching by word of mouth, but are disobedient and lawless, some form of discipline must be applied.

그래서 하늘의 뜻에 따르면 길(吉)하고 이를 어기면 흉(凶)하다고 믿었다.
The pagan Finns believed that it came from the sky and had the ability to reincarnate.

요한이 사람들에게 준 침례는 그들이 하나님의 율법 언약을 어긴 죄를 마음 깊이 회개한다는 것을 상징 혹은 인정함을 의미했다.
Thus when some religious Pharisees and Sadducees come out to the Jordan, John condemns them.

당신은 법률로 정해진 한계나 근무 시간을 어기는 근무 계획을 받아들이고 있습니까?
Do you accept work schedules that breach legally established limits or hours?

저는 법을 어긴 적이 한 번도 없지만, 저나 아들이나 여전히 불법 체류자입니다.
I never committed any crime.

요한은 율법 계약을 어긴 자신들의 죄를 회개한 유대인들에게 침례를 베풀었을 때 엘리야와 같은 일을 하였다.
John did an Elijahlike work when he baptized Jews who repented of their sins against the Law covenant.

13, 14. (ᄀ) 우리는 그저 개인적인 이유로 세속 법을 어기는 일이 없도록 어떻게 조심해야 합니까?
13, 14. (a) How careful should we be not to disobey secular laws just for personal reasons?

교통 법규를 어기는 것은 치명적인 사고를 일으킵니다.
Breaking traffic laws causes fatal accidents.