어느 모로 보나 oor Engels

어느 모로 보나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

every bit

bywoord

에콰도르인은 어느 모로 보나 그들이 사는 나라처럼 다양하다.
The Ecuadorean people are every bit as varied as the country in which they live.

voorbeelde

그러므로 하늘 왕국에 의한 통치권은 어느 모로 보나 환영할 만할 것이다.
So a rulership by the kingdom of the heavens would be in no way objectionable.

어느 모로 보나, 이집트의 도움을 구하는 이스라엘의 계교는 전략적으로 타당해 보입니다.
By all appearances Israel’s scheme to seek help from Egypt is strategically sound.

11 큰 바벨론을 지지하는 정치적 동조자들은, 그 당시에 외관상으로는 어느모로 보나, 여호와의 보이는 조직을 “그 기초까지 훼파”하였읍니다.
11 To all outward appearances at that time, such political sympathizers with Babylon the Great did lay Jehovah’s visible organization “bare to the foundation within it.”

지구는 어느 모로 보나 생명체가 살기에 적합합니다.
Everything about planet Earth indicates that it was made to support life.

여호와의 법은 우리를 생명으로 인도할 수 있으며, 그것은 영적으로 도덕적으로 육체적으로 어느 모로 보나 올바릅니다.
He says: “The fear of Jehovah is pure, standing forever.

그는 어느 모로 보나 그 여자보다 30‘센티’는 컸고, 체중은 거의 두배나 되었다.
He was every bit a foot taller than she was and weighed at least twice as much.

어느 모로 보나, 그리고 언제나, 여자 수용소를 뒤덮고 있는 상태는 최악의 것이었다.”
From every point of view, and at all times, the worst conditions prevailed in the women’s camp.”

분명코 그리스도교국은 어느 모로 보나 ‘에스겔’로 전영된 자가 아니었읍니다.
Surely Christendom was not in any way a counterpart of Ezekiel.

어느 모로 보나 현대 도시인, 인구 120만인 이 곳에는 현재 여호와의 증인 회중이 49개나 있다.
In this thoroughly modern city of 1.2 million people, there are now 49 congregations of Jehovah’s Witnesses.

다른 나라의 더 많은 예는 29면의 네모를 보면 알 수 있을 것이다.
For further examples from other countries, please see box on page 29.

그렇다, 어느 모로 보든지 사람은 지구에서 살게 되어 있다.
Yes, man is, in every last detail, of the earth.

오늘날, 아프리카와 아시아 및 라틴 아메리카의 많은 제삼 세계 국가들은 어느 모로 보나 가난에 찌들리고 발전이 막혀 있다.
TODAY, many Third World countries in Africa, Asia, and Latin America are impoverished and hindered in countless ways.

34 어느 모로 보나, 이사야의 예언서는 여호와 하나님께서 주신 아주 유익한 선물이다.
34 Viewed from every angle, the prophetic book of Isaiah is a most beneficial gift from Jehovah God.

어느 모로 보나, 남편은 훌륭한 직업인이며 이해심 있고 본이 되는 사람으로 존경받는 듯합니다.
To all appearances, my husband is a good worker and seems to be respected as an understanding and exemplary person.

그리고 외관상으로는 어느 모로 보나 그 목적을 달성한 것처럼 보였다.
By all outward appearances, he seemed to have found it.

현재 왕국 소식에 대한 반대로 어느 모로 보나 제1세기와 다를 바가 없습니다.
The opposition to the Kingdom message now is every bit as great as it was in the first century.

이와는 대조적으로, 성서 기록은 어느 모로 보나 신빙성이 있음을 알 수 있다.
In contrast, the Bible record bears every indication of authenticity.

그러나, 어느 모로 보나 때는 매우 짧은 것 같습니다.”
But to all appearances, time seems to be very short.”

어느 모로 보나 그분은 더없이 완전한 인간이셨습니다.
He was all that a perfect human could be.

어느 모로 보나 워싱턴은 독특한 도시다.
By any criterion Washington is unique.

에콰도르인은 어느 모로 보나 그들이 사는 나라처럼 다양하다.
The Ecuadorean people are every bit as varied as the country in which they live.

예수 그리스도를 따르는 사람들에게 가장 공격적이고 매서운 적은 어느 모로 보나 다소 사람 사울이었을 것입니다.
By all accounts, there could not have been a more aggressive or harsh enemy of the followers of Jesus Christ than Saul of Tarsus.

자신을 매우 비하시켰지요. 나는 어느 모로 보나 무가치한 존재라고 느꼈읍니다.”
“My self-esteem was very low, and I felt unworthy of any attention.”

그는 어느 모로 보나 두들겨 맞은 아이처럼 보인다.
He looks for all the world like a battered child . . .

우리의 생존이 어느 모로 보나 기적이었다고 주장할 수는 없더라도, 살아 남게 된 것을 확실히 감사하였다.
Although we cannot claim that our survival was in any way miraculous, we are certainly grateful to be alive.