어두움 oor Engels

어두움

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

darkness

naamwoord

어두움 (어둠)

state of being dark

어두움이 사라지자, 사람들은 불기둥이 그들 주위를 에워싸고 있는 것을 보았습니다.
When the darkness left, the people saw a pillar of fire all around them.

gloominess

naamwoord

Soortgelyke frases

어두움 (어둠)
darkness

voorbeelde

“나는 세상의 빛이니, 나를 따르는 자는 어두움에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라.”—요한 8:12.
He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life.” —John 8:12.

우리 모두는 선과 악 사이의 다툼,6 그리고 빛과 어두움, 희망과 절망의 대비 사이에 놓여 있습니다.
We are all subject to the conflict between good and evil6 and the contrast between light and dark, hope and despair.

(요한 12:31, 새번역; 14:30; 고린도 후 4:4) 사도 바울도 사단의 조종을 받고 있는 “악의 영들” 곧 악귀들이 “이 어두움의 세상 주관자들”이라고 하였읍니다.
(John 12:31; 14:30; 2 Corinthians 4:4) The apostle Paul also referred to “wicked spirit forces,” demons under Satan’s control, as being the invisible “world rulers of this darkness.”

‘요한’은 복음서에서 예수에 관하여 증거하기를, “빛이 어두움에 비취되 어두움이 이기지 못하더라”고 하였고 또한 예수께서 자기에게 믿음을 실천하는 자들에게 하나님의 자녀가 되는 권위를 주셨다고 하였읍니다.
In his Gospel, John testified regarding Jesus: “The light is shining in the darkness, but the darkness has not overpowered it,” and that Jesus gave authority to those exercising faith in him to become God’s children.

(야고보 2:2-4; 요한 1서 2:9, 10; 요한 3서 11, 12) 뿐만 아니라, 예수께서는 계시록에 나와 있는 바와 같이, 소아시아의 일곱 회중을 검사하셨을 때 배교, 우상 숭배, 부도덕 및 물질주의를 포함한 어두움의 일이 침투한 사실을 알리셨습니다.
(James 2:2-4; 1 John 2:9, 10; 3 John 11, 12) In addition, when Jesus inspected the seven congregations of Asia Minor, as related in the book of Revelation, he reported the intrusion of works of darkness, including apostasy, idolatry, immorality, and materialism.

로마 13:12-14에는 어두움에 관련된 일과 빛에 관련된 일이 어떻게 대조되어 있읍니까?
How are deeds associated with darkness and those associated with light set in contrast in Romans 13:12-14?

‘요한’의 복음서는 생명과 빛을 어떻게 밀접히 연관시키며, 또한 어두움과 대조합니까?
How does John’s Gospel closely relate life and light, also make the contrast with darkness?

“[그러나, 새번역] 형제들아 너희는 어두움에 있지 아니하매 그 날이 도적 같이 너희에게 임하지 못”할 것이라고 바울은 말했다.—데살로니가 전 5:4.
“But you, brothers,” said Paul, “you are not in darkness, so that that day should overtake you as it would thieves.” —1 Thessalonians 5:4.

(요한 8:32) 「파수대」는 사람들이 자유를 얻게 하며 영원한 생명의 희망을 깨달아 어두움에서 빛으로 돌아서게 도울 수 있는 특별한 도구이다.
(John 8:32) The Watchtower is a special instrument that can help them gain freedom and realize the hope of eternal life, turning them from darkness to light.

이러한 집회들에 참석하는 것은 사도 ‘바울’이 기록한 이러한 싸움을 수행하는 데 커다란 도움이 됩니다. “우리의 씨름은 ··· 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”
To attend these is a tremendous help in carrying on the warfare that the apostle Paul writes about when he says: “We have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”

3. (ᄀ) 그러한 어두움의 창시자는 누구이며, 에베소 6:12은 그의 동료들을 어떻게 묘사합니까?
3. (a) Who is the author of such darkness, and how does Ephesians 6:12 describe his associates?

“자다가 깰 때가 벌써 되었으니 이는 이제 우리의 구원이 처음 믿을 때보다 가까왔음이니라 밤이 깊고 낮이 가까왔으니 그러므로 우리가 어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입자.”
Let us therefore put off the works belonging to darkness and let us put on the weapons of the light.”

“나를 믿는 자는 나를 믿는 것이 아니요 나를 보내신 이를 믿는 것이며 나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라 나는 빛으로 세상에 왔나니 무릇 나를 믿는 자로 어두움에 거하지 않게 하려 함이로라.”
I have come as a light into the world, in order that everyone putting faith in me may not remain in the darkness.”

그리고 우리가 “어두움의 일을 벗고 빛의 갑옷을 입”는 데, 그리하여 제1세기 이스라엘이 겪은 것과 같은 불리한 심판을 피하는 데 도움이 될 것입니다.—로마 13:12; 누가 19:43, 44.
It will help us to “put off the works belonging to darkness and . . . put on the weapons of the light,” thus avoiding an unfavorable judgment like that suffered by first-century Israel. —Romans 13:12; Luke 19:43, 44.

1925년, 미국 인디애나 주 인디애나폴리스: 평화, 번영, 건강, 생명, 자유 및 영원한 행복에 관한 왕국의 밝은 약속으로 그리스도교국의 영적 어두움과 대조를 이루는 희망의 소식.
1925 Indianapolis, Indiana: A message of hope contrasting the spiritual darkness in Christendom with the bright Kingdom promise of peace, prosperity, health, life, liberty, and eternal happiness.

그의 찬사 가운데는 ‘뉴욕’ 시 중앙 우체국 본국 입구에 새겨져있는 이러한 말이 들어있다. “눈도 비도 더위도 밤의 어두움도 이들 급사들이 임명된 순회를 신속하게 완수함을 중지시키지 못한다.”
His expression included these words, now inscribed above the entrance of the General Post Office in New York city: “Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.”

“나는 세상의 빛이니 나를 따르는 자는 어두움에 다니지 아니하고 생명의 빛을 얻으리라.”—요한 8:12.
He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life.” —John 8:12.

16 어두움에서 불려 나와 하나님의 놀라운 진리의 빛 가운데로 들어온 우리 모두는 반드시 우리의 사고 방식과 우리의 행동을 진지하게 고려해 보아야 합니다.
16 It is vitally necessary that all of us who have been called out of darkness into God’s marvelous light of truth seriously consider how we think and how we act.

잎사귀와 마대로 인하여 콩은 발아(發芽) 중에 항상 축축하고 어두움에 있게 된다.
The leaves and gunnysacks keep the beans damp and dark during germination.

영매술사도 아니고 개인적으로 보이지 않는 영들의 “음성”을 들었다고 친히 주장하지도 않는 수많은 사람들도 “어두움에서 빛으로, ‘사단’의 권세에서 하나님께로” 돌아갈 필요가 있읍니다.
Millions of persons who are not spirit mediums and who do not personally claim to have ever heard “voices” of unseen spirits are nevertheless still in need of turning “from darkness to light and from the authority of Satan to God.”

성서는 이렇게 언명한다. “지혜자는 눈이 밝고 우매자는 어두움에 다니[느니라.]”
The Bible states: “As regards anyone wise, his eyes are in his head; but the stupid one is walking on in sheer darkness.”

□ 이 세상의 어두움 속에서, 어떻게 전에 결코 없었던 정도로 빛이 비치고 있습니까?
□ In this world’s darkness, in what way is the light shining as never before?

‘유다’ ‘베들레헴’과 그 주변은 밤의 어두움과 고요한 적막이 깔려 있읍니다.
THE darkness of night has fallen and a hushed tranquillity has descended upon Bethlehem, Judah, and its surrounding countryside.

3 영적인 의미에서, 어두움은 사단의 영역에 존재하는 무지 및 절망적인 상태와 관련이 있습니다. 사단이 종종 “빛의 천사”로 가장하지만 그러합니다.
3 In a spiritual sense, darkness has to do with the ignorance and hopelessness that exist in Satan’s realm —although Satan often pretends to be “an angel of light.”

무슨 어두움의 일이 제1세기 그리스도인 회중에 분명히 나타났으며, 우리는 그러한 사실로부터 무엇을 배울 수 있습니까?
What works of darkness manifested themselves in the first-century Christian congregation, and what do we learn from this?