어떤 대가를 치르더라도 oor Engels

어떤 대가를 치르더라도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

at all costs

bywoord

그러므로 어떤 대가를 치르더라도 죽음을 막는 것이 의료 행위의 첫째가는 목표가 되었다.
So the primary goal of medical practice has become that of preventing death at all costs.

voorbeelde

(시 37:1, 2) 반항하는 청소년들은 소위 자유라는 것 때문에 종종 값비싼 대가를 치른다.
(Psalm 37:1, 2) Youths who revolt often pay a high price for their so- called freedom.

우리 모두는 여러 가지 방법으로 그 대가를 치르고 있다.
All of us pay, in a number of ways.

세속 교육을 추구하는 일이 곧 영적인 것들을 희생하는 것을 의미하는 것이라면 그만한 대가를 치를 가치가 없다
If pursuing secular education means sacrificing spiritual things, it is not worth the cost

그러나 도움을 받으려면 대가를 치러야 하며 그렇게 하여 그 마법사들은 돈을 벌게 됩니다.
But the help must be paid for, and so the medicine men get their money.

누군가 분명히 그것을 일으키는 공격을 하기로 결정하였고 누군가 그 대가를 치르기로 동의하였다.
Somebody did decide to launch it and somebody has agreed to pay for it.

너무나 경쟁적이 된 나머지 여하한 대가를 치르고라도 이기고야 말겠다는 식으로 결심하게 만들 수 있다.
They can make us too competitive, determined to win at any cost.

현 생명이 전부라면 어떤 상황에서든지 어떤 대가를 치르고라도 우리 개인의 생명을 보존해야 할 것처럼 보일 것이다.
Well, if this present life is all there is, then it might seem that our personal life should be preserved under all circumstances and at all costs.

우린 월말에 각종 세금을 내지만, 정말 그 대가를 치르는 사람은 우리의 후손이 될 겁니다.
We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren.

그 박사의 진술에 의하면 어린이들은 비만으로 인해서 잠재적으로 심각한 여러 가지 건강 장애라는 비싼 대가를 치를 수도 있다.
Children, the doctor observes, may pay a high price for their obesity with a variety of potentially serious health disorders.

그들은 대가를 치르고 있다
They Pay a Price

(예레미야 33:20, 21) 중력의 법칙과 같은 물리 법칙을 어기는 사람은 그 대가를 치르게 됩니다.
(Jeremiah 33:20, 21) If a person goes contrary to some physical laws, such as the law of gravity, he experiences the consequences.

이러한 것들은 값비싼 대가를 치르고, 사람을 쇠약해 지게 하며 심지어 사망을 초래하는 문제들이다.
These are costly, debilitating, and even death-dealing problems.

도둑은 자신의 범죄의 대가를 치른다!
He pays for his crime!

그러한 습관들은 참으로 값비싼 대가를 치르게 한다!
How costly these habits are!

우리 죄를 위해 대가를 치르셨습니다.
He paid the price for our sins.

실수는 아주 당황케 하고 흔히 비싼 대가를 치르게 하거나 무척 후회스러운 것일 수 있다!
They can be quite embarrassing, often costly and so regrettable!

• 우리를 구출하기 위해 여호와께서는 어떤 대가를 치르셨습니까?
• What did our deliverance cost Jehovah?

결국 우리는 이 점을 배우게 될 수 있지만, 너무 늦게—탐욕과 무지의 대가를 치른 뒤에야—지혜를 얻게 되는 때가 흔히 있습니다.
We may learn this in time, but often wisdom comes too late—after greed and ignorance have taken their toll.

낙태를 택할 경우, 감정적으로 무슨 대가를 치르게 되는가?
What price is being paid emotionally if an abortion is chosen?

직장을 다시 다니는 처음으로 어머니가 된 사람들은 예기치 못한 감정적 대가를 치르게 된다.
New mothers who return to work find themselves paying an unexpected emotional cost.

13 교훈*을 업신여기는 자는 대가를 치르지만,+
13 Whoever despises instruction* will pay the penalty,+

하지만 너무도 많은 경우 그들은 비참한 영적 대가를 치르게 됩니다.
Yet, all too often they pay a terrible spiritual price.

(잠언 23:31, 32) 그러면 술을 오용할 때 어떤 값비싼 대가를 치르게 될 수 있는지 자세히 살펴보도록 하겠습니다.
(Proverbs 23:31, 32) Let us take a closer look at the high cost of the misuse of alcohol.

하지만 가장 큰 대가를 치르는 것은 아마도 청소년들—어린이들—일 것입니다.
But perhaps it is young ones —children— who pay the highest price.

정직성은 무언가 대가를 치르는 것이 있을 때 시험받는다.
Honesty is put to the test when it costs something.