어랑군 oor Engels

어랑군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Orang

Orang (North Korea)

voorbeelde

우리 두 사람은 타이에서 선교인으로 일했으며, 3일간의 대회가 1938년 11월 26-28일에, 버마 랑군에서 열릴 예정이라는 것을 얼마 전에 알게 되었다.
We were both missionaries in Thailand, and we had just learned that a three-day convention was to be held in Rangoon, Burma, November 26-28, 1938.

그의 아들 도널드는 미안마에서 순회 감독자로 봉사하였고, 지금은 양곤(랑군)에 있는 벧엘에서 일하고 있다.
His son, Donald, served as a circuit overseer in Myanmar and is now assigned to Bethel in Yangon (Rangoon).

영화 《비욘드 랑군》은 8888 항쟁중에 일어난 실제사건을 바탕으로 제작됐다.
It features the nature of the Burmese background during and after the 8888 Uprising in Burma.

우리는 비용이 부족하여 어쩔 수 없이 가능한 한 가장 값싼 방법으로 방콕에서 랑군까지 가야 했으며, 그 여정의 일부로서 밀림 속을 80킬로미터나 헤쳐 나가야 했다.
Our meager finances dictated getting from Bangkok to Rangoon by the cheapest means possible, and part of that trip required a 50-mile [80 km] trek through the jungle.

2차 세계 대전 후에 영국이 다시 버마를 통치하였고, 몇 달 후 우리 증인 열 명은 랑군으로 돌아갔다.
British rule returned to Burma after World War II, and ten of us Witnesses went back to Rangoon a few months later.

헨첼이 랑군을 방문하던 중에 연설을 하였다.
Henschel, gave talks during their visit to Rangoon.

그러자 인도 지부는 두 명의 전 시간 봉사자(파이오니아라고 함), 유어트 프랜시스와 랜들 호플리를 랑군에 보내 주었다.
The India branch then sent to Rangoon two full-time ministers (called pioneers), Ewart Francis and Randall Hopley.

그와 함께, 그 나라의 수도이자 가장 큰 도시의 이름도 랑군에서 양곤으로 바뀌었다.
In addition, the name of the country’s capital and largest city was changed from Rangoon to Yangon.

내가 살고 있던 버마의 수도, 랑군(현재는 양곤)에 그들의 작은 집단이 있다는 것을 알게 된 나는 기뻤다.
I was happy to learn that there was a small group of them where I was living in Rangoon (now Yangon), Burma’s capital.

현재의 수도인 양곤(1989년까지는 공식 명칭이 랑군이었음)은 300여 만 명이 사는 활기찬 도시로, 경적을 울리며 달리는 차와 버스와 옆이 트인 택시로 부산한 곳입니다.
Today’s capital, Yangon (officially known as Rangoon until 1989), is a lively city of over three million, bustling with tooting cars, buses, and open-sided taxis.

진리의 소리임을 인식한 그는, 1947년에 여호와의 증인이 랑군에 있는 그를 방문하자 흔쾌히 연구에 동의하였다.
Recognizing the ring of truth, he eagerly agreed to study when Jehovah’s Witnesses called on him in Rangoon in 1947.

프레드는 잠시 멈추었다가 서류 가방에서 인가서를 꺼내어 보여 주면서 랑군의 관리들이 내린 지시를 무시한다면 매우 심각한 일이 될 것임을 지적해 주었다.
Fred paused, reached into his briefcase, showed him the letter of authorization, and pointed out that it would be a very serious matter if he ignored the direction given by officials in Rangoon.

타이 방콕에서부터, 앞서 묘사한 것처럼, 우리는 버마 랑군으로 힘겨운 여행을 하였다.
It was from Bangkok, Thailand, that we made the grueling trip to Rangoon, Burma, described earlier.

랑군으로 가는 여정의 마지막 부분에는 열차를 이용했는데, 도보로 고생하며 여행한 후라서 아주 편한 것 같았다.
The last part of our journey to Rangoon was by train, which seemed so easy after our painful trek on foot.

제2차 세계 대전 후인 1947년에, 미얀마 최초의 지부 사무실이 랑군에 개설되었습니다.
After World War II, in 1947, Myanmar’s first branch office was opened in Rangoon.

람리 섬을 신속하게 장악하는 것은 랑군을 목표로 한 드라큘라 작전을 몬순 직전인 5월 첫주 안에 마무리짓기 위해 중요하였다.
It had been vital to complete the occupation of Ramree Island quickly, as Operation Dracula against Rangoon needed to commence in the first week of May at the latest, to have a chance of finishing before the monsoon.

우리가 랑군에서 열리는 그리스도인 대회에 참석하기 위해 가는 중이라고 설명하자, 그들은 우리를 의심하는 눈초리로 바라보았지만 우리를 해하지 않고 그대로 갔다.
When we explained that we were on our way to attend a Christian convention in Rangoon, they looked at us incredulously but moved on without harming us.

* 가장 큰 도시인 양곤(이전 명칭은 랑군)에는 고층 건물과 사람들로 붐비는 상가가 있고 많은 차들이 도로를 달립니다.
* Yangon (formerly called Rangoon), its largest city, boasts multistory buildings, crowded shops, and bustling traffic.

격려적인 랑군 대회
Stimulating Rangoon Convention

딕과 데이지, 그리고 그들의 두 큰딸은 랑군에서 나와 동시에 침례를 받았다.
Dick and Daisy and their two older daughters were baptized in Rangoon at the same time as I was.

언젠가 수치 여사는 랑군시의 거리에서 학생들의 항의시위를 이끌고 있었어요.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.

언젠가 수치 여사는 랑군시의 거리에서 학생들의 항의시위를 이끌고 있었어요. 그들이 모퉁이를 돌아 일열로 늘어선 기관총 대열과 맞닥뜨렸죠.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.

당시 버마의 랑군에서 일본군의 포로가 된 이 군인은 혹독한 강제 노동 수용소에서 살아 남아 참 숭배를 계속 찾게 해 달라고 기도하였다.
Taken prisoner by the Japanese in what was then Rangoon, Burma, this soldier prayed that he might survive the rigors of the labor camp to continue his search for true worship.

그녀는 몇 주 전에 막 풀려났고, 우리는 그녀가 얼마 동안이나 자유의 몸일지 매우 걱정하고 있습니다. 그녀는 이미 랑군의 거리로 나가 변화를 요구하고 있기 때문입니다.
She was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in Rangoon, agitating for change.

그러나 협회의 랑군(지금의 양곤) 서적 보관소를 책임 맡고 있던 믹 엥걸은 미국 고위 관리와 교섭하여 출판물을 군 트럭으로 수송해도 된다는 인가를 받았다.
However, when Mick Engel, who was in charge of the Society’s Rangoon (now Yangon) depot, approached a high U.S. official, he was granted permission to transport the literature on army trucks.