어린 새 oor Engels

어린 새

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fledgling

naamwoord

여러분은 여러 해 동안 약 60퍼센트의 기름을 뒤집어 쓴 어린 새들을 볼 수 있습니다
And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.

voorbeelde

어린 새라고요. 저는 젊기는 커녕 매우 늙었기 때문에
I still will say something.

부모 새들은 큰비가 내릴 때는 흔히 날개를 쭉 펴서 둥지를 덮어, 어린 새들을 따뜻하게 그리고 젖지 않게 해 줍니다.
Avian parents will often cover the nest with outstretched wings during a downpour, keeping their chicks warm and dry.

도움을 베푸는 새들은 대개 부모 새의 다 자란 새끼들로서, 어린 새들을 먹이고 보호하는 일을 기꺼이 지원합니다.
These helpers are usually grown-up offspring of the parents and are willing to assist in feeding and protecting the chicks.

가장 어린 새들은 지배 계급에 있어서 맨 마지막 순위가 된다.
The youngest birds were at the very bottom of the ladder.

암컷은 알을 대략 13일 동안 품으며 두 부모새 모두 어린 새를 먹인다.
The hen incubates the eggs for about thirteen days and then both parents feed the nestlings.

사실상, 불개미는 침으로 찔러서 아직 둥우리를 떠나지 못한 어린 새들을 죽이는 것으로 알려져 왔다.
In fact, by stinging, fire ants have been known to kill young birds that have not yet left the nest.

이 새가 먹는 것은 매우 다양해서 견과, 장과, 곡물에서부터 설치류, 파충류, 물고기, 어린 새까지 어느 것이든 먹는다.
It has an extremely wide range of diet, eating anything from nuts, berries, and grains to rodents, reptiles, fish, and young birds.

어린 새의 빛깔은 얼룩덜룩한 적갈 색으로서 3년째 털갈이할 때까지는 어른의 깃털을 갖게 되지 못한다.
The young bird is a mottled brown and russet color and will not attain adult plumage until the third-year molt.

5 위험을 직면한 어린 새들과 같이 우리에게는 전능하신 하나님 외에 안전하게 피할 수 있는 다른 곳이 없읍니다.
5 Like endangered birdlings, we have no other place to flee to for safety but the Almighty God.

일부 조류의 어린 새들은 경험이 있는 어른 새들의 도움도 없이 스스로 여행합니다.
In some species the young birds travel on their own without the help of experienced adults.

이 자진적인 조력자들은 대개 한배에서 먼저 나온 어린 새지만, 개중에는 혈연 관계가 없는 새들도 있다.
These willing helpers are often youngsters from a previous brood, but they also include birds who are unrelated.

여러분은 여러 해 동안 약 60퍼센트의 기름을 뒤집어 쓴 어린 새들을 볼 수 있습니다
And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled.

어린 새들의 성장은 더디며, 넉 달 뒤에—날아서 둥지를 떠날 수 있을 때—비로소 스스로 살아가기 시작합니다.
Growth for the young birds is slow, and it is not until they are four months old—when they are also able to fly away from the nesting site—that they begin surviving on their own.

이 어린 새들이 사회적인 지위에서 높아지려면, 새로운 새끼들이 나타날 때까지 기다리지 않으면 안된다.
They had to wait for a new batch of fledglings to appear before they could improve their social position.

그 다음 자신감이 회복된 어린 새는 다시 해보려는 자세를 취한다.
Then, with confidence restored, the young bird is ready to try again.

어린 새들은 처음으로 혼자 여행을 한다.
Young birds make the trip alone for the first time.

하지만 저희 나라에는 이런 속담이 있죠. 아무 말없이 나무를 떠나는 새는 어린 새라고요.
But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.

나무마다 어린 새잎이 돋고 있었습니다.
Tiny new leaves were upon the trees.

또한 부모 새들은, 10주 정도 지나 새끼 새가 날아가기 전까지는 함께 어린 새를 기른다.
Both parents also tend the young before their offspring fly off after about ten weeks.

어린 새가 날 수 있을 때까지 사람들의 방해를 최소화하고 생존에 필요한 최소한도의 물을 호수에 대준 결과, 홍학이 아주 많아졌습니다.
By keeping human interference to a minimum and maintaining a minimal level of water in the lake until the young are able to fly, we have seen a large increase in their numbers.

아니면 비둘기가 노아에게 물어다 준 올리브 잎은 홍수로 인한 물이 줄어든 이후에 돋아난 상당히 어린 새싹에서 따 온 것일 수도 있습니다.
The olive leaf carried to Noah by the dove could also have been taken from a fairly young sprout that came up after the floodwaters had abated.

시간이 어느 정도 지나면 농부는 괭이(3)로 땅을 파서 잡초를 제거합니다. 그래야 어린 새싹이 숨 막히는 일 없이 잘 자랄 수 있습니다.—마태 13:7.
Later, the farmer uses a mattock (3) to loosen the earth and remove weeds that could choke his seedlings before they mature. —Matthew 13:7.

이 제도에 사는 사다새의 서식지에서는 3년 동안 두 차례나 방화가 있었는데, 아직 날지도 못하는 수천 마리의 어린 새를 매우 잔인한 방법으로 죽이는 것말고는 다른 뚜렷한 이유가 없었습니다.
Twice in three years, the pelican rookery on these islands has been torched, apparently for no reason other than to kill, in a most cruel way, thousands of young birds that did not yet fly.

(출애굽 23:4, 5; 신명 22:1, 2, 10; 25:4; 누가 14:5) 새 둥지에서 알이나 어린 새는 가져갈 수 있으나 어미 새마저 가져가면 안 되었다.
(Exodus 23:4, 5; Deuteronomy 22:1, 2, 10; 25:4; Luke 14:5) The eggs or the young could be taken from a bird’s nest, but not the mother bird.

이 작은 파란지점이 어린 새이죠 우리는 매년 3월에 조사합니다. 펭귄들은 깨끗한 환경에서 오직 2월에서 3월까지만 있을 수 있죠. 그래서 아마도 최대 3달간은 기름을 뒤집어 쓸수있다는 말이죠.
These little blue dots are the fledglings -- we do this survey every March -- which means that they're only in the environment from January until March, so maybe three months at the most that they could get covered in oil.