어린 시절 oor Engels

어린 시절

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

childhood

naamwoord

어린 시절과 젊은 시절에 사람의 행실과 감정이 가족간의 분위기로부터 영향을 받는 것은 당연합니다.
During childhood and youth a person’s conduct and feelings are naturally influenced by the family atmosphere.

your youth

네 어린 시절부터 네 술사들로서 함께 수고하던 그들이 너에게 틀림없이 이와 같이 될 것이다.
Thus they will certainly become to you, with whom you have toiled as your charmers from your youth.

Soortgelyke frases

어린시절, 유년시절
childhood

voorbeelde

그의 말에 의하면, 어린 시절부터 “종종 [하느님에 대한] 의심과 미심쩍은 생각이 들면서 불신이 강해졌”습니다.
He says that from childhood his “doubts and uncertainties [about God] went to and fro and [his] disbeliefs grew.”

어린 시절부터 하느님을 찾으려고 그렇게 애썼는데 드디어 그분을 찾은 것입니다!
I had been looking for God since childhood, and now, at last, I had found him!

특히나 저같이 굉장히 어려운 어린 시절을 지냈던 사람들에게는
Especially, for people like me who saw poverty during childhood, this can only be explained as a miracle.

어린 시절에 그분은 건축 일을 배우셨으며, “목수”로 알려지셨습니다.
Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”

예수의 출생과 어린 시절에 관한 마태의 기록과 누가의 기록에 차이가 있는 이유는 무엇입니까?
Why do Matthew’s and Luke’s accounts differ as to Jesus’ early life?

우리는 어린 시절부터 “올드페이스풀(Old Faithful)”이라는 이름이나 “간헐천”이나 “온천”이라는 용어에 흥미를 느꼈습니다.
Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.

확실히 공의와 평등—나의 어린 시절의 꿈—이 그곳에서는 엄연한 현실이었다.
Yes, justice and equality —my childhood dream— are a living reality there.

어린 시절을 되돌려 받고 싶어요.”
I wish I could have my childhood back.”

전문가들은, 적어도 어떤 경우에는 OCD가 어린 시절의 경험에 기인할 수 있다는 가능성에 대해서도 연구해 왔습니다.
Experts have also explored the possibility that, at least in some cases, OCD might be rooted in early life experiences.

어린 시절과 젊은 시절에 사람의 행실과 감정이 가족간의 분위기로부터 영향을 받는 것은 당연합니다.
During childhood and youth a person’s conduct and feelings are naturally influenced by the family atmosphere.

최신 장난감이 없어도 어린 시절을 행복하게 보낼 수 있음을 자녀에게 가르쳐 주십시오.
Let your child know that it is possible to have a happy childhood without the newest toys.

아들과 딸로서 어린 시절을 보낸 각자의 가정을 떠나 남편과 아내가 되기 위해 이 두 남녀는 합당하게 준비하여 놀라운 날을 맞이했습니다.
This couple had kept themselves worthy to arrive at the marvelous day when a son and a daughter leave the homes of their youth and become husband and wife.

어린 시절 그는 서유럽에서 가장 큰 도시인 파리 시로 빈번히 방문하였다.
In his youth he made frequent visits to Paris, then the largest city of Western Europe.

아이들의 신념과 자존감은 어린 시절의 생활에서부터 형성됩니다.
Children’s beliefs and self-worth are shaped early in their lives.

어린 시절 배운 그 진리는 제 온 생애를 축복했습니다.
The truth I learned when I was young has blessed my whole life.

“어린 시절을 되돌려 받고 싶어요”
“I Wish I Could Have My Childhood Back”

또 제 어린시절은 여러분들에 비해서 훨씬 더 시골에서 있었던 일이고, 여러분의 기대보다 훨씬 많은 지적인 능력을 요구했어요
And my childhood is more hick than I could ever possibly relate to you, and also more intellectual than you would ever expect.

그는 보다 어린 시절의 기억들을 조사하는데, 그것으로 현재 당신의 행위를 이해하는 통찰력을 얻을 수 있다.
He explores earlier childhood memories, which may open insights into your actions now.

어린 시절의 종교적 영향
Early Religious Influence

그렇지만 어린 시절이 행복했던 것은 아닙니다.
Even so, my childhood was not a happy one.

어떤 독신 남녀들이나 결혼한 사람들은 생각하기를 부모가 자기의 어린 시절에 그러한 필요한 모든 도움을 자기에게 주지 않았다고 생각할지 모릅니다.
Some of you young men and women who are single and some of you married persons may feel that your parents did not give you all the help you needed in your childhood days.

대체로 그 추억들이란 어린 시절에 대한 것이었다.
Very often the memories were from childhood.

어린 시절에 나는 진리에 열심인 외삼촌에게 좋은 영향을 받았습니다.
He was zealous for the truth, and he was certainly a good influence on me during my youth.

창조주를 믿는다는 건 어린 시절부터 믿어 온 종교를 버린다는 걸 의미했습니다
Believing in a Creator meant rejecting my childhood religion

그래서 어린 시절에 그녀는 "스탠리"로 알려졌다.
As a child and teenager she was known as Stanley.