어린이 차지 oor Engels

어린이 차지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Children's Corner

[ Children’s Corner ]

voorbeelde

40여 년 전만 하더라도, 전체 사망자 가운데 5세 미만의 어린이가 차지하는 비율이 40퍼센트나 되었습니다.
Just over 40 years ago, children under five years of age accounted for 40 percent of all deaths.

따라서 전체 사망자 가운데 5세 미만의 어린이가 차지하는 비율은 21퍼센트로 감소하였습니다.
Thus, the number of deaths for children under the age of five has fallen to 21 percent of all deaths.

마귀는 어린이의 마음을 차지하려는 싸움을 벌이고 있습니다.
The Devil is waging a battle for the heart of young ones.

우리는 유럽 근처에 있는 작은 돌에 불과한데 이 유럽도 세계 어른 인구 중 1%도 차지 하지 않고있고, 세계 어린이 인구 중 0.5%도 차지 하지 않습니다.
We are on a tiny scrap of rock off Europe which contains less than one percent of the world's adults, and less than half a percent of the world's children.

두 사람이 한 침대를 사용한다면 기억해야 할 점은, 표준 규격의 2인용 침대에서 자는 어른 두 사람이 각각 차지하게 되는 공간은 어린이용 침대에서 자는 아기가 차지하는 공간밖에 되지 않는다는 사실이다.
If two people will share the bed, keep in mind that two adults sleeping on a standard-size double bed will each have the same amount of space as a baby in a crib.

어린이들은 노동력의 중요한 부분을 차지하고 있었으며, 지역 사회에서는 수업을 받도록 어린이들을 내보내기를 꺼려하였다.
Children were a vital part of the labor force, and communities were reluctant to release them to attend classes.

미시시피 주의 비율이 가장 높았는데, 그 주는 빈곤 속에 살아가는 모든 어린이들의 33.5퍼센트나 차지하였다.
The state of Mississippi had the highest rate, with 33.5 percent of all children living in poverty.

이러한 신생아 사망이 “5세 미만 어린이 사망의 40퍼센트 이상을 차지한다”고 독일의 「빌트 데어 비센샤프트」지는 보도한다.
These neonatal deaths “make up more than 40 percent of the deaths of children under the age of five,” reports the German magazine Bild der Wissenschaft.

경기장의 특별석과 ‘이동 주택 주차지’에 자리잡은 어린이들에게 ‘러더포오드’ 형제가 쓴 「어린이들」이란 새 책이 한 부씩 무료로 주어졌다.
A free copy of the new book Children, written by Brother Rutherford, was given to each child seated in the special sections of The Arena and the trailer camp.

많은 어린이의 경우, TV가 주요 활동 시간을 차지하지는 않을지라도 주요 여가 활동 시간을 차지한다.
For many children, TV constitutes their main spare-time activity if not their main activity.

어린이가 이미 알고 신뢰하는 사람이 성추행을 하는 경우가 전체 어린이 성추행 사건의 약 90퍼센트를 차지합니다.
In about 90 percent of the cases of sexual abuse of a child, the perpetrator is someone the child already knows and trusts.

‘텔레비젼’이 널리 사용되는 나라들에서는 다른 어떤 활동보다도 ‘텔레비젼’ 시청이 어린이들의 깨어 있는 시간을 더 많이 차지한다.
In countries where TV is widely available, it consumes more of the average child’s waking hours than does any other activity.

약탈하는 늑대의 피해자는 거의 18세 미만의 어린이이며 성인의 경우 남성은 매우 드물고 거의 여성이 차지한다.
The majority of victims of predatory wolf attacks are children under the age of 18 and, in the rare cases where adults are killed, the victims are almost always women.

여러 연구는 어머니 없이 남게 된 어린이들이 영양 실조와 죽음에 처할 위험성이 훨씬 크며, 따라서 그 어린이들이 매년 개발 도상국들에서 죽어가는 5세 이하의 어린이 1500만 명 가운데 커다란 부분을 차지한다고 알려 준다.
Studies show that children left motherless are themselves at greater risk of malnutrition and death, thus constituting a large portion of the 15,000,000 children under five years of age who die each year in developing lands.

하지만, 역설적이게도, 많은 자녀를 갖는 것은 흔히 비좁고 비위생적인 주거지와 부적당한 공중 위생 시설의 악순환—어린이의 생명을 앗아가는 면에서 큰 몫을 차지하는 바로 그 상태—을 일으킨다.
Ironically, though, having many children often creates a vicious circle of crowded, unsanitary quarters and inadequate sanitation —the very conditions that play a large part in killing children.

「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)에 실린 한 연구에 의하면, “어린이들과 십대들이 흡연을 시작하는 사람 전체의 90퍼센트를 차지한다.”
A study reported in The Journal of the American Medical Association says that “children and teenagers constitute 90% of all new smokers.”

어린이 일꾼들 중에는 공장이나 농장에서 노동을 하면서 착취당하는 아이들이 높은 비율을 차지합니다.
A high percentage of child workers are exploited in industrial and plantation labor.

척추관절병증은 아동기에 가장 흔한 만성 관절염의 한 형태로, 만성 관절염이 있는 어린이의 약 30%를 차지하고 있습니다.
Spondyloarthropathies are one of the most frequent forms of chronic arthritis in childhood and account for about 30 % of children with chronic arthritis.

시대의 간이 침대 및 / 또는 3 년 이상을 차지하는 모든 어린이는 성인으로 간주됩니다.
All children occupying an extra bed and/or over 3 years of age will be considered as an adult.

잉글우드에서 공동의 일은 함께 나누는 삶에서 빼놓을 수 없는 중요한 자리를 차지한다. 우리는 어린이집, 공동체 개발 사업, 회계 사무실과 출판사업, 그리고 그 외의 비영리사업을 운영한다.
For us at Englewood, common work is an important part of our shared life; we have a daycare, a community development corporation, bookkeeping and publishing businesses, and other not-for-profit ventures.

약탈하는 늑대의 피해자는 거의 18세 미만의 어린이이며 성인의 경우 남성은 매우 드물고 거의 여성이 차지한다.[281] 늑대개 는 순종 늑대보다 더욱 대담하며 인간의 정착지 주변에 가까이 살기 때문에 따라서 가축과 인간에게 더욱 위협적이다.[283]
The majority of victims of predatory wolf attacks are children under the age of 18 and, in the rare cases where adults are killed, the victims are almost always women.