어마어마한 oor Engels

어마어마한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

awesome

adjective noun

우라늄의 질량 중 일부가 어마어마한 에너지의 폭발로 전환되기 때문입니다.
It is because some of the mass of the uranium is converted into an awesome flash of energy.

voorbeelde

현재 그들의 필요를 충족시키기 위해 에버글레이즈의 생물들이 희생되는데도 어마어마한 양의 물이 빠져 나가고 있습니다.
At the expense of life in the Glades, huge amounts of water are being siphoned off to support their needs.

“소프트웨어를 고치는 데 6000억 달러, 고치는 일이 어느 정도 실패할 경우 불가피하게 생길 소송에 1조 달러”라는 어마어마한 비용이 들 것이라고, 「뉴욕 포스트」지는 보도하였습니다.
A whopping “$600 billion to fix software and $1 trillion for the inevitable lawsuits when some fixes fail,” reported the New York Post newspaper.

(다니엘 8:3, 4, 20-22; 요한 계시록 13:1, 2, 7, 8) 이 짐승같은 세력과 손잡은 상업계와 과학계는 엄청난 살상력을 지닌 무기들을 만들어 내기 위해 노력해 왔으며, 그 과정에서 어마어마한 이익을 챙겼습니다.
(Daniel 8:3, 4, 20-22; Revelation 13:1, 2, 7, 8) Hand in hand with these beastlike powers, business and science have worked to create some of the most heinous weapons imaginable, making huge profits in the process.

1986년의 고온 초전도체의 발견은 과학계가 어마어마한 경제적 파장을 미칠 수 있고 재현 가능한, 하지만 당시의 과학적 추론으로 예상하지 못했던 발견에 대해 더 개방적인 자세를 가지게 해 주었다.
But the 1986 discovery of high-temperature superconductivity had made the scientific community more open to revelations of unexpected scientific results that could have huge economic repercussions and that could be replicated reliably even if they had not been predicted by established theories.

그 섬들에는 여호와의 편에 선 사람이 아주 적었기 때문에, 그처럼 어마어마한 규모로 울려 퍼지는 진리의 소식을 듣는 일은 대단한 격려가 되었다.
Since there were so few people in the islands who had taken their stand for Jehovah, it was of such encouragement to hear the message of truth going out on such a tremendous scale.

그는 “생명을 출현케 한, 어마어마하고도 있을 법하지 않은 우발 사건들의 놀라게 하는 연속 결과 같을 뿐인 것을 상술[한다.]
He sets out “to detail what can only seem to be an astonishing sequence of stupendous and unlikely accidents that paved the way for life’s emergence.

여호와께서는 별의 수를 “바닷가에 있는 모래알”에 비하심으로 그 수가 어마어마하다는 것을 시사하셨습니다.—창세 22:17.
Jehovah indicated that enormous numbers were involved when he linked the number of stars with “the grains of sand that are on the seashore.” —Genesis 22:17.

(베드로 첫째 2:22) 그러므로 예수께서 죽으셨을 때, 그분은 죄인인 아담이 죽을 때 소유하지 못했던 어마어마한 가치가 있는 것 즉 완전한 인간 생명에 대한 권리를 갖고 계셨습니다.
(1 Peter 2:22) So when Jesus died, he had something of enormous value that the sinner Adam did not possess at his death —the right to perfect human life.

집을 짓기 위한 건축 자재를 얻게되고 사탕 판매 계약도 맺게되죠 또 어마어마한 양의 에탄올과 에너지를 생산해 낼 수 있습니다
They get building material for houses, a contract for selling the sugar, so we can produce huge amounts of ethanol and energy locally.

그들이 습득해 나가고 있던 성서 지식을 세계 전역에 전하는 일은 분명히 어마어마하게 큰 일이었습니다.
To reach out to the entire world with the Bible knowledge that they were gaining was certainly a monumental task.

그것은 우리가 우주 전체를 통하여 보고 있는 어마어마한 조직을 전혀 설명하지 못한다.
It is absolutely unable to account for such a stupendous organization as we observe throughout the universe.

하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.
A look at the heart’s tremendous capacity for work will no doubt astonish you further.

사람의 뇌는 현재 사람들이 70년이나 80년 평생에 저장하는 정보의 분량보다 10억배의 정보를 저장할 만큼 어마어마한 능력을 가지고 있다고 학자들은 주장합니다.
It is estimated to have the awesome capability of storing a thousand million times more information than a person now stores in a lifetime of seventy to eighty years.

부채의 정도는 참으로 어마어마하다.
The extent of debt has become truly staggering.

하지만 매우 다양한 배경을 가진 그처럼 많은 사람들이 동일한 표준을 받아들이고 준수할 수 있게 하는 일은 분명히 어마어마한 일입니다.
However, to enable so many people with vastly different backgrounds to accept and abide by the same standards is certainly a mammoth undertaking.

오히려 점점 더 악화되고 있었어요 여러분이 보는 것처럼 이건 정확한 통계 치에요. 아주 어마어마하죠
So, things were not getting better and better but they were getting worse and worse.

매일 사람들은 어마어마한 양의 도움을 실천하고 있고, 이런 도움이 보이지 않는 곳에서도 일어나고 있지요.
There's an amazing amount that people do every single day, that goes unrecognized.

두 번째로, 오스트리안 무정부주의자 철학자인 폴 파이어벤트에 의하면 사실들은 상대적이고, 나이지리아 사업가의 자립에 대한 어마어마한 권리는 다른 사람들에겐 허가받지 않았고 끔찍한 것으로 생각됩니다. 그러나 우리는 사람들이 사물을 정의하는 방식과 그들이 느끼는 사실 사이에는 차이가 있다는 것을 알아야 합니다.
Secondly, from the [Austrian] anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative, and what is a massive right of self-reliance to a Nigerian businessperson is considered unauthorized and horrible to other people, and we have to recognize that there are differences in how people define things and what their facts are.

인도양에서 발생한 진도 9.0의 지진이 일련의 파괴적인 해일을 일으켰습니다. 어마어마한 파도가 11개국에 밀어닥쳤는데, 그중에는 5000킬로미터나 떨어져 있는 아프리카 국가들도 있었습니다.
A 9.0-magnitude earthquake in the Indian Ocean unleashes a series of killer waves that hit 11 countries, including Africa —some 3,000 miles [5,000 km] away.

(마가복음 13:1) 사실 성전 벽의 어떤 돌들은 어마어마하게 크기 때문에, 성전이 오랫동안 끄떡없을 것이라는 인상을 줍니다.
(Mark 13:1) Indeed, some of the stones in the temple’s walls are extremely large, contributing to the impression of its strength and permanence.

그 파도를 타고 속이 비어 있는 아주 작은 소라 껍데기들이 어마어마하게 해변으로 밀려옵니다.
Vast quantities of empty, miniature sea-snail shells are hurled shoreward by the waves and wash up on certain beaches.

어마어마하게 크면서도 대단히 질서 정연한 체계 속에서 모든 은하와 별과 행성이 매우 정밀하게 움직이고 있는 것을 보게 됩니다.
We find an immense and highly ordered system of galaxies, stars, and planets, all moving with great precision.

그리고 또한, 눈에 보이지 않는 세력이 어마어마한 영향력을 행사하고 있는 증거가 있다.
There is evidence, however, that there are also unseen forces that exercise vast influence.

그런 다음에는 우리가 완전하게 알지 못하는 이유들 때문에, 아버지께서는 아들이 그 힘을 모두 소진하여 도움이 가장 절실한 그 순간에 오로지 혼자의 힘과 능력으로 그 어마어마한 책임을 감당하게 하셨습니다.
Then, for reasons we do not fully know, while at the extremity of His capacity, at the time the Savior most needed succor, His Father allowed Him to shoulder the onerous responsibility with only His own strength and capacity.

이 어마어마한 집합체도 중심 축의 주위를 돌고 있어서 마치도 원자나 태양계의 운동과 흡사하다.
This gigantic mass revolves around a central axis much the same as takes place within an atom or within the solar system.