어머니/아버지 그리고 부모님 oor Engels

어머니/아버지 그리고 부모님

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mothers/fathers and parents

voorbeelde

이혼한 가정의 자녀에게 형이나 언니 혹은 어머니나 아버지, 조부모처럼 대할 수 있는가?
Could you be like a brother, a sister, a mother, a father, or a grandparent to a child of divorce?

아버지, 어머니, 그리고 조부모가 아직 젊거나 살아 있는 동안 있었던 일을 읽고 싶지 않습니까?
Would you not like to read what took place with our fathers, and mothers, and grand parents, while they were young and during their lives?

어쩌면 우리는 배우자나 어머니나 아버지나 조부모를 사별했을지 모릅니다.
Maybe it is your deceased mate, your mother, your father, or a beloved grandparent.

(ᄀ) 아기의 출생은 부모에게 어떤 영향을 줄 수 있읍니까? (ᄂ) 아버지와 어머니 두 사람이 부모로서의 자신들의 역할을 이해하는 것이 왜 중요합니까?
(b) Why is it important for both father and mother to understand their roles as parents?

마침내 어머니와 아버지께 더 이상 부모님의 신앙을 따라 살지 않겠다고 말씀드렸습니다.
Finally, I told my parents that I no longer wished to have anything to do with their faith.

아버지나 어머니의 부모.
Parents of one’s father and/ or one’s mother.

데이빗의 아버지와 어머니는 부모들에게 어떻게 좋은 본이 됩니까?
How were Brother and Sister Barker good examples as parents?

어머니와 아버지, 아내와 남편, 부모와 자녀들은 다시 함께 할 수 있고, 우리의 가족 관계와 우정은 영원히 지속될 수 있다.
Mothers and fathers, wives and husbands, parents and children can be with one another again, our kinships and friendships enduring into the eternities.

가족이 복음이 주는 축복을 누리게 되는 정도는 주로 아버지와 어머니가 부모로서의 자신들의 기본 임무를 얼마나 잘 이해하여 행하느냐에 달려 있다.
The extent to which a family enjoys the blessings of the gospel depends largely on how well the father and the mother understand and perform their basic duties as parents.

9 그는 자기 아버지와 어머니에게 ‘나는 부모도 개의치 않는다’라고 말한 사람입니다.
9 The man who said to his father and his mother, ‘I have not shown regard to them.’

부모가 이혼을 했어도 자녀에게는 여전히 아버지와 어머니 두 사람이 있다는 사실을 부모 중 어느 한쪽도 잊어서는 안 됩니다.
No parent should forget that even after divorce, the child still has two parents.

(말라기 3:6) 그분은 아버지나 어머니가 없는 혹은 부모가 둘 다 없는 아이들을 불쌍히 여기십니다.
(Malachi 3:6) His heart goes out to children who lack a parent or parents.

(신 21:18-21) 자기 아버지나 어머니를 치거나 자기 부모에게 악담하는 자는 죽임을 당하였다.
(De 21:18-21) One striking his father or mother, or calling down evil upon his parents, was put to death.

18 다음에 어머니와 아버지가 소년에게 그가 부모의 충고를 듣지 않은 잘못의 심각성과 나쁜 애들과 어울림으로써 온 나쁜 결과에 관하여 말합니다.
18 The mother and father then talk to the boy about the seriousness of his failure to listen to their counsel and the bad effects of the crowd with whom he has been running.

우리의 부모—아버지와 어머니—는 격려와 지원과 교훈을 우리에게 베풀어 주는 매우 귀중한 근원이 될 수 있습니다.
OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.

여러 달 동안, 침례받고 싶다고 아버지와 어머니에게 계속 말하자 부모는 그 문제에 대해 자주 나와 이야기를 나누었다.
For months I kept telling Dad and Mom that I wanted to be baptized, and they often talked to me about it.

(고린도 첫째 13:11) 부모 여러분, 어머니나 아버지에게 자신이 철없는 부탁을 들어 달라고 하면서 보채던 일을 기억할 수 있습니까?
(1 Corinthians 13:11) Parents, can you remember bothering your mother or father to give in to a childish request?

(또한 참조 가정생활; 가족 숭배; 가족 혜택; 결혼 [생활]; 과부; 남편; 부모; 아내; 아버지; 어머니; 자녀[어린이]; 자녀 훈련[가정 교육]; 재혼 가정; 조부모; 집안 식구들; 친척; 홀아비; 개개의 나라)
(See also Children; Child Training; Family Merit; Family Worship; Fathers; Grandparents; Homelife; Households; Husbands; Marriage; Mothers; Parents; Relatives; Stepfamily; Widowers; Widows; Wives; lands by name)

이 읍의 많은 가정에서는 조부모, 아버지, 어머니 그리고 학교에서 돌아온 자녀들이 우리가 내일 신게 될지도 모르는 구두를 매우 분주하게 만들고 있다. ‘마리키나’ 양화 상사의 한 이사는 다음과 같이 말한다.
In many, many homes of this town, grandpas, grandmas, papas, mamas and children home from school, busy as bees, are making the shoes that some of us will probably be wearing tomorrow.

중전점은 매우 종종 부모, 자주 어머니 그리고 때때로 아버지를 나타낸다.
The Midheaven quite often refers to a parent, quite often the mother, but sometimes the father.

청소년 여러분, 어머니와 아버지가 실수를 인정할 때 부모에 대한 사랑에서 자라가십시오.—전도 7:16.
Young people, when Mom and Dad admit a blunder, grow in love for them.—Ecclesiastes 7:16.

한부모 가정은 아버지 어머니가 모두 있는 가정보다 어려움이 더 많다고 생각하세요?
Do you think they have more challenges than families with both parents?

부모(父母)는 아버지와 어머니를 통칭하는 말이다.
In the tomb his father and mother are mentioned.

파탄된 가정, 아버지나 어머니 없는 가정, 양부모가 다 직장에서 일하는 가정, 방임하는 부모들—이러한 가정들에서 자란 아이들이 학교에 오면 떠들어대고 버릇이 없어서 가르치기가 어렵다.
Broken homes, single-parent homes, homes where both parents work, permissive parents—from such homes children come to schools disturbed and undisciplined, difficult to teach.