어머니의 날 oor Engels

어머니의 날

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Mother's Day

[ Mother’s Day ]

naamwoord

a day in honor of mothers

행복한 어머니의 날 되세요 티나에게
" Happy Mother's Day, Tina. "

voorbeelde

어머니는 날마다 내 곁에 앉아서 나에게 성서를 읽어 주셨지요.
She would sit by me and read the Bible to me every day.

광고주가 선택하는 특별 행사(예: '신학기 맞이' 또는 '어머니의 날')가 홍보 문구 옆에 굵은 글씨로 표시됩니다.
The special occasion you select, for example, "Back-to-school” or “Mother’s Day” appears as a bold label next to your promotional text.

폴란드에서는 할머니의 날, 할아버지의 날, 어머니의 날, 여성의 날, 스승의 날이 모두 특별한 날입니다.
In Poland, Grandmother’s Day, Grandfather’s Day, Mother’s Day, Women’s Day, and Teacher’s Day are all special days.

어머니가 편찮으셨을 때 저는 어머니가 나으시도록 많은 기도를 드렸습니다.
When she was sick, I prayed a lot that my mother would be well.

행복한 어머니의 날 되세요 티나에게
" Happy Mother's Day, Tina. "

(글자 치는 소리) 어머니날이 다가온다는 걸 알고서는 어머니날을 위한 특별한 인사를 하죠. 어머니를 얼마나 사랑하는지를 말합니다.
(Typing) And then once she found out when Mother's Day was happening, she delivered a special Mother's Day greeting of how much she loved her mom.

넌 마법을 물려받았지만 어머니는 날 신뢰하셨어
You had her tricks, but I had her trust.

이것은 제가 어머니께 어머니날 카드를 보낸 뒤에 나온 예입니다. 어머니는 스크래치를 배우기로 결심하셨어요.
So this is an example that came from after I had sent the Mother's Day cards to my mom, she decided that she wanted to learn Scratch.

어머니의 날 특별 브런치 패키지
Mother’s Day special brunch package

어머니의 날 축하드려요. # mymomtweets
Happy Mother's Day. # mymomtweets

그의 어머니는 날마다 그의 손상된 근육을 주물러 주면서 걸어 보라고, 그 다음엔 뛰어 보라고 격려했다.
His mother daily kneaded his damaged muscles and urged him to walk and then run.

··· 어머니는 날 어린애 취급하려고 드시고 ··· 난 도망치고 싶어요.
She tries to baby me . . .

그 아이의 어머니는 날마다 새벽 4시에 일어나 토르티야를 만들어 팔고 나서, 9시까지는 야외 봉사할 준비를 마치곤 했다.
His mother would rise daily at 4 a.m. to make tortillas to sell, then get ready for field service by 9 a.m.

어머니는 날마다 경전을 공부하셨으며 몇 권의 저서를 남기셨고, 63명 손주들의 일을 챙기셨고, 아침에 한꺼번에 600개의 도넛을 구우실 수 있었습니다!
She studies the scriptures daily, has written several family history books, works in the temple, keeps track of 62 grandchildren, and can cook 600 doughnuts in one morning!

그 편지는 어머니께서 1945년 어머니날에 받아 보시도록 보내 드린 것이었습니다.
It was a letter I wrote to my mother for her to open and read on Mother’s Day 1945.

5월의 어느 토요일 오후 저는 갑자기 깨달았습니다. 다음날이 어머니날이라는 것을요. 저는 어머니께 드릴 선물이 없어서 고민을 좀 했습니다. 어머니날에 어떤 선물을 드려야 하지?
It was a Saturday afternoon in May, and I suddenly realized that the next day was Mother's Day, and I hadn't gotten anything for my mom, so I started thinking about what should I get my mom for Mother's Day?

그리고 어머니날일때( 한국은 어버이날 ) 엄마께 사랑한다고 말씀드리고싶을거예요
And when it's Mother's day, and you want to tell your mother that you love her, you send your mom a Tweet saying...

캐럴은 이렇게 설명하였습니다. “어머니는 이튿날까지 기다렸다가 주치의를 만나고 싶어하였지요. 그래서 저는 어머니에게 뇌졸중에 관해 다루는 「깨어라!」
“She wanted to wait until the next day to see her physician,” Carol explained, “so I strongly urged her to read the Awake!

그래서 검색창에 "어머니날"이라고 넣어봤죠. 스크래치 웹사이트에 올라온 수많은 어머니날 카드를 보고 저는 놀랍고도 기뻤습니다. 대부분이 지난 24시간에 사이에 올라온 것들로 저처럼 일을 미루는 사람들이 만든거죠.
So in the search box I typed in "Mother's Day," and I was surprised and delighted to see a list of dozens and dozens of Mother's Day cards that showed up on the Scratch website, many of them just in the past 24 hours by procrastinators just like myself.

“우리는, 공휴일인 어머니날은 ‘모산토’ 숲에서 모임을 가질 좋은 기회이기 때문에, 그 날에 회중적으로 야유회를 갖기로 계획하였다.
“We planned a ‘picnic’ for the congregation on a holiday, Mother’s Day, since this would be a fine occasion to justify a gathering in the Monsanto woods.

지난 4년 동안 어머니날에 어머니와 함께할 수 없었던 것은 제게 큰 불행이었습니다.
“For the last four years I have had the great misfortune of spending Mother’s Day away from you.

어머니날 카드를 만들기 전에 스크래치 웹사이트를 살펴보기로 했습니다.
Before making my own Mother's Day card, I thought I would take a look at the Scratch website.

내년에는 지난 4년 동안 어머니날에 보여 드리려고 계획했던 좋은 것을 어머니께 꼭 보여 드릴 수 있기를 바랍니다.
“I hope that next year finds me with you to show you the good time I have been planning to show you on Mother’s Day for the past four years.

(음악) 이 카드를 만든 사람은 어머니날이 언제인지 구글로 검색해서 알아낸 얘기를 전합니다.
(Music) In this one, the creator told a narrative about how she had Googled to find out when Mother's Day was happening.

그 어머니는 오늘날 자녀들이 자라나는 환경이 이전 어느 때보다도 유해하다는 것을 염두에 두고 그런 말을 한 것입니다.
She had in mind that the environment children now grow up in is worse than ever before.