어역 oor Engels

어역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

register

verb noun

variety of a language used for a particular purpose or in a particular social setting

voorbeelde

일본 성서 협회는 「커먼 바이블」이라고 불리는 1987년판 일본어역 성서를 새로 발간하고 있다.
The Japan Bible Society is publishing a new, 1987 Japanese translation of the Bible, called the Common Bible.

언어학에서 어역 (語域)은 특정의 목적이나 특정의 사회적인 장면에서 사용되는 언어변이형의 하나.
In sociolinguistics, a register is a variety of language used for a particular purpose or in a particular communicative situation.

3 이 「앤트워프 폴리글롯」에서 ‘스페인’ 사제 ‘아리아스 몬타누스’는 ‘상테스 파그니누스’의 ‘라틴’어역 성서에 수정을 가하였읍니다.
3 In this Antwerp Polyglot the Spanish priest Arias Montanus incorporated a correction of the Latin translation of the Bible by Sanctes Pagninus.

그러나 「현대 아랍어역」은 서로 다른 아랍어 단어를 사용함으로, 고대의 블레셋 사람들과 현대의 팔레스타인 사람들을 구분하고 있습니다.
However, Today’s Arabic Version uses a different Arabic word, thus distinguishing between the ancient Philistines and modern Palestinians.

(ᄀ) 「앤트워프 폴리글롯」에는 어느 이태리 승려의 ‘라틴’어 성서 번역이 포함되어 있읍니까? (ᄂ) 이 승려의 ‘라틴’어역은 행간 성서 번역을 만드는데 어떻게 사용되었으며, 협회가 소유하고 있는 그 성서판의 발행 연대는 언제로 되어 있읍니까?
(b) How was the Latin translation of this monk used to make an interlinear Bible translation, and what dates do the Society’s copies show?

(미국역, 모팻역, 현대어역 성서, 신세계역 난외주 비교) 가브리엘 천사는 히브리 예언자 다니엘에게 이렇게 말했다.
(An American Translation; Moffatt; Revised Standard Version; compare New World Translation, footnote.)

하나는 히브리어로 기록된 구약성서이고, 다른 하나는 기원전 3세기부터 히브리어에서 그리스어로 번역된 그리스어역 구약, 일명 칠십인역(LXX)이다.
However, what is important is adulterabis , an inflected form of the word adultero , since this is the Latin word most often used in the Vulgate and elsewhere to translate the Greek word (moicheuo ).