어울리는 oor Engels

어울리는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

appropriate

adjektief

대조적으로, 도시에서는 다른 형태의 회관이 어울린다.
In contrast, other types of halls are appropriate in the cities.

attractive

adjektief

‘커텐’이나 가구 덮개를 잘 어울리는 밝은 색갈로 만들어 놓으면 아주 돋보입니다.
They look very attractive, too, when the curtains and furnishings are made of matching shades of some of the brighter colors.

befitting

adjektief

그가 여자이든 남자이든, 그러한 사람에게 장신구는 도무지 어울리지 않습니다.
Adornment just does not befit that one, whether female or male.

comely

adjektief

자기가 어떤 사람인지를 숨기는 자들과도 함께 어울리지 않습니다.
And with those who hide what they are I do not come in.

suitable

adjektief

여자는 남자에게 어울리는 상대자, 만족을 주는 보완자였습니다.
She was a suitable counterpart, a satisfying complement for the man.

Soortgelyke frases

어울리지 않게
incongruously

어울리지 않는
unbecoming

잘 어울리다
get on

어울리다
assort · become · befit · belong · do · fit · match · mix · suit · to match · to mingle

-가 잘 어울리다
suit

voorbeelde

(에제키엘 17:4, 「공동번역」, 12) 고대 두로(티레) 역시 상업 도시라는 명칭이 어울렸을 것인데, 두로는 오늘날 수르 즉 베이루트(레바논)와 하이파(이스라엘) 사이에 있는 지중해 항구에 해당한다.
(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).

아버지는 그다지 군대 쪽에 어울리는 분은 아니었습니다. 그저 2차대전에 참전하지 못해서 안타까워하셨을 뿐이죠. 장애 때문에 말입니다. 사실 군 당국자들은 아버지를 거의 통과시켜 줬습니다. 몇 시간에 걸친 신체검사를 하고 맨 마지막 검사에서야 걸렸죠. 그게 바로 시력검사였습니다.
Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.

예를 들어, 누군가가 무심코 “철수하고 영희가 사귀면 참 잘 어울리겠다”고 한 말이 “철수하고 영희가 사귄대”라는 말로 바뀔 수도 있습니다. 사람들은 두 사람이 사귀고 있다고 생각하지만 정작 당사자들은 아무것도 모릅니다.
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

실로 자유라는 뜻을 가진 리버티와 감옥이라는 이 두 단어는 서로 잘 어울리지 않는 말입니다.
The words liberty and jail do not fit together very well.

그와 비슷하게, 어떤 사람은 믿음이 다른 사람에게 매력을 느끼게 될 수 있으며, 서로 잘 어울릴 것 같은 생각이 들지 모릅니다. 그런데 결혼하고 나서, 두 사람의 관계에 심각한 결함이 있다는 것이 드러나게 될 수 있습니다.
Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible—but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.

혼혈인, 인도인, 백인 및 흑인이 모두 함께 어울려 있는 것을 보고서 인생관 전체가 바뀌었습니다.”
“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”

두 사람 잘 어울린다고요
You guys make a beautiful couple.

“온갖 인종들이 함께 어울려 있는 것을 보십시오”하고 요한네스버그 대회에 참석한 미국 대표자는 말했다.
“Just look at all the races mingling together,” said a U.S. delegate attending the Johannesburg convention.

내가 어울렸던 사교계에서는 부유하고 존경받는 사람들이 도둑, 마약 밀매자 마피아 단원들과 밀접히 교제하고 있었다.
In the circles in which I traveled, wealthy and respected people rubbed shoulders with thieves, drug pushers, and mafiosi.

“남자 애들이 치켜세우는 말을 할 때 좋아하는 애들이나 남에게 주목받는 것을 즐기는 애들과 어울리면 똑같이 성희롱을 당하게 돼요.”—고린도 첫째 15:33.
A young girl named Carla says, “If you hang around with ones who give in to the remarks or who enjoy the attention, then you will get harassed too.” —1 Corinthians 15:33.

잘 어울리는 옷을 입으면 신체의 단점을 보완할 수 있으며 심지어 장점을 더욱 돋보이게 할 수도 있습니다.
The right outfit can minimize some physical flaws and even enhance your positive features.

CEO는 그들 기술의 어느 부분이 회사 내 의 다른 조직들과 어떻게 어울릴 수 있는지 생각해보라고 했을 수는 있다고 말했습니다.
He could have asked them to think about which aspect of their technology could fit with other parts of the organization.

곁들여 먹는 음식의 단맛이 차 맛과 잘 어울립니다.
The sweetness of the snacks complements the flavor of the tea.

● 이성과 함께 어울릴 수 있는 어떤 적절한 상황이 있다고 생각합니까?
● In what settings would it be proper for you to socialize with members of the opposite sex?

나는 시드니 프레이저를 만나러 갔지만 그 역시 길르앗에서 우리가 받은 것과 같은 조언을 해 주었습니다. 그 조언은 회중과 구역에 있는 사람들과 한데 어울려 친숙해지라는 것이었습니다.
I went to see Sidney Fraser, but his counsel was the same as that given at Gilead —mix with the congregation and with the people in your territory.

그들은 모두 자유롭게 어울려서 인사를 나누었다.
They all mingled freely, enjoying getting acquainted.

우리 회중에서는 함께 어울리려고 진정한 노력을 기울이지요.
In our congregation we make a real effort to get together.

그들과 잘 어울리는 것입니다.
I'm just kidding.

여러분이 우리의 마음을 들여다볼 수 있다면, 여러분은 자신이 생각하는 것보다 더 잘 어울릴 수 있다는 것을 알게 될 것입니다.
If you could see into our hearts, you would probably find that you fit in better than you suppose.

GQ에서 복숭아색이 얼마나 회색이랑 잘 어울리는지에 다뤘더라구요.
Information like GQ, explaining how peach goes awesome with grey.

그 헤어스타일에 어울릴 만큼 올드한 말이 있는데.
Hey, here's a reference that hairstyle's old enough to get.

사도 바울은 소아시아와 그리스 전역에서 유대인들과 함께 어울려 살던, 하느님을 두려워하는 사람들을 많이 만났습니다.
The apostle Paul met many God-fearers associated with the Jews throughout Asia Minor and Greece.

고기나 야채에 잘 어울리는 ‘소오스’가 될 것이다.
You will have a truly delicious sauce for meats and vegetables.

이상한 애들하고 밤새 어울리고 다녀.
She has been staying out all night, falling in with the wrong crowd.

때때로 이러한 오래된 포도나무는 높이가 9미터가 넘으며 정말로 포도“나무”라는 말이 어울린다.
Sometimes these old vines reached a height of more than 9 m (30 ft) and were veritable ‘vine trees.’