어정쩡한 oor Engels

어정쩡한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

noncommittal

adjektief

그러나 그 공의회는 교리상의 많은 쟁점에 대해서는 입장을 분명히 하였지만, 구속에 관해서는 모호하고 어정쩡한 태도를 취하였다.
But while positions were taken on many doctrinal issues, the council proved vague and noncommittal regarding redemption.

voorbeelde

성격상 어정쩡한 옷을 싫어하며 오소독스한 패션을 선호한다.
She hates the costume because it invites unwanted sexual propositions.

하고 생각하게 될 수 있습니다. 때로는 당신이 노력을 기울여서 이웃에게 다정하게 인사하고 손을 흔들어 봤자, 당신에게 돌아오는 것은 내키지 않아 하며 어정쩡하게 고개를 끄덕이는 인사뿐일 수도 있습니다.
On occasion, all your efforts with friendly greetings and waves to your neighbors may elicit only a reluctant nod in return.

종종 이 사람들의 삶은 어정쩡하다. 한 원주민은 이렇게 썼다.
Life for these people is often bleak.

홍콩 입법회의 총선거는 민주주의라고 하기엔 어정쩡한 방식이라는 비판을 받고 있으며, 법을 제정하는 원동력이나 홍콩 사람들의 목소리를 대변하기에 부족하다는 시각이 있다.
The LEGCO elections have been mocked as a weak attempt at democracy and lacks the power to make laws and be the voice of the people of Hong Kong.

그러나 그 공의회는 교리상의 많은 쟁점에 대해서는 입장을 분명히 하였지만, 구속에 관해서는 모호하고 어정쩡한 태도를 취하였다.
But while positions were taken on many doctrinal issues, the council proved vague and noncommittal regarding redemption.

몇 해 전만 해도, 국제 연합은 이른바 비동맹국들이 어정쩡한 자세로 지켜보는 가운데 주로 자본주의 세력과 공산주의 세력이 입씨름하는 곳이었다.
Just a few years ago, the United Nations was mainly an arena for the struggle between capitalist and Communist powers, with the so-called unaligned nations hedging their bets and looking on.

회의할 때, 그는 사람들을 주시하다가 팔짱을 끼고, 약간 어정쩡한 표정으로 앉아있는 사람들이 있으면 바로 그 사람들을 토론으로 끌어들입니다, 그 사람들이 사실은 다른 의견을 가지고 있기를 바라고 말입니다. 그래서.
In meetings, he looks out for the person in the room -- arms crossed, looking a bit bemused -- and draws them into the discussion, trying to see if they indeed are the person with a different opinion, so that they have dissent within the room.

“어정쩡하게 위임하지 말라”고 한 경영 자문가는 말한다.
“Don’t half-delegate” is the way one management consultant expresses it.

하지만 차마 그런 어정쩡한 짓을 할 수는 없는 노릇이지만....
I will not submit passively to such an arrest, but ...

특히 곤란한 것은 긴 팔과 다리가 어정쩡하게 움직일 때다.
Particularly tough are the times when your lengthy limbs fail to work together harmoniously.

러시아 정치국은 같은 달 23일 브랜들러를 참석시킨 채 독일 당의 전망에 관하여 토론하기 위해 모였다. 지노비에프는 우유부단하고 어정쩡했고, 라데크 또한 그랬다.
The Russian Political Bureau met on the 23rd of that month, with Brandler in attendance, to discuss the perspectives of the German party. Zinoviev was vacillating and equivocal, as was Radek.

우리맨날 어정쩡하게 놀다가 이제공부하자하고 그랬잖아..또 공부안하고..
Denz: I got over to Eagle and Mari's, and we planned this thing out.

이 모든 것들이 그들의 권력의 완벽함과 그것을 덮어 가리는 아첨의 연막에도 불구하고, 최고로 모순적이고, 어정쩡하며, 위엄도 없는 소비에트 명령 계층의 지위를 만들어 낸다."
All this makes the position of the commanding Soviet stratum in the highest degree contradictory, equivocal and undignified, notwithstanding the completeness of its power and the smoke screen of flattery that conceals it."

"공산당의 입장은 분명히 어정쩡했다.
"The Communist position was manifestly absurd.

아내가 원래 가끔 술을 즐겼더라도, 아내에게 술냄새가 나는 시기를 주목한다. 퇴근후 늦은 시간에 돌아와서 술냄새가 나거나 오후 어정쩡한 시간에 술냄새가 나면, 문제가 될 수 있다.
If you smell it after she came back from what should have been a late night at the office, or smell it on her at odd times like the middle of the afternoon, there could be a problem.

이것은 요새 하나 만을 상실한 후 불필요하게 모든 요새들을 내주는 꼴이 될 것이다."-- 올가 헤스 갠킨과 에이치 피셔 편집, [볼세비키들과 세계대전] (1940년) 이 어정쩡한 중도주의를 극복하기 위해 레닌은 8월 4일이 서구 사회민주주의의 성격과 역사에 깊숙이 뿌리내린 기회주의의 절정이라는 점을 증명해야했다. 제국주의, 사회국수주의, 노동관료층
This would mean that after losing only one redoubt we are unnecessarily surrendering all forts."—Olga Hess Gankin and H.H. Fisher, eds., The Bolsheviks and the World War (1940) To overcome such centrist attitudes, Lenin had to demonstrate that August 4th was the culmination of opportunist tendencies profoundly rooted in the nature and history of West European Social Democracy. Imperialism, Social-Chauvinism and the Labor Bureaucracy