어획 oor Engels

어획

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

fishery

naamwoord

그리고 지속가능한 어획을 위한 가능한 해결책을 찾고 있습니다.
and with them a possible solution for sustainable fisheries.

fishing

adjective noun verb

저는 또한 상어 어획 산업에 초점을 맞추고 싶었습니다.
I also wanted to focus on the shark fishing industry

Soortgelyke frases

어획물구성
catch composition

총허용어획량제도
individual fishing quota

어획고
catches

어획노력
fishing effort

voorbeelde

사실이지, 일부 잠수부들은 어획량을 늘리려고 생명과 신체의 위험을 무릅씁니다.
In fact, some divers will risk life and limb to increase their catch.

왜냐하면 키리바시는 스스로 물고기를 잡을 능력이 없기 때문이죠. 이 거래는, 키리바시에서 물고기를 잡는 나라들이 어획량 중 5%를 댓가로 지불하는 것입니다.
And the deal that they strike is the extracting country gives Kiribati five percent of the landed value.

나이지리아의 몇몇 강가 마을의 모습을 대표적으로 선명하게 보여주는 마을이죠. 빠른 속도로 퍼지는 수생 잡초가 수로에 가득하고 고기잡이나 해상 운송, 무역과 같은 생계를 위한 경제활동이 방해받고 어획량이 감소했으며 학교에 다닐 나이의 아이들이 며칠이나 가끔은 몇 주 동안 계속 학교에 가지 못하는 마을들을요.
Welcome to Bayeku, a riverine community in Ikorodu, Lagos -- a vivid representation of several riverine communities across Nigeria, communities whose waterways have been infested by an invasive aquatic weed; communities where economic livelihoods have been hampered: fishing, marine transportation and trading; communities where fish yields have diminished; communities where schoolchildren are unable to go to school for days, sometimes weeks, on end.

그러므로 외부 사람들도 증인들이 수에 있어서 뿐 아니라 훌륭한 행실 면에서도 엄청난 “어획고”를 올리는 것을 보았다.
So outsiders, too, find the catch of “fish” overwhelming, and not only in numbers, but in conduct as well.

어부들도 좋아합니다. 그래서 저희는 이 법이 통과되는데 필요한 만큼의 지지를 받을 가능성이 충분히 있습니다. 이건 아주 중요한 시기에 나온 것인데요. 왜냐하면 이 방법으로 해산물 사기를 막을 수 있고 불법 어획을 줄일 수 있는 방법이기 때문입니다. 또한 이 방법을 통해 우리는 어획량 제한, 서식지 보호, 그리고 혼획 감량이 그들이 할 수 있는 일이라는 사실을 확인시켜 줄 수 있습니다.
Fishermen like it too, so there's a good chance we can get the kind of support we need to get this bill through, and it comes at a critical time, because this is the way we stop seafood fraud, this is the way we curb illegal fishing, and this is the way we make sure that quotas, habitat protection, and bycatch reductions can do the jobs they can do.

저는 또한 이 이야기를 통해서 독자들에게 보여주고 싶었던 것들이 있습니다. 어떻게 물고기들이 잡히는지, 어획에 사용되는 일부 방법들, 세계에서 가장 흔한 어획 방식 중의 하나인 저인망 어선과 같은 것을 말입니다.
I also, with the story, wanted to show readers how fish are caught, some of the methods that are used to catch fish, like a bottom trawler, which is one of the most common methods in the world.

따라서 위에 인용한 책에서는 “솟아 오르는 해역은 바다의 0.1‘퍼센트’밖에 되지 않으나 세계 어획량의 반을 차지하고 있다.” 고 설명하였다.
Thus the above-quoted source notes: “Upwelling areas form only about 0.1 percent of the ocean, but produce half of the world’s fish supply.”

국제 연합 내의 단체들은 환경을 해치지 않을 정도로 어획 활동을 하도록 장려하고 있지만, 막강한 권력을 가진 기득권층이 그들에 대항하고 있습니다.
Organizations within the United Nations are attempting to promote sustainable harvests, but pitted against them are powerful vested interests.

후기유생 어획은 많은 나라에서 중요한 경제 부문이 되었다.
Postlarvae fishing became an important economic sector in many countries.

1600년대 후반까지, 뉴펀들랜드 어장의 연간 대구 어획고는 거의 10만 톤에 달하였습니다.
By the late 1600’s, the annual catch of cod at Newfoundland had reached almost 100,000 metric tons.

의도하지 않은 어획물이 아니라, 낚시로 잡은거죠.
Supporting local economies.

1959년 7월과 1960년 7월 사이에 동해안 근해에서 잡은 69차례의 거물 어획량 중에는 어린 정어리 즉 ‘필처어드’가 전혀 없었다.
During July 1959 and 1960, in 69 blanket hauls off the east coast it was found that there was a total absence of young pilchards.

상어는 보통 어획물의 일부로서 감아 올려진다.
They usually wind up as part of the catch.

일부 사람들은 현재의 대구 어획고가 ‘많다’고 하지만 해양 학자들은 대구의 남아 있는 수가 ‘놀라울 정도로 적다’고 말하고 있읍니다.”
Though some refer to present-day catches as ‘good,’ oceanographers have termed the stock ‘alarmingly low.’”

나타나는 바로는, 유럽 국가 연합과 9개 국을 더하면 전세계 어획량의 2/3을 관리할 수 있습니다.
Turns out, European Union plus nine countries covers about two thirds of the world's fish catch.

그러므로 조류의 변화가 이러한 영적인 어획고를 올리도록 기여한 것 같다.
So it seems that the tides of change have contributed to the spiritual catch.

그러나 그는 이렇게 나를 안심시켰다. “다행히 아무도 다치지 않았고 우리는 대용 활죽을 사용하여 어획물을 끌어 올렸읍니다.”
But then he assured me, “Fortunately no one was hurt and we were able to get our catch in with the aid of a makeshift boom.”

브리티시 컬럼비아 대학교의 제 친구 덕분에 저희는 모든 국가들이 얼마나 조업하는지 알아냈습니다 그리고 어선에서 나오는 어획물들 가격도 알아냈습니다.
Thanks to our colleagues at the University of British Columbia, we know how much every country is actually fishing.

아장스 프랑스-프레스 통신사는, 세계 감시 기구의 보고에 의하면 어획고가 일부 지역에서는 무려 30퍼센트나 떨어졌다고 하면서, 현재와 같은 해양 자원의 부실 관리가 계속된다면 수백만 명의 어부가 곧 실직하게 될 것이라고 한다.
The Agence France- Presse news service says that according to the Worldwatch report, the catch has fallen off by as much as 30 percent in some regions and that if the present mismanagement of the oceans’ resources continues, literally millions of fishermen will soon be unemployed.

우리는 그 일을 베드로의 어획이라고 불렀다.
We called it Peter’s catch of fish.

물론 마치 그 강이 그곳에서만 재배지와 가축의 생존에 중요한 것이 아닌 것처럼, 그 강이 내륙 삼각주에서만 어획 산업을 번창시키는 것이 아니다.
Of course, it is not only in this inland delta that the river supports a thriving fishing industry, just as it is not only here that the river is vital to the survival of plantations and cattle.

미국과 그외의 지역에서 저희가 헀던 일에 의하면 물고기가 되돌아오도록 하는데 해야할 중요한 세가지 일이 있습니다. 그것들은 우리는 어획 할당량제, 또는 제한을 두어야 합니다. 의도하지 않은 혼획을 줄여야 합니다. 목표로 하지 않는 물고기를 잡거나 죽이는 사고 말입니다. 이건 굉장히 낭비적인 일이에요. 그리고 세가지, 즉 서식지와 산란지, 성장에 필요한 지역을 보호해야만 합니다. 그래서 물고기들이 성공적으로 자라고 번식하여 스스로 개체수를 구축할 수 있도록 해야 합니다.
Well, based on our work in the United States and elsewhere, we know that there are three key things we have to do to bring fisheries back, and they are: We need to set quotas or limits on how much we take; we need to reduce bycatch, which is the accidental catching and killing of fish that we're not targeting, and it's very wasteful; and three, we need to protect habitats, the nursery areas, the spawning areas that these fish need to grow and reproduce successfully so that they can rebuild their populations.

국제 해역에서는 어획과 남획이 횡횡한 곳입니다 이곳을 우리가 희망의 구역으로 만들어야 합니다
But in the international realm, where fishing and overfishing has really gone wild, these are the places that we have to make hope spots in.

공원 입장료는 이제 공원 관리자가 관광객과 어획 할당량을 관리하는 자금으로 쓰입니다.
Entrance fees to the park now help fund park rangers to manage tourism and fishing quotas.

그래서 저희는 공해에서의 어획 비용을 최초로 지도로 그릴 수 있었습니다.
So for the first time, we have been able to map the costs of fishing in the high seas.