억압하다 oor Engels

억압하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

suppress

werkwoord

to hold in place, to keep low

뒤플레시 역시 그 정의를 근거로 자기의 정권에 대한 비난을 억압하였습니다.
Duplessis too relied on that definition in order to suppress criticism of his regime.

oppress

werkwoord

그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.
Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.

stifle

Verb verb noun

불평등은 인류의 성장과 가능성과 경제를 억압하고 있습니다.
Inequality is stifling human growth and potential and economies.

to oppress · to persecute · to suppress

Soortgelyke frases

억압
oppression · psychological repression · stress · tyranny

억압기억
repressed memory

억압된
constrained

voorbeelde

비록 이단자들로 단죄받고 가혹하게 억압당하기는 했지만, 그들은 사람들의 마음속에 가톨릭 교직자의 악폐에 대한 불만을 일깨우고 성서로 돌아가고자 하는 욕망을 불러일으켰습니다.
Though they were condemned as heretics and ruthlessly crushed, they had awakened in the people a dissatisfaction with the abuses of the Catholic clergy and had kindled a desire to return to the Bible.

마침내, 4세기 말엽에 테오도시우스 대제[기원 379-395년]는 그리스도교를 공식 국교로 삼았으며 대중의 이교 숭배를 억압하였다.”
Finally, in the last quarter of the 4th century, Theodosius the Great [379-395 C.E.] made Christianity the official religion of the Empire and suppressed public pagan worship.”

그리스도의 온전한 사랑은 타인을 해치거나 강요하거나 괴롭히거나 억압하려는 유혹을 이깁니다.
Christ’s perfect love overcomes temptations to harm, coerce, bully, or oppress.

「제신과 고분들과 학자들」(Gods, Graves, and Scholars)이라는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “니네베에 관해 인류의 의식 속에 각인되었던 것은 약자들을 살해하고 약탈하고 억압하고 욕보인 일, 전쟁을 벌이고 온갖 물리적 폭력을 휘두른 일 ··· 외에는 거의 없었다.”
The book Gods, Graves, and Scholars says: “Nineveh was impressed on the consciousness of mankind by little else than murder, plunder, suppression, and the violation of the weak; by war and all manner of physical violence.”

저는 가끔 "나를 억압하는 소리를 틀기 위해 여기 있는 것이 아니야"라고 말해요.
I oftentimes say, "I'm not here trying to turn up to the sound of my own oppression."

그래서 자신의 분신인것처럼 저를 열심히 키우셨어요 그래서 어렸을때부터 수많은 예능 교육을 시켜주셨는데 그런것들이 저한테는 큰 크나큰 억압이었습니다.
She truly loves me from deep inside of her heart, so she considered me as her another ego.

공산주의 시절에는 종교가 억압을 받았었지만, 이제는 종교를 갖는 것이 “적절”하고 “정상적인” 일로 여겨진다.
Although religion was suppressed during the Communist era, belonging to a religion is now considered “proper” and “normal.”

많은 교도들이 억압받고 있다고 느끼며 공동체로부터 제명되지나 않을까 하는 두려움 속에서 살고 있는데, 바깥 사회의 삶을 전혀 경험해 보지 못한 사람들에게 있어서 공동체에서 제명된다는 것은 생각만 해도 끔찍스러운 일입니다.
Many feel oppressed and live in dread of being expelled from the community —a terrible prospect for one who has never experienced life outside.

성전에서 봉사하고, 선교사로 봉사하며, 자라나는 세대를 가르치고, 억압된 자들을 돕는 일을 여러분보다 더 잘 할 수 있는 위치에 있는 사람은 없습니다.
No one is better positioned than you to work in temples, serve missions, teach the rising generation, and help those who are downtrodden.

(마태 25:40, 45; 마가 9:37) 이방인의 때가 끝난지 삼년 반 후에 전쟁의 진용을 갖춘 그리스도교국은 그리스도의 영적 형제들인 남은 자들에게 박해와 억압을 가하여 기원 1918년 봄에 최절정에 달하였읍니다.
(Matthew 25:40, 45; Mark 9:37) Three and a half years after the end of the Gentile Times, war-embattled Christendom brought her persecution and suppression of the remnant of Christ’s spiritual brothers to a grand climax, in the spring of 1918 C.E.

북한은 세계에서 가장 억압적인 국가중 하나이나, 한국은 지난 십여년간 북한의 인권 침해에 대해 언급하는 것을 매우 꺼려왔다.
North Korea is among the world’s most repressive states, yet South Korea has mostly refrained from commenting on the North’s human rights abuses in the past decade.

그는 억압에 저항하는 영웅적인 반란을 묘사했지요. 바리케이트를 파리의 거리에 짓는 것 같이요.
He depicts a heroic revolt against oppression, building barricades in the streets of Paris.

폭력이 승리하였고 강제적인 히잡 착용이 강요되었지만 자유로운 선택을 향한 여성들의 열망은 억압을 넘어 널리 퍼지고 있다.
Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression.

이란 정부의 억압 성과에 불행히도 새로운 기록이 하나 더해질 예정이다: 바로 ‘가장 어린 나이에 구류된 블로거’, 그는 이제 재판을 앞두고 있다.
Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements: the youngest blogger to be detained and put on trial.

비록 지금은 중국으로 향하는 탈북자의 수는 큰 폭으로 줄어들었지만, 광범위한 식량부족을 피하고 소득을 얻거나 정치적 억압으로부터의 자유를 위한 탈북은 오늘날까지 계속되고 있습니다.
Although the number of such people decreased significantly, border crossings to avoid wide-spread hunger, earn income, and escape political repression continue to date.

우리는 우리 자신을 단지 억압자들의 무고한 피해자로 보지 않았습니다.
We did not view ourselves simply as the innocent victims of oppressive men.

그리고 자기들이 느끼기에 너무 억압한다고 생각하는 부모의 권위와 규칙으로부터의 자유를 갈구하는 아이들도 있다.
Others desire freedom from parental authority and rules that they may feel are too restrictive.

하지만 심지어 북한 정권의 고위관리들조차 이러한 북한 정권의 억압이 영원히 계속될 수 없다는 것을 알고 있다.
But even senior officials in Pyongyang know that the government’s repression cannot continue indefinitely.

그처럼 억압받는 상황에서도 좋은 소식이 널리 전파될 수 있었던 이유는 무엇입니까?
Why was the good news able to make progress under those oppressive conditions?

평화로운 의사 표현을 억압하기 위해 국가보안법을 적용하는 것은 국제 인권에 대한 대한민국의 의무를 위반하는 행위라고 휴먼라이츠워치가 말했다.
The use of the National Security Law to suppress the peaceful expression of opinions violates South Korea’s international human rights obligations.

종종 욕구불만, 시기심, 억압된 분노, 두려움 및 불안감 등이 나쁜 행동을 촉진할 수 있다.
Often frustration, jealousy, repressed anger, fear and insecurity can prompt bad conduct.

시민 자유는 억압되었고, 특별 군사 재판소가 설치되었으며 각 정당은 해산되었다.
Civil liberties were suppressed, special military courts were established, and political parties were dissolved.

이러한 행로는 부담이 되고 억압이 됩니까?
Is this course burdensome or oppressive?

물론, 어디에서나 여자들이 억압을 받는 것은 아니다.
Of course, women are not oppressed everywhere.

내 이웃보다 더 밀도가 아니라고 믿는, 하지만 난 항상 함께 억압했습니다 셜록 홈즈와의 거래에 내 어리석음의 감각.
I trust that I am not more dense than my neighbours, but I was always oppressed with a sense of my own stupidity in my dealings with Sherlock Holmes.