억양 oor Engels

억양

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

intonation

naamwoord

the rise and fall of the voice in speaking

멜로디 억양 치료법이라고 하는 이 치료는 아주 좋은 결과를 가져왔다.
The treatment, called melodic intonation therapy, has produced dramatic results.

accent

verb noun

그리고 억양에도 약간의 차이가 있다는 걸 깨달았습니다.
And we realized that there are some differences in accents.

cadence

naamwoord

lilt · tone · inflection

Soortgelyke frases

抑揚
intonation

voorbeelde

나는 그들의 억양을 듣고 외국 사람들이라는 것을 알았다.
From their accent, I knew that they were foreigners.

아이가 영국식 억양을 익히기를 원해요
That's ah'she wants.

그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.
Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

텍사스 억양이다.
[ normal voice ] from texas.

‘바티칸’ ‘라디오’로부터도 우리는 ‘비트’ 노래와 “하나님은 죽었다”고 억양을 붙여 부르는 급격히 증가된 유행가수의 노래를 듣게 된다.
Even from the Vatican radio has been heard the rush of a beat sound and of a pop singer intoning the lyrics of the song “God Is Dead.”

세 음절을 모두 낮은 음조로 발음하면 이 단어는 “물웅덩이나 습지”를 의미하게 됩니다. 하지만 그 세 음절을 저-저-고로 발음하면 “약속”이라는 의미가 되고, 저-고-고의 억양으로 발음하면 “독(毒)”을 의미하게 됩니다.
When all three syllables are pronounced in a low tone, the word means “puddle or marsh”; a low-low-high pronunciation of the syllables means “promise”; a low-high-high intonation means “poison.”

기원 5세기에서 10세기 사이에 마소라 학자들(히브리어, 바알레 함마소라로 “전통의 주인”을 뜻함)이 모음점과 억양 부호 체계를 확립하였다.
In the second half of the first millennium C.E., the Masoretes (Hebrew, ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, meaning “the Masters of Tradition”) established a system of vowel points and accent marks.

둘 다 매우 공간적이고 억양이 있어서 미묘한 변화도 수화와 음악 모두 전체의 의미에 영향을 줄 수 있습니다.
They're both highly spatial and highly inflected -- meaning that subtle changes can affect the entire meaning of both signs and sounds.

한 번은, 지니가 억센 스코틀랜드 억양으로 저에게 질문했습니다. “토미, 최근에 에딘버그에 가본 적 있어요?”
On one occasion, Jeannie asked with her thick Scottish brogue, “Tommy, have you been to Edinburgh lately?”

억양을 보니 알겠네요
I can tell by your accent.

그들은 프랑스와 독일의 신생아 각각 30명의 울음소리를 녹음한 뒤 주파수와 억양과 음높이를 분석했다.
The researchers recorded the cries of 30 French and 30 German newborns, analyzing frequency, melodic patterns, and pitch.

“학교 친구들 중에는, 외국인의 억양으로 말하는 아이들을 비웃고 놀리면서 자기들이 그 아이들보다 더 낫다고 말하는 아이들이 더러 있어요.”
“Some of my schoolmates make fun of children who speak with an accent, and they say they are better than them.”

그는 야외 봉사에서 한 부인을 만났는데 그 부인은 이 형제가 미국식 억양을 사용하고 미국 옷을 입고서 미국의 종교를 포교하고 있다고 말하였다.
He met a lady in the field service who said that he was spreading an American religion, that he had an American accent and wore American clothes.

상대방의 발음과 억양을 고쳐준다.
Correct each other’s pronunciation and intonation.

그들은 다른 억양으로 말을 했어요 만약 그들이 독일어를 하면 다른 언어로 말을 했죠 그들이 플랑드르말을 하면 노르에서 온 플랑드르 사람들이 많이 있었던 거에요 노르나 하스브룩과 같은 곳에서 온 거죠 그들은 지역 사람들을 긴장시키게 만들었어요 이미 매우 로컬 리소스
But as one gets even tireder of the war you hear this sort of grumbling about these people from the north, and they speak a different accent in some cases -- if they speak German they speak a different language; if they speak Flemish, and there are lots of Flemish speakers who come down from the Nord, from places like Hasbrouck and all of that.

애쓰는 사람들 같군요. 독일억양은 전혀 쓰지도 않으면서
I don't detect a German accent.

‘스페인’계 청중이 내가 영어로 된 조사를 ‘스코틀랜드’ 억양으로 연설하는 것을 듣고 있는 것을 한번 생각해 보십시오.
Just imagine —an audience of Spanish background listening to an English talk given with my Scottish accent.

미국이 제 집인 이유는 여권이나 제 억양 때문이 아니라 구체적인 경험들과 그 배경이 되는 장소들 때문입니다.
What makes America home for me is not my passport or accent, but these very particular experiences and the places they occur.

(2) 또한 목소리의 억양과 말하는 사람이 행복한지 혹은 침울한지, 즐거운 기분인지, 아니면 성난 기분인지 교만한지 혹은 겸손한지에 대하여 주의를 기울이면서, 내포된 감정을 파악하기 위하여 듣는 것.
(2) Also listening for emotional content, paying attention to the tone of voice and whether the speaker is happy or depressed, pleased or angry, proud or humble.

한때는 7개월 동안 영국 억양의 음성을 사용했는데 체즈는 그걸 ́로렌스 경'의 목소리라고 불렀습니다.
I tried out various computer voices that were available online, and for several months I had a British accent, which Chaz called Sir Lawrence. "

이 알고리즘에 강의 내용을 입력하고, 각 단어의 진폭을 사용해서 X축으로 점을 이동시킵니다, 그리고 문장의 억양을 사용해서 같은 점을 Y축을 따라 위 아래로 움직입니다.
It listens to the lecture, and then it uses the amplitude of each word to move a point on the x-axis, and it uses the inflection of sentences to move a same point up and down on the y-axis.

친구들과 연장자들은 내가 그 작품을 쓰는 것을 말렸다 : 특징적인 억양을 쓸 뿐더러 괴상한 옷을 입은 등장인물들이 등장하는 지역색 강한 작품은 부슈뒤론(Bouches-du- Rhône) 윗쪽 지방과 심지어는 마르세이유에서도 분명히 받아들여지지 않을 것이며, 아마추어의 일로 여겨질 것이라고, 그들은 나에게 말했다.
My friends and my family dissuaded me from it: they told me that a play so localised, that put on show characters with such a particular accent, would certainly not be understood outside of Bouches-du-Rhône, and that in Marseilles itself it would be considered an amateur work.

할아버지는 리무진 기사처럼 차려입고 영국 억양으로 말했었지
My dad dressed as a limo driver and spoke with a British accent.

(욥 15:11) 그러므로 그들이 한 말 중에는 부드러운 억양으로 한 말이 적어도 약간은 있었겠지만 내용은 가혹한 것이었고, 따라서 진실한 부드러움이 아니었다.
(Job 15:11) Thus, some of their speech at least may have been in a soft tone, yet it was harsh in content, hence not truly gentle.

그 하나는, 결정적으로 잘못된 발음인데, 억양을 잘못 붙이거나 글자를 잘못 읽는 것이다.
One is definitely erroneous pronunciation, where the accent is misplaced or the letters are given the wrong sound.