억울함 oor Engels

억울함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

resentment

naamwoord

억울하게도 내가 누명을 쓰게 되었고, 그 때문에 울분이 치밀었습니다.
I was unjustly accused of the crime and became resentful.

Soortgelyke frases

억울한
chagrined

voorbeelde

하지만 제가 만난 사람들이 제 생각보다 수감된 것에 대해 덜 억울해 했다면 또한 그들은 미얀마에서 진행중인 개혁에 대해서도 제 생각보다 덜 열광적이었습니다.
But if the people I met were less bitter than I'd anticipated about being in prison, they were also less thrilled than I'd expected about the reform process going on in their country.

“이는 주께서 영원토록 버리지 않으실 것임이며 저가 비록 근심케 하시나 그 풍부한 자비대로 긍휼히 여기실 것임이라 주께서 인생으로 고생하며 근심하게 하심이 본심이 아니시로다 세상에 모든 갇힌 자를 발로 밟는 것과 지극히 높으신 자의 얼굴 앞에서 사람의 재판을 굽게 하는 것과 사람의 송사를 억울케 하는 것은 다 주의 기쁘게 보시는 것이 아니로다.”—애가 3:31-36.
For crushing beneath one’s feet all the prisoners of the earth, for turning aside the judgment of an able-bodied man before the face of the Most High, for making a man crooked in his legal case, Jehovah himself has had no countenance.” —Lamentations 3:31-36.

점점 더 주위를 신경 쓰고 불공평한 점을 찾으려 하며, 불공평하다는 느낌이 들면 억울해하고 노여워하기까지 합니다.
We are more prone to look around, identify inequities, and feel aggrieved—even offended—by the unfairness we perceive.

그들이 억울하게 살인 누명을 쓰고 감옥에서 보낸 시간은 총 89년입니다. 십 대 시절, 살인죄를 거짓 자백했기 때문이었죠. 저는 범죄 개발 심리학자이며
Together, they served 89 years for murders that they didn't commit; murders that they falsely confessed to committing when they were teenagers.

야생 개들이 약간의 양을 잡아먹었는데 태즈메니아 늑대가 억울한 누명을 썼죠.
Wild dogs did eat a few of the sheep, but the thylacine got a bad rap.

아내나 여자 친구가 강간당한 일을 겪은 남자를 가리켜 요즈음 억울한 피해자라고 한다.
Men whose wives, or girlfriends, have been raped are being called the forgotten victims.

예수께서 예언하신 바와 같이, 우리 세대도 기근과 식량 부족을 겪어 왔는데, 어떤 점에서는 이전 세대에 비해 더욱 억울한 면도 있다.
JUST as Jesus foretold, our generation has also had its share of famines and food shortages but with less justification in some cases than previous generations.

어떠한 경우 그리스도인 사랑을 가지고 외부 사람들 앞에서 회중의 좋은 명성을 손상시키느니 보다는 차라리 ‘억울함을 그대로 당’할 수도 있다.
In some cases Christian love may even move one to “suffer injury” rather than harm the good name of the congregation before those outside.

(마가 3:4-6) 그러므로, 그리스도인도 여호와의 이름이 억울한 비난을 받거나 동료 인간이 부당한 일을 당할 때와 같은 경우에 분을 느낄 수 있다.
(Mark 3:4-6) Hence, a Christian may have a feeling of anger if, for example, he sees Jehovah’s name being defamed or a fellow human being ill-treated.

근데 난 진짜 억울하다
Stop drinking and driving

참석한 많은 사람들로서는 억울한 일이지만, 정치적 적대감이 동 세계 회의의 토론 속에 침투되었다.
To the chagrin of many in attendance, political rivalry permeated discussions at the World Conference.

14 어떤 사람들은 범죄를 저지르지도 않았는데 억울하게 감옥에서 긴 세월을 보냅니다.
14 Some people spend years in prison for crimes they did not commit.

스데반은 자기에 관한 여러 가지 억울한 말을 들었지만 두려워하지 않았어요.
Even though bad things were said about him, Stephen was not afraid.

억울한 피해자
FORGOTTEN VICTIMS

성서는 이렇게 알려 줍니다. “세상에 모든 갇힌 자를 발로 밟는 것과 지극히 높으신 자의 얼굴 앞에서 사람의 재판을 굽게 하는 것과 사람의 송사를 억울케 하는 것은 다 주의 기쁘게 보시는 것이 아니로다.”
The Bible says: “To trample underfoot any prisoner in the land, to deprive a man of his rights in defiance of the Most High, to pervert justice in the courts —such things the Lord has never approved.”

아무 잘못도 하지 않은 요셉이 그처럼 부당한 취급을 받았으니 얼마나 억울했겠습니까!
How Joseph must have suffered to be so mistreated —when he had done nothing to deserve it!

직장생활 오래 하고나면 이런 사람 있어요 내가 이 직장에서 얼마나 죽어라고 일했는데 난 정말 억울하다
I have felt and realised it for a long time.

억울하게도 내가 누명을 쓰게 되었고, 그 때문에 울분이 치밀었습니다.
I was unjustly accused of the crime and became resentful.

예를 들어, 불공정한 일을 당할 때의 억울함, 범죄에 대한 두려움, 만성 질환으로 인한 고통, 사랑하는 사람이 죽을 때 휩싸이게 되는 슬픔은 누구나 겪게 되는 문제가 아닙니까?
Who, for example, has not felt the sting of injustice, the fear of crime, the pain of chronic illness, or the grief that overwhelms us when a loved one dies?

억울한 목소리로 그는 “나처럼 유명하고 헌신적인 사람에게 이런 집이 말이 됩니까?
With resentment in his voice, he cried, “Is this a suitable mansion for one so well known and devoted?

당신은 억울했고, 그녀를 몰아세웠고 그리고 로라를 죽인거고요
You're bitter, so you lashed out, and you killed her.

‘스데반’은 자기에 관한 여러 가지 억울한 말을 들었지만 두려워하지 않았읍니다.
Even though bad things were said about him, Stephen was not afraid.

옥사에 소인들은 억울한 양반들이니 잘 보호하라
Also, protect those who were falsely accused of!

하지만 실제로 저는 수감에 대해서 얘기하는게 낫다고 생각합니다. 저는 우리가 이런 일들을 말하지 않고 집단적으로 수감에 대한 생각을 바꾸지 않으면 우리 생의 마지막에 억울하고 가난한 사람들이 감옥에 남아있을 것입니다.
But in actuality, I find talking about jailing much less depressing than the alternative, because I think if we don't talk about these issues and collectively change how we think about jailing, at the end of all of our lives, we'll still have jails full of poor people who don't belong there.