언니 oor Engels

언니

/ən.ni/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sister

naamwoord

woman or girl having the same parents

제 아버지가 돌아가시자 어머니께서 언니와 저를 키우셨습니다.
My father had died, leaving my mother to rear my older sister and me.

older sister

naamwoord

a sibling's older sister

제 아버지가 돌아가시자 어머니께서 언니와 저를 키우셨습니다.
My father had died, leaving my mother to rear my older sister and me.

elder sister

naamwoord

a sibling's older sister

big sister

naamwoord

A female with more years of age than one or more of her siblings.

언니들은 언제나 여동생들을 잘 데리고 있어야 하니까요.
Because big sisters are always supposed to support their little sisters.

Soortgelyke frases

사촌언니
cousin

언니네이발관
Onnine Ibalgwan

voorbeelde

대신 매일 밤 언니가 지현이에게 전화를 했죠
Instead, she called Ji-hyun every night

언니 집에 머무른 두 달 동안, 나는 많은 문제에 대해 성서가 알려 주는 바를 이해하도록 도움을 받았습니다.
For the two months I stayed there, I was helped to understand what the Bible says on a number of issues.

그 여자 아이들은 나의 언니들이었습니다.
They were my older sisters.

거기서 가진 한 사교 모임에서 한 여자와 이야기하고 있었는데, 그 때 갑자기 그는 다른 도시에 살고 있는 자기 언니에 대해 말하기 시작하면서 그 언니가 ‘여호와의 증인’이라고 말하는 것이었다!
During a get-together there, I was speaking with a girl when she suddenly started talking about her sister in another town and saying that she was one of Jehovah’s Witnesses!

지금 언니 노릇 할 때는 아냐, 알았지?
Now is not the time to big sister me, okay?

이러한 일들을 겪는 동안 언니가 나를 정기적으로 찾아왔습니다.
Through all of this, my sister visited me regularly.

언니 뇌속에 내 간이란건 이제 없는거야!
My liver is dead to you!

“쿠마나에서 2년을 일한 뒤, 언니와 나는 작은 읍들에 좀더 관심을 기울이기로 했어요.
“After two years of working in Cumaná, my sister and I decided we would like to give more attention to some of the smaller towns,” she relates.

18 이렇게 그는 계속 뻔뻔스럽게 매춘 행위를 하고 자기의 벌거벗은 몸을 드러냈다. + 그래서 내*가 혐오감을 품고 그의 언니에게서 떠난 것처럼, 혐오감을 품고 그에게서도 떠났다.
18 “When she went on brazenly engaging in prostitution and exposing her nakedness,+ I turned away from her in disgust, just as I* had turned away from her sister in disgust.

나 대신 언니가 상을 받았으면 좋았을 텐데.”
I wish you would have won instead of me.”

그녀의 환자들 중 한 명이 집에 같이 가 줬으면 한다고 했대요, 왜냐하면 그 환자가 그의 엄마와 오빠와 언니들에게 그녀의 HIV에 대해서 이야기 하고 싶었지만, 혼자 가서 이야기하기에는 너무 무서워서 그렇답니다.
She had been asked by one of the clients to go to the home of the client, because the client wanted to tell the mother and her brothers and sisters about her HIV status, and she was afraid to go by herself.

당신, 윈, 내 언니 심지어 사장님도요 모두가 내게 보여줬어요
You, Winn, my sister, Ms. Grant even, you've all showed me that.

언니에게 몹시 화가 났습니다.
I was so angry with my sister.

루시가 그린 그림이 경연 대회에서 최우수상을 받았을 때, 루시는 언니 루디에게 이렇게 말했어요. “언니 그림도 너무 예뻐.
When Lucy found out that her painting won the contest, she told her sister Ruby, “Yours is so good.

저기 언니, 머리스타일이 저렇다고는 안했잖아요
Dude... you failed to mention the hair.

이 집의 막내는 언니들과 달랐습니다.
Then there was the third sister.

그가 여섯살 되었을 때에는 실을 감아서 언니들에게 주었다. 그때 언니들은 실제로 짜는 일을 하였다.
When she was six years old she rolled yarn and passed it to her older sisters, who did the actual weaving.

1956년에 나는 에티와 결혼하려고 벧엘을 떠났는데, 에티는 런던에 살고 있던 자기 언니를 보러 네덜란드에서 왔을 때 나와 알게 된 파이오니아였습니다.
In 1956, I left Bethel to marry Etty, a pioneer I had become acquainted with when she came from the Netherlands to visit her sister who then lived in London.

필라델피아에 머무는 동안 언니가 나에게 편지를 써 보냈는데, 나를 더 이상 받아들이고 싶지 않으므로 내가 머물고 있는 곳에서 살아야 할 것이라는 내용이었다.
While I was staying in Philadelphia, my sister wrote and told me that she did not want me anymore and that I should stay where I was.

그러더니 언니는 연구하자고 나에게 전화를 하기 시작했죠. 아침에 일어나기도 전에 전화하기도 하고 하루에 두 번씩 전화하기도 했어요.
Then she began calling me for her study, sometimes before I was even out of bed in the morning and sometimes twice a day.

내 언니 말이야...
My sister...

언니가 처음으로 그 말 들은것 같은데요
Bet it's the first time you ever heard that one.

이전 이해: 언니 오홀라(이스라엘의 수도인 사마리아)는 가톨릭을 상징하며, 동생 오홀리바(유다의 수도인 예루살렘)는 프로테스탄트를 상징합니다.
Previous understanding: Oholah (Samaria, capital of Israel), the older sister, pictures Catholicism; Oholibah (Jerusalem, capital of Judah), the younger sister, pictures Protestantism.

어머니와 언니 아일린은 “통보 행진”에 참가하기 위해 T형 포드 차를 타고 한 그룹과 함께 떠나고 있었다.
Mother and my sister Eileen were leaving with a group in a Model T Ford to take part in an “information march.”

결국, 언니는 입원하게 되었고 신경쇠약에 걸렸다는 것과 공황 발작을 겪고 있다는 진단을 받았습니다.
Eventually, she landed in the hospital and was diagnosed as having had a nervous breakdown and as suffering from panic attacks.