언론의 자유 oor Engels

언론의 자유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

freedom of the press

naamwoord

right of media to disseminate ideas and opinions

voorbeelde

이것은 민주주의의 핵심인 언론의 자유나 민중의 정치적 운동을 냉각시켜 버릴 겁니다.
And this would put a chill on free speech and popular political action, the very heart of democracy.

미국에서는 식민지들이 말과 글 양면으로 언론의 자유에 대한 권리를 달라고 강력히 요구하였습니다.
In America the colonies were pressing for the right to freedom of speech, both oral and printed.

역사 전체에 걸쳐, 인간은 언론의 자유를 위해 싸워 왔습니다.
THROUGHOUT history men have fought for freedom of speech.

언론의 자유를, 누려야 할 특권으로 여긴 때가 있었습니다.
Sometimes freedom of speech has been viewed as a privilege to be enjoyed.

이 두 가지 모두 표현, 결사, 언론의 자유와 사생활권을 비롯한 여러 권리를 누리는 데 굉장히 중요하다.
Both are critical to the enjoyment of freedoms of expression, association, the press, the right to privacy, and other rights.

인간이 누리는 언론의 자유에 대한 태도는, 거대한 시계추처럼 흔들려 왔습니다.
Attitudes toward freedom of speech for the people have swung like a huge pendulum on the clock of time.

그 결과 주로 시민계급이 향유한 언론의 자유는 매스 미디어로 이양되었다.
Soon, Barbara's personal life would become a media frenzy.

그들은 ‘엘살바도르’가 계엄 상태에 있고 언론의 자유가 없다는 것을 알았다.
They found El Salvador to be in a state of siege, with no freedom of press.

화가들과 언론 자유 지지자들은 하나로 뭉쳐, 그들을 구속한 것은 언론의 자유를 침해한 행위라며 항의하고 비난하였습니다.
Artists and free-speech advocates have united to protest and denounce the arrests as an infringement of their freedom of speech.

“정부에서 언론의 자유에 간섭해도 된다고 생각하시는지요?
“Do you think that government should interfere with freedom of speech?

정치시스템은 고장났습니다 왜냐하면 돈이 언론의 자유를 막기때문입니다
If so, how would you fix it? )

하지만 언론의 자유를 감시하는 사람들은 지난 해 동안 미얀마 기반 언론인들이 겪어야했던 계속되는 위협, 고난 그리고 공격들에도 주목했다.
But press freedom watchdogs also highlighted the continuing threats, difficulties and attacks experienced by Myanmar-based journalists throughout the past year.

(요한 8:31, 32) 그분은 언론의 자유나 종교의 자유에 관해 말씀하신 것이 아니었습니다.
(John 8:31, 32) He was not speaking of freedom of speech or freedom of religion.

예를 들어, “자유 세계”에 사는 사람들은 거주의 자유, 언론의 자유, 종교의 자유와 같은 많은 혜택을 누립니다.
For example, individuals living in the “free world” enjoy many benefits, such as freedom of movement, freedom of speech, and freedom of religion.

18세기에 영국에서는 여전히 제한이 있기는 했지만, 언론의 자유가 증진되었습니다.
The 18th century witnessed the growth of freedom of speech in England, although restrictions remained.

일부 대학생은 언론의 자유에 대한 권리를 축소하는 것으로 생각되는 조처를 반대하는 가두 시위를 벌였습니다.
Some have marched in protest over what they consider an abridgment of their rights of freedom of speech.

「퀘벡의 불타는 증오」는 그처럼 선동하는 내용을 전혀 담고 있지 않았으며, 따라서 합법적인 방법으로 언론의 자유를 사용한 것이었습니다.
Quebec’s Burning Hate contained no such incitements and was therefore a lawful form of free speech.

그러나 언론의 자유를 억제하는 것의 결과를 우려하는 사람들도 있다.
But others fear the implications of curbing freedom of the press in any way.

▪ “언론의 자유가 승리하다
▪ “Free Speech Wins

바로 언론의 자유가 전혀 없는 것이다.
It has no press freedom.

여호와의 증인은 이 조례가 언론의 자유, 종교 활동의 자유, 출판의 자유를 침해하는 것으로 보았습니다.
Jehovah’s Witnesses viewed this ordinance as an infringement of freedom of speech, free exercise of religion, and freedom of press.

그러한 경우에는 언론의 자유에 선을 긋거나 제한을 두어야 합니까?
Is this where a line must be drawn or a limit placed on free speech?

이제는, 언론의 자유를 보호하는 수단을 약화시키라고 외치는 새로운 목소리가 들리고 있습니다.
Now new voices are clamoring for a weakening of its safeguards.

페낭플로리다’ 씨가 숭배와 언론의 자유를 위하여 개입할 때까지는 성공하지 못하였다.
Penaflorida, intervened on behalf of freedom of worship and speech.

증인들의 법원 소송은 종교의 자유, 언론의 자유, 출판의 자유와 관련된 미국법의 의미 심장한 부분이 되었다.
Their court cases make up a significant portion of American law relating to freedom of religion, freedom of speech, and freedom of the press.