언짢은 oor Engels

언짢은

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sullen

adjektief

아합 왕의 기분이 언짢은 것을 보고, 왕비 이세벨은 나봇에게 신성 모독죄를 뒤집어씌우는 엉터리 재판을 열었습니다.
Seeing the king’s sullen mood, Queen Jezebel arranged a mock trial, accusing Naboth of blasphemy.

Soortgelyke frases

언짢다
mind

voorbeelde

♫ 언짢게 하는 일은 안 하려고 하지 ♫
♫ And try to do nothing amiss ♫

대부분의 사람들은 사람들이 모인 장소에 참석했을 때 이전에 자기의 기분을 몹시 언짢게 했던 사람을 만나면 어떻게 하는가?
What would most do if they were in a room full of people that included someone who had deeply offended them?

요셉이 언짢게 여긴 일이었는데도, 야곱은 에브라임과 므낫세를 축복할 때 자기의 오른손을 동생인 에브라임 위에 계속 얹어 놓았다.
Though it displeased Joseph, Jacob, in blessing Ephraim and Manasseh, kept his right hand placed on the younger, Ephraim.

물론, 우리의 형제 자매들도 불완전하기 때문에 이따금 언짢은 일을 야기시킬 수 있읍니다.
Oh, your brothers and sisters may be imperfect and cause occasional irritation.

그 애가 언짢은 상태에 있을 때는, 마치 속에 들어 있는 뭔가가 자기를 찢어 발길듯이 그 애를 미칠 지경으로 만드는 것 같이 보였답니다.”
When she was in a bad state, it seemed as though something inside was driving her mad, as she would scratch and pull at herself.”

이런 축일들이 이교에서 기원한 것인데도, 일부 사람들은 어린이에게 현대 축하 행사의 재미를 못보게 하는 것을 언짢게 여긴다.
Despite the pagan origins of these holidays, some will recoil at the thought of denying children the fun of modern celebrations.

그러므로 증인은 의사가 (1) 혈액 처방을 위한 법원 명령서를 발부받거나 (2) 환자를 전혀 치료하지 않기로 할지라도 언짢게 여기지 않아야 합니다.
Witnesses should therefore not be offended if a doctor (1) obtains a court order for blood treatment or (2) chooses not to treat the patient at all.

아이다호 폴스의 시 지도자들이 누군가 자신의 낡은 쓰레기를 파내려 하는 것을 언짢게 여길 것과 마찬가지로, 우리의 하나님 아버지와 그의 아들 예수 그리스도께서는 속죄를 통해 가능케 된 회개의 은사로 인해 우리의 삶이 청결케 되고 개선되고 성결케 될 수 있는데 우리가 죄 안에 머물기로 선택할 때 슬픔을 느끼십니다.
Just as the city fathers in Idaho Falls would feel bad about a person trying to dig up his old garbage, our Father in Heaven and His Son, Jesus Christ, feel sorrow when we choose to remain in sin, when the gift of repentance made possible through the Atonement can clean, reclaim, and sanctify our lives.

여러분이 언짢게 여기는 사람에 대해 생각해 보십시오.
Think of someone for whom you have had hard feelings.

기분이 언짢아진 경영자는 사제가 관심이 없다 해도 자기는 관심을 가질 사람을 안다고 대꾸했다.
Annoyed, the manager replied that if the priest did not care, he knew who did.

어느 날 아합 왕은 매우 기분이 언짢았습니다.
One day King Aʹhab is very sad.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 이렇게 말한다. “부모들은 십대 자녀가 주말에는 해가 중천에 뜰 때까지 잠만 잔다고 자녀들의 ‘게으름’에 대해 언짢게 여기지만, 이런 십대 청소년의 대부분은 일 주일 내내 밀린 잠을 어느 정도 보충하려고 하는 것뿐이다.”
States the Tribune: “Parents bemoan their teenagers’ ‘laziness’ because they sleep until noon on weekends, but most of these young people are only trying to cancel some of their weeklong sleep debt.”

우리는 불필요하게 언짢은 기분을 경험할 수 있는가?
Could you experience needless mood swings?

“그렇지만 요나에게는 이것이 매우 언짢은 일이었으므로, 그는 화가 나서 격해졌”습니다.
“To Jonah, though, it was highly displeasing, and he got to be hot with anger.”

그는 시어머니가 손자녀에게 간식을 너무 주기 때문에 아이들이 배가 불러 식사를 제대로 못하는 것이 언짢았다.
The mother was annoyed that grandmother gave the children snacks between meals so that they were too full to eat their meals.

11 나는 성경적인 조언을 받을 때 기분이 언짢은가?
11 Do I chafe at Scriptural counsel?

10 그때에 호론 사람 산발랏과+ 암몬 사람인+ 관원* 도비아가+ 그 소식을 들었다. 그들은 이스라엘 백성을 위해 좋은 일을 하러 사람이 왔다는 것에 몹시 언짢아했다.
10 When San·balʹlat+ the Horʹo·nite and To·biʹah+ the Amʹmon·ite+ official* heard about it, they were very displeased that someone had come to do something good for the people of Israel.

따라서 우리는 다른 사람에게 불쾌감을 주지 않게 되며 다른 사람이 우리가 달성한 일에 특별한 관심을 나타내지 않는다 해도 언짢게 생각하지 않는다.
We thus spare others annoyance and avoid personal embarrassment if they are not enthralled by our achievements.

다른 사람의 행동 때문에 기분이 언짢더라도 독선적인 태도를 피하십시오.
While the conduct of others might distress you, avoid a self-righteous tone.

동물을 사용하는 연구 귀지 1990년 7월 8일 호(한국어판은 7월 15일 호)는 매우 언짢게 여겨지더군요.
Animal Research I found your July 8, 1990, issue very disturbing.

여호와께서 ‘한나의 태를 닫으셨다’는 기록이 있지만, 겸손하고 충실한 이 여인을 하느님이 언짢게 여기셨다는 증거는 없다.
Although the record says that Jehovah had ‘closed up Hannah’s womb,’ there is no evidence that God was displeased with this humble and faithful woman.

“어떤 사람이 와서 이스라엘 자손을 위해 좋은 일을 하려 하는 것이 그들에게는 매우 언짢게 여겨졌”던 것입니다.—느헤미야 2:10.
“It seemed to them something very bad that a man had come to seek something good for the sons of Israel.”—Nehemiah 2:10.

이것은 사람들이 자신에게 언짢고 불친절하게 대하면 그 사람에게도 똑같이 대할 수 있다는 것을 의미한다.
This meant that if people were mean or unfriendly to you, you could be mean or unfriendly to them.

제 부모님 중 누구도 언짢아 하시지 않았습니다. 보시다시피, 어떤 이에게서나 어떤 상황에서도 강요받지 않고
See, it's one of the great blessings of my very unorthodox childhood that I wasn't ever asked to define myself as any one thing at any point.

트림을 하는 것이 어떤 나라에서는 감사의 표현으로 받아들여질 수 있고 바람직하기까지 한 반면, 어떤 나라에서는 언짢은 일이며 예절에 매우 어긋나는 일로 간주됩니다.
Burping is an acceptable—even desirable—expression of appreciation in certain countries, whereas in others it is unacceptable and would be classed as the height of bad manners.