언청이 oor Engels

언청이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

harelip

naamwoord

congenital malformation of the upper lip

voorbeelde

* 구순열 수술이야 ( 소위 말하는'언청이'수술 )
Wasting all your capital on boob jobs, huh?

그 결함들 중에는 언청이, 토순병, 척추 결함, 뇌수 부족 등이 포함되며, 어떤 아기들은 손가락이나 발가락이 10개 이상 된다는 것이다.
Defects included cleft palates, harelips, spinal defects and absence of a brain, and some babies had more than ten fingers or toes.

나는 언청이로 태어난 아기의 출생을 단 한번 대하였으며, 그 일을 제외하고는 그러한 문제를 다루어 본 적이 전혀 없었다.
I had attended only one birth where the child was born with cleft palate and, aside from that, had had no experience with the problem.

아마 당신은 입천장이 파열된 언청이인 어떤 사람이 심한 콧소리를 내며 말하는 것에 유의한 적이 있을지 모른다.
You may have noticed that anyone who has a cleft palate speaks with a heavy nasal sound.

입천장이 파열된 언청이로 고생하는 어린아이는 일반적으로 유치와 영구치가 모두, 수와 모양 및 크기에 있어 불규칙하게 나고 일부는 제 자리가 아닌 곳에서 나는 경향이 있다.
As is generally true of children suffering from harelip and cleft palate, both the baby teeth and the permanent ones tend to come through irregular in number, shape and size, and some out of place.

그 중에는 당뇨병, 빈혈증, 색맹증, 혈우병, 농아 상태, 피부 색소 결핍증, 기형족, 언청이, 단소증, 녹내장, 정신장애 등이 있읍니다 ···.”
Some of them are diabetes, anemias, color blindness, hemophilia, deaf-mutism, albinism, clubfoot, harelip, dwarfism, glaucoma, mental retardation . . .”

거의 모든 언청이의 경우에는 어린이의 치아 역시 비뚤어지거나 불규칙하게 나기 때문에, 유치 뿐 아니라 영구치도 돌볼 치열 교정 전문의의 일이 포함된다.
In nearly all cases of cleft palate, too, the teeth of the child grow in twisted or irregular; so enters the specialist in orthodontics to care not only for the baby teeth but also for the permanent ones.

우리는 ‘센트리노’에서 받은 충고에 대해 매우 감사하였으며, 그것이 언청이인 어린이를 처음 본 다른 사람들의 반응을 극복하도록 우리에게 도움을 주었다.
We were very grateful for the counsel received at the Centrinho, as it helped us to cope with the reaction of other persons who for the first time saw a child with harelip.

우리는 ‘센트리노’의 의료진이 우리의 아들을 위해 수행해 온 일에 대해 그리고 그들이 입천장이 파열된 언청이로 고생하는 사람들을 위해 계속 수행하고 있는 일에 대해 감사한다.
We are grateful to the clinical group at the Centrinho for what they have done for our son, and for what they continue to do on behalf of persons afflicted with cleft palate and harelips.

아들은 불구—언청이가 분명하였으며, 나중에 밝혀진 대로 입천장이 파열된 완전 언청이었다!
He was obviously handicapped —a harelip and, as I found out later, a complete cleft palate!