얼굴이 붉어진 oor Engels

얼굴이 붉어진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flushed

adjektief

칭찬을 들으면 얼굴이 붉어지는 것을 느끼는가?
Can you feel your face flush when you are paid a compliment?

voorbeelde

칭찬을 들으면 얼굴이 붉어지는 것을 느끼는가?
Can you feel your face flush when you are paid a compliment?

사실상 그렇게 하려고 하면 더욱 얼굴이 붉어질 뿐이다.
In fact, to try to do so may cause one to blush all the more.

어떤 칭찬을 들으면, 얼굴이 붉어지는 것을 느낄 수 있을 뿐더러 다른 쪽으로 눈을 돌리지 않을 수 없게 됩니다.
If I’m paid some sort of compliment, I can feel my face turn red and I have to look the other way.

그러나 가까운 친척이나 친구의 행동 때문에 당신의 얼굴이 붉어질 수도 있다.
However, what another does may cause you to blush if that one should happen to be a close friend or relative.

“얼굴이 붉어지는 사람은 이미 죄가 있는 사람이다. 참다운 결백은 아무 것도 부끄러워하지 않는다.”
However, a few others, perhaps somewhat cynical, say: “Whoever blushes is already guilty; true innocence is ashamed of nothing.”

때때로 음성이 변하기도 하고 심지어 얼굴이 붉어진 사람의 눈에서 눈물이 나오는 수도 있고, 땀이 나는 경우도 있다.
At times there is a change in the sound of the voice and even tears may come to the eyes of the one blushing, or one may suddenly begin to perspire.

그리고 어떤 경우에는 얼굴이 붉어진 사람의 심장이 자주 뛰거나 두려움 또는 공포감을 느끼기도 한다.
And, in some cases, a person blushing has a palpitation of the heart and a feeling of fear or panic.

얼굴이 붉어지는 것은 “중복된 정신 태도로 말미암아 당황하게 되고 기능을 발휘할 수 없기 때문에 일어나는 정신적 혼란”이라고 정의되어 왔다.
It has been described as “a mental disorder which begins with overlapping mental attitudes, producing embarrassment and inability to function.”

높게 평가받기 원하는 것은 자연스러운 것이며, 어떤 사람이 거북한 사회적 실수나 잘못을 저질렀을 때 당황하여 얼굴이 붉어질 것이다.
It is natural to want to be well thought of, and when one makes an awkward social error or faux pas, embarrassment may cause one to blush.

그러나, 자세한 예를 들어보라고 말하자, 그의 얼굴이 발끈 붉어지기 시작하였으므로 나는 지혜롭게 물러나왔다.
But when I tried to find out some details, her face began to flush, so I tactfully withdrew.

16 내 얼굴은 울어서 붉어지고,+
16 Underneath will his very roots dry up,+

16 내 얼굴은 울어서 붉어지고,+
16 My face is red from weeping,+

홍조란 갑작스럽게 얼굴, 귀, 그리고 목이 붉어지는 것이다.
A blush is a sudden reddening of the face, ears and neck.

한기의 얼굴이 붉어졌다. "
Yeah, I'll do it."

우리는, x와 y의 난치의 힘을 통해 승리의 노력으로 얼굴이 붉어지는 the 정다운 리콜, 시위의 분명한 작품의 성공과 함께 안경을 반짝. ...
We recall the genial face, flushed with a victorious effort over the obstinate powers of x and y, the glasses twinkling with the success of a clear piece of demonstration. ...

갑작스런 그의 칭찬에 운현은 얼굴이 붉어졌다.
Ternach tapped it with his knuckle.

평소에는 청순해보이는 그녀의 얼굴은 관능적인 미소를 띄고 있었고, 자신의 하체에서 느껴지는 쾌감에 점점 붉어졌다.
He was atop her and she was rubbing her legs against his, her feet against his feet, savoring every last feeling.