얼룩매미나방(학명) oor Engels

얼룩매미나방(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lymantria monacha

taxonomic terms (animals)

voorbeelde

여기 언급된 좀나방은 거미줄옷좀나방, 특히 큰 해를 주는 유충 단계의 나방인 것 같다.
The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

꿀벌, 뒝벌, 파리, 투구풍뎅이, 나방과 나비는 이러한 기능을 수행하는 많은 곤충들에 속한다.
Among the many insects carrying out this function are honeybees, bumblebees, flies, beetles, moths and butterflies.

그 아름다운 세크로피아나방에 대해 자세히 알아보고 나니 나방에 대해 완전히 새로운 시각을 갖게 되었습니다.
A close examination of the lovely cecropia gave me a whole new perspective on moths.

죄의 얼룩이 완전한 사회의 조화와 평화를 망치지 않으며, 무정한 생각이나 불친절한 모습 또는 말씨가 없으며, 모든 사람의 심장에서 우러나온 사랑이 다른 모든 사람의 심장에 동일한 반응을 불러일으키고 모든 행동에 자비가 두드러진다.
Not a stain of sin mars the harmony and peace of a perfect society; not a bitter thought, not an unkind look or word; love, welling up from every heart, meets a kindred response in every other heart, and benevolence marks every act. . . .

고대의 옥 매미
Archaic jade cicadas

근처에는 가젤 영양과 일런드 영양이 있었다. 또한 어제 보았던 것과는 아주 다른 얼룩말도 있었는데, 키가 더 크고 줄무늬도 더 좁으며 커다랗고 둥근 멋진 귀를 가진 것들이었다.
Some gazelles and elands were nearby, also zebras very different from the ones we had seen yesterday —taller, narrower stripes, and wonderful, big round ears.

(요엘 2:19; 마태 11:8) 이러한 소유물들 가운데 일부가 썩거나 “옷좀나방이 먹”을 수 있지만, 야고보는 부가 영속하지 못한다는 점이 아니라 부의 무가치함을 강조하고 있습니다.
(Joel 2:19; Matthew 11:8) Some of these can rot or “become moth-eaten,” but James is stressing the worthlessness of wealth, not its perishability.

매미는 직경이 1센티미터 정도인 구멍에서 나온다
Cicadas emerge from holes about half an inch in diameter

너의 죄는 여전히 내 앞에 얼룩으로 남아 있을 것이다.’ + 주권자인 주 여호와의 말이다.
Your guilt would still be a stain before me,’+ declares the Sovereign Lord Jehovah.

하지만 대다수의 옷좀나방은 양모나 그 외의 어떤 섬유도 손상시키지 않습니다!
However, the vast majority of moths do not damage wool or any other fabric!

찌든 얼룩이 있으면 솔로 문질러 없애기도 합니다.
Sometimes he used a scrub brush to remove a stubborn stain.

오히려 여러분 자신을 위하여 보물을 하늘에 쌓아 두십시오. 거기서는 옷좀나방이나 녹이 먹어치우는 일이 없고, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔치는 일도 없습니다.”—마태 6:19, 20.
Rather, store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.” —Matthew 6:19, 20.

매년 수천명의 방문객들이 붉은 사슴, 얼룩 사슴, ‘엘크’ 사슴, ‘삼바’ 사슴의 평화로운 무리들을 구경한다.
Yearly, thousands of visitors enjoy seeing the peaceful herds of red deer, spotted deer, elk and sambar deer.

기계 세탁이건 손으로 하는 세탁이건 먼저 얼룩을 빼는 것이 필요하다.
As for those clothes you wash, whether by machine or by hand, it is first necessary to remove any stains.

화장품, 화학 약품, 데님과 같은 염색물에 접촉하면 밝은색의 휴대전화 및 케이스에 얼룩이 생길 수 있습니다.
Exposure to makeup, chemicals and dyed materials such as denim can stain light-coloured phones and cases.

19 회색나방에게 과연 무슨 일이 생겼읍니까?
19 Just what happened to the peppered moth?

나는 나방을 키운다는 생각에 흥미를 느꼈습니다.
I was intrigued by the idea.

이 무렵이면 땅속에서 아무것도 먹지 않고 가만히 있던 수많은 번데기가 우아한 나방으로 변합니다.
Millions of self-sufficient subterranean pupas are now elegant moths.

또 ‘토피’ 영양, ‘그란트’의 ‘가젤’ 영양, 기린, 물소, 흑멧돼지 그리고 좀 작은 ‘윌더비스트’ 영양과 얼룩말들이 있다.
Present, too, are topi, Grant’s gazelles, giraffes, waterbucks, buffaloes, warthogs and some small herds of wildebeest and zebras.

나방이 날아가는 모습을 보면서, 나비와 정말 많이 닮았다는 생각을 하였습니다.
As it flew away, I thought of how much it looked like a butterfly.

예수 그리스도는 산상 수훈 가운데서 이렇게 말씀하셨다. “더는 여러분 자신을 위하여 보물을 땅에 쌓아 두지 마십시오. 거기서는 옷좀나방과 녹[브로시스]이 먹어치우며, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔칩니다.
Jesus Christ said, in his Sermon on the Mount: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust [broʹsis] consume, and where thieves break in and steal.

우리 친구의 뒤뜰에 있는 나무 둥치 밑부분의 둘레에는 터널 개구부 같이 생긴 수백개의 작은 매미탑이 나타나기 시작하였는데, 어떤 것들은 굴뚝 모양을 하고 있었다.
Around the base of the tree trunk in our friend’s backyard, hundreds of little tunnel openings began to appear, some in the form of a chimney.

그것은 얼룩말의 경우도 마찬가지인데, 얼룩말은 야생 동물들 중에서 가장 눈에 잘 띌 것으로 보일지 모른다.
This is true even of the zebra, which may seem to be the most obvious of wild creatures.

18 그가 세우는 집은 나방의 고치처럼,
18 The house he builds is as fragile as a moth’s cocoon,

왜냐 하면, 수천마리의 ‘윌더비스트’ 영양과 얼룩말이 광활한 평원을 누비며 이동하는 광경을 보고 싶어서였다.
Because we anticipate seeing the migration spectacle itself—thousands of wildebeests and zebras on the move across the vast plains.