얼룩지게 하다 oor Engels

얼룩지게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stain

verb noun

세상의 부정한 것들은 우리의 영혼을 얼룩지게 하며, 우리의 생득권과 목적을 인식하고 기억하지 못하게 만듭니다.
The dust and filth of the world stain our souls, making it difficult to recognize and remember our birthright and purpose.

voorbeelde

“이 지상에서 ... 세상의 부정한 것들은 우리의 영혼을 얼룩지게 하며, 우리의 생득권과 목적을 인식하거나 기억하지 못하게 만듭니다.
“Here on earth ... the dust and filth of the world stain our souls, making it difficult to recognize and remember our birthright and purpose.

세상의 부정한 것들은 우리의 영혼을 얼룩지게 하며, 우리의 생득권과 목적을 인식하고 기억하지 못하게 만듭니다.
The dust and filth of the world stain our souls, making it difficult to recognize and remember our birthright and purpose.

내 주치의가 나를 얼룩지게 했죠.
My surgeon has patched me up.

혼색 배합을 할 경우엔, 흡사 ‘스코틀란드’식 나사복의 창살무늬처럼 여기 저기 얼룩지게 하기보다는 각 색깔을 아무렇게 배치하거나 한목에 사용할 수 있을 것이다.
In a composition of mixed colors, each color may be used in drifts or masses, instead of being spotted about like a Scotch plaid.

한번은 쉐일라의 머리카락에 우유가 너무 많이 들어가서 얼굴에 칠한 물감을 모두 얼룩지게도 했죠.
And one time, she got so much milk in her hair that it just smeared all the paint off of her face.

7 큰 무리의 성원들의 지속적인 복지에 대한 사랑에 찬 염려로, 여호와의 조직은 신분의 옷을 얼룩지게 하거나 더럽힐 수 있는, 그 결과 겉으로는 공언하지만 실제로는 계시 7:9, 10의 예언적 묘사에 어울리지 않게 할 태도와 행실을 반복적으로 지적해 왔습니다.
7 With loving concern for their lasting welfare, Jehovah’s organization has repeatedly pointed out attitudes and conduct that could spot, or defile, one’s garments of identification so that, in spite of outward professions, the person would not really fit the prophetic description at Revelation 7:9, 10.

우리는 어떻게 사람을 바꿔야 할까요. 그리하여 그 사람이 거짓말 하지 않고 속이지 않고 또 사업이나 노동이나 운동경기따위에서 사기에 관한 이야기들로 신문이 얼룩지지 않게 할 수 있을까요?
How do we change man, so that he doesn't lie and cheat, and our newspapers are not filled with stories of fraud in business or labor or athletics or wherever?

23 쇠사슬*을 만들어라. + 이 땅에 피로 얼룩진 재판이 가득하고+ 이 도시에 폭력이 가득하기 때문이다.
23 “‘Make the chain,*+ for the land is full of bloodstained judgment+ and the city is full of violence.

23 쇠사슬을 만들어라. + 이 땅에 피로 얼룩진 재판이 가득하고+ 이 도시에 폭력이 가득하기 때문이다.
23 “‘Make the chain,*+ for the land* itself has become full of bloodstained judgment*+ and the city itself has become full of violence.

약물에 의존하는 청소년은 오만과 잔인, 도둑질과 무절제한 성으로 얼룩진 생활을 하게 되는데, 메탈 그룹의 울부짖고 고함치는 소리가 그 모든 생활을 충동질한다.” 라시케의 말이다.
“The chemically dependent adolescent adopts a life- style of swagger, brutality, theft and sexual excess —all of which is reinforced by the yowling and bellowing of the metal groups.”

도리어 우리는 불의한 인간 사회의 부패로 인해 얼룩지는 일이 없어야 하며, 세상의 “영”을 들이 마시는 일이 있어서는 안 됩니다. 즉 죄짓게 하는 이 세상의 지배적인 태도로 인해 마음이 움직여서는 안 됩니다.
Rather, we need to keep from becoming spotted by the corruption of unrighteous human society and must not breathe in its “spirit,” or be motivated by its sinful dominant attitude.

‘해도 해도 끝이 없는 얼룩진 이부자리와 잠옷 빨래지요!’
‘Endless washing of soiled bedding and pajamas!’

어쨌든, 하나님께서 인류에게 “땅을 정복하라”고 하신 명령이, 오늘날 신속하게 진행되고 있는 것처럼, 우리가 땅을 오염으로 얼룩진 쓰레기더미로 만들어야 한다는 뜻이었다면, 그분이 아담과 하와에게 낙원인 에덴 동산을 본보기로 주신 이유가 무엇이었겠는가?
After all, if by commanding mankind to ‘subdue the earth,’ God meant that we should turn it into the pollution-mired mess that it is fast becoming today, then why did he provide Adam and Eve with the paradisaic garden of Eden to use as a model?

왜 그렇게 많은 불행으로 얼룩지게 하며 , 왜 그렇게 많은 비참함을 궁극적으로 하나님의 자녀로서 생명의 선물을 받을 많은 사람들에게 오게 하는가 ?
Why allow so much misery to intervene, and to come upon many who will ultimately receive the gift of life as obedient children of God?

한 법학 교수는 “전체 과정이 온통 극심한 불법 행위와 파렴치한 규정 위반으로 얼룩져 있어서 그 결과는 가히 사법적 살인이라고 할 만하다”라고 말합니다.
A professor of law says: “The whole procedure was permeated with such gross illegality and such flagrant irregularities that the result can be considered nothing short of judicial murder.”

그 당시의 장교라면 필시 과거에 폭력과 유혈과 거짓 숭배로 얼룩진 많은 행위가 거의 일상화되다시피 한 생활을 한 적이 있던 사람이었을 것입니다.
An army officer of those days would likely have a past littered with many acts of violence, bloodshed, and false worship.

그는 이러한 소위 기적이라고 하는 것에 의해 산출되는 열매는 “미신으로 얼룩져” 있다고 지적합니다.
He notes that the fruitage that is being produced by this so-called miracle is “spoiled by superstition.”

그러니 나의 종들이여, 아집과 헛된 욕망의 흙으로 그대들의 날개를 더럽히지 말고, 시기와 증오의 먼지가 그것을 얼룩지게 하지 않도록 하여, 그대들이 내 신성한 지식의 하늘로 날아오르는데 방해 받지 않게 하라.
Wherefore, O My servants, defile not your wings with the clay of waywardness and vain desires, and suffer them not to be stained with the dust of envy and hate, that ye may not be hindered from soaring in the heavens of My divine knowledge.

다뉴브 강은, 화려하게 펼쳐진 문화 이야기, 그 사이사이에 종종 피로 얼룩진 역사 이야기, 현대에 오염으로 위협받고 있는 이야기 등, 할 이야기가 참으로 많은 강입니다.
The Danube has quite a story to tell—about a rich array of cultures, a patchwork of often bloody history, and the threat of modern-day pollution.

하지만 그러한 조처가 기름으로 얼룩진 유럽의 해안을 보호하는 데 충분할 것인지는 두고 보아야 할 것입니다.
It remains to be seen, though, whether that measure will prove sufficient to protect Europe’s battered coastline.

게다가 모세 율법하에서 피의 유출이 있는 여자는 불결하며 그 여자나 피가 얼룩진 그의 겉옷에 닿는 사람은 누구나 씻어야 하고 그날 저녁까지 불결한 상태로 있게 되어 있다.
Moreover, under the Mosaic Law a running discharge of blood makes a woman unclean, and anyone touching her or her blood-stained garments is required to wash and be unclean until the evening.

론 프라이어가 범죄로 얼룩진 옛 성품을 벗어버리고 그리스도인 새 성품으로 옷입을 수 있게 한 것은 성서 진리였다.
It enabled Ron Pryor to strip off an old criminal personality and clothe himself with a new Christian personality.

"티벳인들의 부대: 악어의 눈물이 승려복을 얼룩지게하다"라는 제목으로 버클리의 유진 데브스(Eugene V. Debs) 클럽에 의해 발행된 이 리플렛은 그의 트로츠키주의적 소비에트 방어주의의 첫 번째 선언이었다. 이 속에서 그는 다음과 같이 주장했다:
This leaflet, titled "The Tibetan Brigade: Crocodile Tears Stain the Monkscloth" and issued by the Eugene V. Debs Club of Berkeley, was his first statement of Trotskyist Soviet defensism.