얼마 안되어 oor Engels

얼마 안되어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shortly

bywoord

그들의 부모가 관리소에 연락을 하였으며, 얼마 안 되어 우리는 그들의 자동차를 찾아냈다.
Their parents contacted the warden service, shortly after which we located their car.

voorbeelde

그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.
Soon after working with such ink, a person could take a wet sponge and wipe the writing away.

9 그런데 믿어지지 않게도, 기적으로 구출된 지 얼마 안 된 그 백성이 불평하며 투덜거리기 시작했습니다.
9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.

얼마 안 되어 유미니야가 개미집을 찾아냅니다.
Yuminiya soon finds the nest.

한 현지 형제 그리고 두 자녀와 함께 이 섬에 온 지 얼마 안 되는 한 자매의 도움을 받아, 집회와 전파 활동이 즉시 조직되었습니다.
The meetings and preaching activity were immediately organized with the support of a local brother and of a sister who had recently arrived with her two children.

그러나 어떤 분이 어떤 큰 일을 할 시간이 얼마 안되는 것 뿐이라면, 입장이 달라진다.
But when one has a great task to perform with only a limited amount of time in which to do it, the situation is different.

그 후 얼마 안 되는 기간에 이 탑은 미술 작품 및 사진 전시회장으로 활발히 사용되었고, 음악회가 여러 차례 그곳에서 열렸습니다.
For a short while thereafter, the tower was alive with exhibitions of art and photography, and a number of concerts were held there.

알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.
The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

얼마 안 되어 나치들은 또다시 어린 우리들을 뒤쫓았다.
Soon the Nazis were again on the trail of us youngsters.

그들의 부모가 관리소에 연락을 하였으며, 얼마 안 되어 우리는 그들의 자동차를 찾아냈다.
Their parents contacted the warden service, shortly after which we located their car.

그러나 4년간 힘든 수고 후에도 얻은 반응은 얼마 안되었다.
However, after four years of hard work the response there was small.

“얼마 안 되는 이 헌금을 허리케인의 피해를 당한 우리 형제들이 안정을 찾도록 돕는 데 써주시기 바랍니다.
“Please use this small contribution to help make our brothers comfortable who were stricken by the hurricane.

3개의 변이 있습니다 - 그래서 삼각형인거죠 - 그럼 그 둘레는 얼마가 될까요?
It has three sides -- that's why it's a triangle -- so what's its perimeter?

흘끗이나마 곰을 본 사람도 얼마 안 되며 사진을 찍은 사람은 더더욱 얼마 안 된다.”
Few people have caught a glimpse of one and far fewer have taken a picture of it.”

자 앞서 이야기한바와 같이 이것들이 얼마가 되는지 한번 계산해보도록 하세요!
So I encourage you to think about what all of these are after this video is done.

나는 결혼을 한지 얼마 안되었읍니다. 남편은 나의 아버지께 신부값을 치렀읍니다.
I was just newly married, my husband having paid a dowry or bride price to my father.

코자크 가족은 침례를 받은 지 얼마 안 되어, 다른 수천 명의 증인들과 함께 유배되었습니다.
No sooner were the Kozaks baptized than they were taken into exile along with thousands of other Witnesses.

얼마 안 되어 미국에서도 성경 연구생에 대한 반대가 시작되었다.
Opposition soon mounted against the Bible Students in the United States.

얼마 안 되지만, 우리의 온 마음은 그 지역에 있는 사랑하는 우리 형제 자매들에게 쏠려 있읍니다.”
The gift is small, but our whole heart goes out to our dear sisters and brothers in this area.”

그러나 저는 계속 가르쳤으며, 얼마 안 되어 제가 배운 것은 도움을 얻기 위해선 기도할 수밖에 없다는 것이었습니다.
But I persisted, and what I learned—quickly—was that I couldn’t just pray for help.

그럼 여기는 얼마가 되죠?
And then what would this be?

결혼한 지 얼마 안 된, 인도에 사는 네이선은 어느 날 장인이 장모에게 소리를 질렀을 때 있었던 일을 이렇게 설명합니다.
Newly married Nathan, in India, describes what happened one day when his father-in-law shouted at his mother-in-law.

그 때는 12지파가 ‘다윗’을 왕으로 인정한지 얼마 안되는 때였다.
The time was not long after the 12 tribes recognized David as their king.

에덴에서 그런 사건이 있은 지 얼마 안 되어서, 다른 천사들이 여호와의 주권에 대한 반역에 가담하였다.
Not long after the events in Eden, other angels joined the rebellion against Jehovah’s sovereignty.

일반적으로, 완성되고 나서 얼마 안 되어 그 기타의 잠재력에 관해 많은 이야기를 할 수 있습니다.
Generally, you can tell a lot about the guitar’s potential soon after its completion.

나는 여호와를 섬기는 일에 더 많이 참여하기로 결심하고는, 고등학교를 졸업하고 나서 얼마 안 되어 정규 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.
Determined to have a greater share in Jehovah’s service, I took up the regular pioneer work shortly after graduating from high school.