얼스아몬드 oor Engels

얼스아몬드

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

earth almond

naamwoord

common name for plants

voorbeelde

(출 25:33, 34; 37:19, 20) 아론의 지팡이도 아몬드나무 가지였는데, 기적으로 밤새 싹이 나고 익은 아몬드 열매가 맺힌 것은 하느님이 그를 기름부음받은 대제사장으로 승인하셨다는 증거였다.—민 17:8.
(Ex 25:33, 34; 37:19, 20) Aaron’s rod was also an almond branch and miraculously budded overnight, producing ripe almonds as proof of God’s approval on him as anointed high priest. —Nu 17:8.

자그마한 아몬드의 꽃봉오리들은, 난로에서 나오는 거무스레한 연기에 감싸여 크게 유익을 얻었지만, 그 지역 주민들은 전혀 그렇지 못했다!
Although the tiny almond buds benefited greatly from the blanket of grimy, black smoke that was produced, the local inhabitants did not!

예레미야는 봉사의 직무를 시작할 때 아몬드나무 가지[살구나무 가지]의 환상을 보게 되었다.
At the start of his ministry, Jeremiah was shown in vision an almond shoot.

34 등잔대의 중심 대에는 아몬드꽃 모양의 꽃받침 4개가 있는데, 그와 함께 둥근 마디와 꽃이 번갈아 있다.
34 On the stem of the lampstand are four cups shaped like almond flowers, with its knobs and its blossoms alternating.

이 아몬드나무 지팡이는 한동안 계약의 궤 안에 보관되어, 이스라엘 나라에게 다시는 여호와의 임명된 대표자들에게 투덜거려서는 안 됨을 생각나게 하는 표가 되었습니다.—민수 16:1-3, 10; 17:1-10; 히브리 9:4.
This almond rod was kept inside the ark of the covenant for a while as a sign to the nation that they should never again murmur against Jehovah’s appointed representatives.—Numbers 16:1-3, 10; 17:1-10; Hebrews 9:4.

이것은 또한 하나님께서 언급하신 “살구나무[아몬드, 신세] 가지”의 의미가 무엇이었는지에 대한 설명을 하는 데 도움이 된다.
It also helps explain what God meant when he referred to the “offshoot of an almond tree.”

설탕에 절인 아몬드?
Sugared almonds?

종종 계곡을 메우고 있는, 꽃이 만발한 아몬드 과수원들의 아름다운 전경을 응시하노라면, 나는 여러 세기 전에 기록된 이러한 말을 떠올린다. “여호와를 찬양하라 ··· 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이[여.]”
Often, when I gaze across the valley at the beautiful panorama of almond orchards in full bloom, I think of these words written so many centuries ago: “Praise Jehovah from the earth, . . . you mountains and all you hills, you fruit trees and all you cedars.”

벌은 트럭에 반쯤 채워져 실려들어가고 또 다시 트럭에 실려 나옵니다. 꽃이 지고나면, 아몬드 밭은 황량하고 꽃이 없는 풍경이 되기 때문이에요.
And they're trucked in in semi-loads, and they must be trucked out, because after bloom, the almond orchards are a vast and flowerless landscape.

사실상, 그리스도의 시대 훨씬 전부터도, 중동 사람들은 아몬드를 식사의 정규 식품 중 한 가지로 사용하고 있었고, 거기에는 그럴 만한 타당한 이유가 있었다.
In fact, long before the time of Christ, Middle Easterners were using almonds as a regular feature of their diet, and for good reason.

이런 단일종 재배는 심지어 아몬드와 같이 벌에게 좋은 작물까지 확대 되었습니다.
And these monocultures extend even to crops that are good for bees, like almonds.

아몬드, 설탕, 오렌지, 초콜렛.
Almonds, sugar, oranges, chocolate.

전도서 12:5에서는 꽃이 핀 아몬드나무를 노년의 백발을 묘사하는 데 사용한다.
At Ecclesiastes 12:5 the blossoming almond tree is used to picture the white-headedness of old age.

아몬드에는 상당량의 필수 비타민과 무기물 등, 중요한 영양소가 들어 있다.
Almonds contain important nutrients, as well as significant amounts of essential vitamins and minerals.

아몬드 나무의 히브리어는 문자적으로 “깨우는 자” 혹은 “일으키는 자”라는 의미임을 알고 있는가?
Did you know that the Hebrew word for almond tree literally means “the waker,” or “awakening one”?

이 아몬드는 제가 하룻밤 동안 불려놓은 것입니다.
I've soaked these nuts overnight, these are almonds we're using today.

예레미야 시대로부터 수백 년 전에는, 아몬드나무 꽃이 핀 지팡이가 여호와께서 대제사장으로 임명하신 사람이 누구인지를 밝히는 데 사용되었습니다.
Centuries before Jeremiah’s day, a flowering almond rod was used to identify the one whom Jehovah had appointed as high priest.

아몬드나무는 꽃을 유난히 빨리 피우기 때문에, 아몬드나무에 해당하는 히브리어 단어는 적절하게도 “깨어나는 자”라는 의미를 가지고 있습니다.
In view of the almond’s precocious bloom, the Hebrew word for almond appropriately has the literal meaning “awakening one.”

아몬드는 씨의 한 종류입니다. 이 안에는 아몬드 나무 한 그루를 자라게 할 모든 영양분이 다 들어있죠.
This almond is a seed, inside it, contains all the nutrition needed to make a tree full of almonds.

그 성구에서 솔로몬은 노년의 백발을 ‘꽃을 피우고 있는 아몬드나무’에 비합니다.
There he compares the white hair of old age to ‘the almond tree that carries blossoms.’

의심의 여지 없이, 아몬드와 관계된 이러한 성서 기록은, 하나님께서 인간의 영속적인 즐거움을 위해 만드신 여러 가지 놀라운 창조물 중 또 하나를 더욱더 온전히 인식할 수 있게 해주었다.
Without a doubt, these Biblical references to almonds have enabled me to appreciate more fully one more of the many marvelous creations that God has made for man’s unending pleasure.

성서에서는 팔레스타인에서 먹었던 견과로 아몬드와 피스타치오 열매를 언급한다.—창 43:11; 렘 1:11.
Among the nuts eaten in Palestine, the Bible mentions almonds and pistachio nuts. —Ge 43:11; Jer 1:11.

고대 히브리 사람들은 아몬드나무가 일찍 꽃을 피우는 것에 빗대어 그 나무를 깨어 있는 자라고 불렀다.
The ancient Hebrews called the almond tree the awakening one, alluding to its early flowering.

고대 히브리인들은 아몬드나무가 일찍 꽃피우는 점을 시사하여 그 나무를 “깨어 있는 자”라고 불렀다.
The ancient Hebrews called the almond tree the “awakening one,” alluding to its early flowering.

아몬드나무는 연분홍 꽃이나 하얀 꽃으로 옷을 입고 깨어나는 것 같아 보인다.—전도 12:5.
The tree virtually wakes up with its mantle of delicate pink or white blossoms. —Ecclesiastes 12:5.