얼스터 oor Engels

얼스터

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ulster

eienaam

북아일랜드 벨파스트에 위치한 얼스터 민속·교통 박물관에 가면 그에 대한 답을 찾을 수 있습니다.
A visit to the Ulster Folk and Transport Museum, near Belfast in Northern Ireland, helps to provide answers to those questions.

ulster

naamwoord

북아일랜드 벨파스트에 위치한 얼스터 민속·교통 박물관에 가면 그에 대한 답을 찾을 수 있습니다.
A visit to the Ulster Folk and Transport Museum, near Belfast in Northern Ireland, helps to provide answers to those questions.

Soortgelyke frases

얼스터 아일랜드어
Ulster Irish

얼스터 스코트어
Ulster Scots

voorbeelde

매년 여름 얼스터 지방에서는 과거에 있었던 프로테스탄트의 승리를 기념하는 행진이 벌어진다.
Annual summer marches in Ulster commemorate Protestant victories of the past.

한편, 토론토대학의 폴 스미스가 C. S. 루이스에 대해 서술하기를 “루이스의 단순한 기독교는 1950년대와 1960년대 북아일랜드에서 영국의 철수는 생각 하기 힘들었던, 벨파스트에서 태어난 중산층의 오래된 얼스터 지역 신교도의 정치적 선입견들을 커버했다.”말한다.
On the other hand, Paul Stevens of the University of Toronto has written that "Lewis' mere Christianity masked many of the political prejudices of an old-fashioned Ulster Protestant, a native of middle-class Belfast for whom British withdrawal from Northern Ireland even in the 1950s and 1960s was unthinkable."

‘아일런드’의 ‘얼스터’에서 많은 아이들이 학교와 이웃에서 상당한 세도를 부리는 말썽꾸러기 불량배들로 변하였다.
In Ulster, Ireland, many children are drawn into rock-throwing gangs that wield considerable power in school and in the neighborhood.

현재 ‘아일란드’의 ‘얼스터’에서는 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’ 두 공언한 그리스도교인들이 서로를 증오하고 죽이고 있다.
Today in Ulster, Ireland, there are professed Christians, Catholics and Protestants, hating and killing each other.

‘얼스터’는 조그맣고 보잘것없는 지역인데 지독히도 다스리기가 어려우니 이곳이야말로 역설적인 지방이다.”
Ulster is a paradox —a small, insignificant place, but devilishly difficult to govern.”

얼스터 아일랜드어의 모음들은 이 차트로 보여 주고 있다.
Ethernet ports meet that standard.

나 자신도 열아홉 살의 나이에 영국 군대의 얼스터 방위군에 입대하였습니다.
I myself joined the Ulster Defense Regiment of the British army at 19 years of age.

아일랜드: “영국 수상, 마거릿 대처는 얼스터의 600,000명의 로마 가톨릭교인의 불만에 관해 연설하면서, 아일랜드 공화국과 협의를 하기로 합의하였다.
Ireland: “Margaret Thatcher, the British prime minister, agreed to consult the Irish Republic in addressing the grievances of Ulster’s 600,000 Roman Catholics.

1967년도에 영국에서 제정된 낙태 허용법이 영국의 통치를 받는 북아일랜드에서는 적용되지 않으므로, 얼스터 임신 협회는 매년 천 명이 넘는 여자들에게 영국의 낙태 시술소를 알선해 준다.
In British-controlled Northern Ireland, the 1967 law that permits abortions in England does not apply, so the Ulster Pregnancy Association refers over a thousand women a year to British abortion clinics.

반면에, 얼스터 아일랜드어는 이중 모음 /ia, ua, au/를 갖고 있다.
In addition, Ulster has the diphthongs /ia, ua, au/.

하지만 그러한 일들을 겪으면서 “하느님과 얼스터”를 위한 투쟁을 계속하겠다는 나의 의지는 더욱 불타올랐습니다.
But those events only made my determination to be active in the campaign for “God and Ulster” more firm.

북아일랜드 벨파스트에 위치한 얼스터 민속·교통 박물관에 가면 그에 대한 답을 찾을 수 있습니다.
A visit to the Ulster Folk and Transport Museum, near Belfast in Northern Ireland, helps to provide answers to those questions.

1970년 7월 13일자 「타임」 잡지는 이렇게 보도하였다. “8개월 동안에 ‘가톨릭’과 ‘프로테스탄트’ 사이의 최악의 전투가 끝난 지난 주에도 ‘얼스터’ 위에는 분노의 먹구름이 도사리고 있었다.
Time magazine, July 13, 1970, reported: “A pall of anger hung over Ulster last week following the fiercest battles between Catholics and Protestants in eight months.

이런 삽화들을 모두 종합하여, 케네스 H. 잭슨 등의 학자들은 얼스터 대계가 기독교 전래 이전의 철기시대 켈트의 모습을 잘 보존하고 있는 진서라는 결론을 내린다.
These elements led scholars such as Kenneth H. Jackson to conclude that the stories of the Ulster Cycle preserved authentic Celtic traditions from the pre-Christian Iron Age.

그러나 이 특별한 부흥을 가리켜 “얼스터의 종교 역사상 영광스럽고 전례 없는 신기원”으로 예고하였음에도 불구하고, 그 부흥 운동은 다른 경우와 마찬가지로 영적 거듭남을 주장하는 사람들 사이에 종교적 연합을 이루어 내지 못했다.
However, even though this particular revival was heralded as “a glorious and unprecedented epoch in the religious history of Ulster,” it and other revivals like it have not produced religious unity among those who claim a spiritual rebirth.

어느 그가 내게 intrusted했다. 내 마음을 경화하고 연기를했다 내 얼스터 아래에서 로켓.
I hardened my heart, and took the smoke - rocket from under my ulster.

얼스터[북아일랜드]의 프로테스탄트와 로마 가톨릭교인들은 피차 의미 없는 살생을 계속한다.
“Protestants and Roman Catholics in Ulster trade killings in a kind of perpetual motion of futility.

20세기 중반에, R. J. 그레그(R. J. Gregg)라는 언어학자는 얼스터 스코트어 사용자들의 정보를 저지 스코트어 사용지역에 근거를 두어내면서 지리학적으로 얼스터 스코트어 사용지역을 찾아냈다.
During the middle of the 20th century, the linguist R. J. Gregg established the geographical boundaries of Ulster's Scots-speaking areas based on information gathered from native speakers.

IRA는 단식투쟁이 진행중이던 7개월 동안 무장투쟁을 계속했고, 영국 경찰 13명, 군인 13명(그중 얼스터 방위연대 소속이 5명), 민간인 5명을 죽였다.
The IRA continued its armed campaign during the seven months of the strike, killing 13 policemen, 13 soldiers, including five members of the Ulster Defence Regiment and five civilians.

윌리엄은 22세 때 지역별로 모집하는 영국 군대의 일부인 얼스터 방위군에 입대하였습니다.
When he was 22, William joined the Ulster Defense Regiment, a part of the British army recruited locally.

얼스터 연합당도 스코틀랜드 국민당이 스코틀랜드 내에서의 또다른 독립 국민 투표를 원할 시에는 서로 협력하지 않을 것이라고 내비쳤다.
The UUP also indicated that they would not work with the SNP if it wanted another independence referendum in Scotland.

얼스터 연합주의자당 (1)
Ulster Unionist (ECR , 1)

숙박 시설 위치 해밀턴 중심에 자리한 카멜롯 온 얼스터에 머무실 경우 걸어서 3분이면 해밀턴 중심 업무 지구에, 6분이면 와이카토 스타디움에 가실 수 있습니다.
Details Reviews With a stay at Camelot on Ulster, you'll be centrally located in Hamilton, just a 3-minute walk from Hamilton Central Business District and 6 minutes by foot from Waikato Stadium.

나머지 좌석의 대부분은 이러한 스코틀랜드 국립 파티 (스코틀랜드에만 해당), 격자 무늬 Cymru (웨일즈에만 해당), 그리고 민주당 노동 조합원 파티, 사회 민주당과 연구소의 파티로 영국의 한 부분에만 경연 대회 선거, 당사자 원했다 얼스터 노동 조합원 파티 신의 페인트 (단 북아 일 랜드, 아일랜드에있는 신 페인은 또한 콘테스트 선거지만).
Most of the remaining seats were won by parties that only contest elections in one part of the UK such as the Scottish National Party (Scotland only), Plaid Cymru (Wales only), and the Democratic Unionist Party, Social Democratic and Lab our Party, Ulster Unionist Party, and Sinn Feint (Northern Ireland only, though Sinn Fein also contests elections in Ireland).

후기 벨파스트 중심에 자리한 파크 인 바이 래디슨 벨페스트의 경우 얼스터 홀에서 아주 가까우며 걸어서 5분 거리에는 그랜드 오페라하우스 등이 있습니다.
Located in Belfast City Centre, this eco-friendly hotel is within a 10-minute walk of Grand Opera House, Ulster Hall, and Belfast City Hall.