얽다 oor Engels

얽다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bind

verb noun

voorbeelde

결과적으로 모든 사람이 천연두를 앓은 경험이 있고 서유럽 도시에서 여러분들이 길에서 만난 사람의 절반정도는 천연두를 앓은 표시로 얽은 자국이 있을 것입니다.
So, as a result everyone had some experience with smallpox, and half the people you might meet on the street, in a city of Western Europe, would be pockmarked, as a reminder of its passage.

“아이의 마음에는 미련한 것이 얽[혀]” 있음을 잠언 22:15은 인정합니다.
“Foolishness is tied up with the heart of a boy [or, girl],” acknowledges Proverbs 22:15.

그 다음엔 회복기를 보내도록; 그 다음엔 평생 동안 면역력을 가지도록; 얽은 자국이 남거나 장님이 되지 않기를 희망하며 말입니다.
This practice of inoculation was common in places like Turkey in the eighteenth century, but not in Western Europe.

과연 “아이의 마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.
Truly, “foolishness is tied up with the heart of a boy.”

「뉴욕 타임즈」지는 이렇게 보도하였다. “어제 ‘쉐아 스태디움’ 경기장은 마치 달 표면의 얽은 것과 같이 보였다.
The New York Times reported: “The Shea Stadium playing field looked like the pock-marked surface of the moon yesterday.

그러다가 나중에 또 다른 방법이 도입되었는데, 이 방법은 코르크 위에 금속 캡을 씌운 다음 부리망을 씌우듯 철사를 얽어서 고정시키는 것이었습니다.
Finally, another idea was introduced: A metal cap was placed over the cork, and these were held in place by a muzzle of twisted wire.

74 파리와 같은 동물을 걸려 들게 하는 거미줄처럼, 많은 사람들을 두려움으로 얽어 매는 가족과 부족적인 전통과 의식의 거미줄이 있읍니다.
74 Like a spider web that entangles and holds a fly or other creature that gets into it, so too there is a web of family and tribal traditions and rites that holds many people in the grip of fear.

‘누가 5:1-7에 묘사되어 있는 기적을 통한 고기잡이에서 혹시 얽애그물이 사용된 것은 아닌가?’ 하는 생각이 뇌리를 스칩니다.
You wonder, ‘Did the miraculous catch described at Luke 5:1-7 involve the use of a trammel net?’

복부에는 서로 격자식으로 얽어져 있는 몇가지 종류의 근육 다발이 있는 데 그것은 복부 벽이 최소의 압력을 받도록 매우 잘 설계되어 있다.
Thus in the abdomen there are several sets of muscles that cross one another at different angles—really so designed as to give the maximum strength to the walls of the abdomen.

··· 때때로 자신에게 가혹해져야 하였지만 나는 총경비를 줄일 수 있었으며, 매력적으로 보일지 모르지만 나를 얽어 매고 단일 고객에게 너무 의존하게 만드는 대규모 사업 계약을 피하였읍니다.”
Sometimes I have to be blunt with myself, but I’ve been able to get my overhead down, and I’ve avoided large-scale business commitments that may look attractive but would tie me down and make me too dependent on a single customer.”

두 번째는 그 질병을 회복한 적이 있는 사람은 그리고 그들은 상처와 얽은 자국이 있었거나
And the practice that resulted was called variously inoculation, variolation, or, in a gardening metaphor, engrafting.

의심할 여지 없이, 자녀의 “마음에는 미련한 것이 얽”혀 있습니다.
Admittedly, “foolishness is tied up with the heart” of children.

사람이 물소 두창에 걸리면 고열이 나고, 임파선이 부으며, 몸에 얽은 자국이 많이 남게 되고, 몸이 전반적으로 약해진다.
Buffalo pox in humans causes high fever, swelling of the lymph nodes, multiple pockmarks on the body, and general weakness.

“아이의 마음에는 미련한 것이 얽”혀 있으므로 사랑을 나타내는 것이 징계하는 것을 의미할 때도 있다.
Since “foolishness is tied up with the heart of a boy,” there are times when showing love means disciplining him.

특별한 도안이나 본에 따라 그는 우아한 꽃잎이나 사슬 모양이나 그물 모양을 만들기 위해 얽어 짜이도록 얼레를 조종한다.
Depending on the particular design or pattern, she works the bobbins to intertwine the threads so as to make dainty petals or a chain or a net effect.

사망이, 시편 필자를 끊을 수 없는 줄로 단단히 얽어 매어 도저히 벗어날 수 없을 것처럼 보였다.
It seemed as if death had so tightly bound the psalmist with unbreakable ropes that escape was impossible.

* “결혼은 나를 얽어맬 거야.
* “Marriage would tie me down.

죽은 자와 이야기하는 것 즉 영매술, 점치는 일, 점성술 및 악귀의 힘을 빌려 하는 마술 등과 같은 전적으로 비성경적인 술책들을 이용하여 그는 수많은 사람들을 얽어 매어 왔읍니다.
By such totally unscriptural devices as talking with the dead, or spiritism, fortune-telling, astrology and black magic, he has ensnared countless numbers.

하지만, 어쩌면 당신은 얽어진 피부 때문에 고민하지 않는 20퍼센트의 십대에 끼어 있을지도 모른다.
Perhaps, though, you are one of the 20 percent of teenagers who are not troubled with skin blemishes.

이 꿈들은 다 무언가에 얽메인 것이 없는 바람에 머리를 휘날리면서 - 그저 자유롭고 싶은 저의 꿈들이었어요
Because they were all about being free, the wind in your hair -- just to be free.

“결혼은 나를 얽어맬 거야.
“Marriage would tie me down.

그것은 여러 개의 상자 위에 철사를 얽어 놓고 그 위에 담요 한장을 깐 것이었다.
It was set up on boxes, with only a blanket over the wire.

대개 노끈이나 실이나 밧줄 같은 재료로 여러 코의 구멍이 나게 얽은 물건.
Generally, a fabric consisting of twine, thread, or rope, and woven into meshes.

본 발명은 담관에 삽입되어 담즙이 원활하게 십이지장으로 분비되도록 하는 스텐트로서, 소정의 지름과 길이를 가지고, 탄성 변형이 가능하도록 튜브 형태로 얽어진 와이어로 이루어진 몸체와, 상기 몸체의 적어도 일부를 감싸서 피복하며, 상기 몸체의 한쪽 끝에서 소정의 길이로 연장된 유연한 재질의 필름부와, 상기 필름부가 연장된 몸체의 한쪽 끝에 연결되며, 상기 연장된 필름부가 몸체 방향으로 반전되어 접히는 것을 방지하는 반전 방지부를 포함한다.
The present invention relates to a stent which is inserted into the bile duct so as to allow bile to be smoothly secreted into the duodenum, the stent comprising: a body which has a predetermined diameter and length and includes wires interwound in a tube form so as to allow elastic deformation of the body; a film part which is made of a flexible material, covers and coats at least a part of the body, and extends from one end of the body by a predetermined length; and an inversion prevention part that is connected to one end of the body, from which the film part extends, and prevents the extending film part from being inverted and folded in the direction of the body.

22 그러한 습관이 자신을 강하게 얽어 매고 있는 것 같아 보일지라도 그는 그것을 극복하고 벗어날 수 있읍니다.
22 Though one or another of such habits may seem to have a stranglehold on a person, he can overcome it and gain freedom.